1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
5 ημέρες Hacking / Camping / Διαλέξεις
Εγγραφείτε στο May Contain Hackers: MCH2022.org

2
00:00:33,441 --> 00:00:38,441
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:02:30,993 --> 00:02:33,628
Γεια, Λέξι.
Είμαι εγώ, Μάικ.

4
00:02:34,496 --> 00:02:35,430
Mikey.

5
00:02:35,463 --> 00:02:37,800
Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην κλείσεις το τηλέφωνο.
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

6
00:02:37,834 --> 00:02:41,804
Έπαθα μεγάλο γαμημένο
έκπληξη για εσάς.

7
00:02:44,774 --> 00:02:47,076
- Ποιος είναι;
- Καθάριζα...

8
00:02:47,109 --> 00:02:48,978
Γεια σου! Εκπληξη!

9
00:02:49,011 --> 00:02:50,913
Γεια σου. Γεια, Λιλ.

10
00:02:50,947 --> 00:02:52,748
Ω, σκατά μου.

11
00:02:52,782 --> 00:02:54,750
Ωραίο να το δεις
κι εσύ...

12
00:02:54,784 --> 00:02:56,118
Πώς ήσουν;
Πώς ήσουν;

13
00:02:57,452 --> 00:02:59,121
Εντάξει...

14
00:02:59,155 --> 00:03:01,991
- Είμαι εγώ, Μάικ. Με θυμάσαι;
- Το ξέρω.

15
00:03:02,024 --> 00:03:04,060
ξέρω.
Τι κάνεις εδώ;

16
00:03:04,093 --> 00:03:06,128
Λοιπόν, εγώ απλά
ήρθε να δει τη Λέξι,

17
00:03:06,162 --> 00:03:07,596
και, λοιπόν, ήρθα
για να σε δω φυσικά.

18
00:03:07,629 --> 00:03:09,531
Και οι δύο σας παιδιά.
Αλλά είναι ο Lexi εδώ αυτή τη στιγμή;

19
00:03:09,932 --> 00:03:11,000
Λέξι!

20
00:03:11,033 --> 00:03:12,068
- Ευχαριστώ.
- Τι;

21
00:03:12,101 --> 00:03:13,870
Δεν θα πιστέψετε
ποιος είναι εδώ.

22
00:03:14,536 --> 00:03:15,938
Θεέ μου.

23
00:03:17,807 --> 00:03:19,075
Ω, σκατά μου.

24
00:03:19,108 --> 00:03:20,542
Εκπληξη!

25
00:03:20,575 --> 00:03:22,879
Ω, Θεέ μου, τι...
Τι κάνεις εδώ;

26
00:03:22,912 --> 00:03:24,881
Α! Είναι καλό
να σε δω και εσενα.

27
00:03:24,914 --> 00:03:25,982
Γιατί είσαι εδώ;

28
00:03:26,015 --> 00:03:28,150
Γαμώ. Ω, ο Θεός ανάθεμα.
Από πού να αρχίσω. Κοίτα...

29
00:03:28,184 --> 00:03:29,484
Όχι, δεν έρχεσαι
σε αυτό το σπίτι.

30
00:03:29,517 --> 00:03:30,887
- Όλοι χτυπημένοι.
- Έτσι είναι.

31
00:03:30,920 --> 00:03:32,755
- Τι... Τι στο διάολο;
- Εντάξει...

32
00:03:32,788 --> 00:03:35,124
Εντάξει, καλά,
Θα σου πω τι είναι...

33
00:03:35,157 --> 00:03:37,126
Ναι,
γιατί είσαι εδώ;

34
00:03:37,159 --> 00:03:38,728
- Ναι.
-Ε, καλά...

35
00:03:38,761 --> 00:03:39,661
Γιατί είσαι εδώ;

36
00:03:39,695 --> 00:03:41,097
Μαμά, μαμά,
μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό;

37
00:03:41,130 --> 00:03:42,164
Lil, απλά ήθελα
να μπεις,

38
00:03:42,198 --> 00:03:43,565
και κρεμάστε
για μια δυο μέρες.

39
00:03:43,598 --> 00:03:45,134
Όχι, δεν είσαι
ερχόμενος εδώ.

40
00:03:45,167 --> 00:03:46,202
Δεν έρχεσαι
στο σπίτι μου.

41
00:03:46,235 --> 00:03:48,570
Μαμά, μπορείς
απλά μπες μέσα και...

42
00:03:49,638 --> 00:03:52,008
- Στο διάολο, Mikey;
- Εγώ... το ξέρω.

43
00:03:52,041 --> 00:03:53,608
ξέρω.
Αυτό είναι απροσδόκητο.

44
00:03:53,642 --> 00:03:55,711
Α, τίποτα μαζί σου
είναι απροσδόκητο.

45
00:03:55,745 --> 00:03:58,613
Έχεις ακόμα αυτό το σάκο!

46
00:04:00,816 --> 00:04:02,852
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που θέλεις,

47
00:04:02,885 --> 00:04:04,687
αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

48
00:04:04,720 --> 00:04:07,757
Άρα δεν έχει σημασία πώς
ή γιατί είσαι εδώ.

49
00:04:07,790 --> 00:04:08,925
Φύγε.

50
00:04:09,792 --> 00:04:12,661
- Γεια, Λιλ.
- Μαμά!

51
00:04:12,695 --> 00:04:14,562
- Ο Θεός ανάθεμα.
- Κοίτα, δεν θέλω

52
00:04:14,596 --> 00:04:15,530
να είσαι εδώ, εντάξει;
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

53
00:04:15,563 --> 00:04:16,498
Λοιπόν, δεν το κάνω
σε θελω και εδω.

54
00:04:16,531 --> 00:04:17,733
Νομίζεις ότι θέλω
εμφανιστεί έτσι;

55
00:04:17,767 --> 00:04:20,002
Πήρα τον κώλο μου γαμημένο.
Απλώς χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω.

56
00:04:20,036 --> 00:04:21,670
- Γιατί δεν μπορείς να είσαι ψύχραιμος;
- Πώς μοιάζει;

57
00:04:21,704 --> 00:04:23,172
- Ένα ξενοδοχείο;
- Αλήθεια; Είναι έτσι;

58
00:04:23,205 --> 00:04:25,507
Μπορείς να κατέβεις
το ακίνητο, παρακαλώ;

59
00:04:25,540 --> 00:04:27,642
Τι, γιατί... Τι είσαι
γαμημένο θα κάνω; Πραγματικά;

60
00:04:27,677 --> 00:04:29,045
Λοιπόν εσύ...
Ω, θέλετε να καλέσω την αστυνομία;

61
00:04:29,078 --> 00:04:30,578
- Θα καλέσω την αστυνομία.
-Μην. Μη γαμάς...

62
00:04:30,612 --> 00:04:32,480
- Όχι, καλώ την αστυνομία.
- Γάμα!

63
00:04:32,514 --> 00:04:34,083
- Εννιά, οκτώ...
- Θεέ...

64
00:04:34,116 --> 00:04:36,118
Επτά... Πιο γρήγορα!

65
00:04:36,152 --> 00:04:37,619
Είμαι τεχνικά
εκτός ιδιοκτησίας,

66
00:04:37,652 --> 00:04:38,721
οπότε δεν μπορείς
φώναξε την αστυνομία,

67
00:04:38,754 --> 00:04:41,656
γιατί είμαι σε δημόσια γη
σεβόμενος τα όριά σου!

68
00:04:41,691 --> 00:04:43,558
- Μπορείς να το κρατήσεις κάτω;
- Μπορείς να έρθεις εδώ

69
00:04:43,591 --> 00:04:45,593
οπότε δεν χρειάζεται να προβάλλω το δικό μου
φωνή, παρακαλώ;

70
00:04:45,627 --> 00:04:47,229
Ω, γαμ!

71
00:04:48,496 --> 00:04:51,033
Σοβαρά, χρειάζομαι μόνο ένα μέρος
να συντριβεί για μια-δυο μέρες.

72
00:04:51,067 --> 00:04:54,203
- Ποιο είναι το μεγάλο θέμα;
- Mikey, πήγαινε να γαμηθείς.

73
00:04:54,236 --> 00:04:56,172
Α, δεν ξέρεις καν
αυτό που έχω περάσει.

74
00:04:56,205 --> 00:04:58,040
- Α, σωστά.
- Κοίτα το γαμημένο μου πρόσωπο!

75
00:04:58,074 --> 00:04:59,742
απλά ήμουν
σε λεωφορείο για δύο μέρες.

76
00:04:59,775 --> 00:05:01,576
Έπρεπε να περπατήσω εδώ
από το σταθμό των λεωφορείων...

77
00:05:01,609 --> 00:05:02,979
Γιατί δεν μένεις
με τη μαμά σου!

78
00:05:03,012 --> 00:05:04,981
Η μαμά μου είναι σε οίκο ευγηρίας
στο Le Marque.

79
00:05:05,014 --> 00:05:06,882
Ένα σπίτι φροντίδας.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί.

80
00:05:08,017 --> 00:05:09,584
Mikey,
τι θελεις

81
00:05:09,617 --> 00:05:10,886
- Θεέ μου, απλά...
-Τι θέλεις;

82
00:05:10,920 --> 00:05:12,088
Απλά σου είπα.

83
00:05:12,121 --> 00:05:14,724
Απλά πρέπει να τρακάρω
για μια δυο μέρες.

84
00:05:14,757 --> 00:05:15,891
Τι, θέλεις λεφτά,
σωστά; Εδώ.

85
00:05:15,925 --> 00:05:19,862
- Δεν θέλω γαμημένα λεφτά.
- Πήρα 22 γαμημένα δολάρια.

86
00:05:19,895 --> 00:05:21,663
Ορίστε, έλα να το πάρεις.
Δεν μπορώ να έρθω στο κτήμα σου.

87
00:05:21,697 --> 00:05:23,565
- Έλα να πάρεις τα λεφτά σου.
- Έπρεπε να καλέσεις!

88
00:05:23,598 --> 00:05:26,168
Αν καλούσα,
θα έλεγες «όχι».

89
00:05:26,202 --> 00:05:27,970
Ακόμα λέω "όχι"

90
00:05:28,004 --> 00:05:29,305
άρα γάμησες τον εαυτό σου
ερχόμενος.

91
00:05:29,338 --> 00:05:31,741
Ω, σε παρακαλώ, έλα.
Με ξέρεις.

92
00:05:31,774 --> 00:05:32,975
Γαμώτο, το κάνω.

93
00:05:33,009 --> 00:05:34,043
Με ξέρεις
και ξέρεις

94
00:05:34,076 --> 00:05:35,111
δεν θα ήμουν
κυριολεκτικά επαιτεία

95
00:05:35,144 --> 00:05:36,178
αν είχα
κάπου να πάει.

96
00:05:36,212 --> 00:05:37,246
Και αν δεν το κάνετε
άσε με να μπω,

97
00:05:37,279 --> 00:05:39,215
Πάω να κοιμηθώ
Tarpey fucking Park απόψε,

98
00:05:39,248 --> 00:05:40,548
αυτό θέλεις;

99
00:05:40,582 --> 00:05:41,616
Είπες
δεν πήγαινες ποτέ

100
00:05:41,649 --> 00:05:43,252
να πατήσει ένα πόδι
ξανά στο Τέξας.

101
00:05:43,285 --> 00:05:46,022
Και μετά γάμησε ο κόσμος
εγω τι να πω.

102
00:05:46,756 --> 00:05:48,791
- Peek-a-boo!
- Μαμά!

103
00:05:48,824 --> 00:05:50,326
Κοίτα, η μαμά σου λέει:
«Αφήστε τον να μπει.

104
00:05:50,359 --> 00:05:51,727
«Αφήστε τον να μπει
και κάνε ένα ντους».

105
00:05:51,761 --> 00:05:52,828
Και ο σκύλος είναι σαν,

106
00:05:52,862 --> 00:05:55,264
«Α, είναι καλός άνθρωπος,
Μπορώ να το καταλάβω από την ωραία του ενέργεια».

107
00:05:55,297 --> 00:05:57,665
Παρακαλώ αφήστε με να πάρω
ένα γαμημένο ντους.

108
00:06:19,088 --> 00:06:21,290
<i>Το χάλι έγινε
εκτός ελέγχου.</i>

109
00:06:21,323 --> 00:06:22,725
<i>Αν δεν το έβλεπα
με τα μάτια μου,</i>

110
00:06:22,758 --> 00:06:23,692
<i>Δεν θα το πίστευα.</i>

111
00:06:23,726 --> 00:06:25,694
Το μέρος γύρισε
σε ένα γαμημένο σπίτι παγίδα

112
00:06:25,728 --> 00:06:26,962
ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

113
00:06:26,996 --> 00:06:29,231
Ο γαμημένος Σπάιγκλερ με στέλνει
κάποια σκύλα από το Οχάιο

114
00:06:29,265 --> 00:06:31,000
που υποσχέθηκε
θα ήταν ψύχραιμος.

115
00:06:31,033 --> 00:06:32,802
Το πρώτο της βράδυ στο
σπίτι, τσακώνεται,

116
00:06:32,835 --> 00:06:34,370
χτυπάει αυτό
γαμημένη σκύλα έξω.

117
00:06:34,403 --> 00:06:37,106
Ρωγμή. Ακριβώς μπροστά μου.
Ήμουν σαν, "Άγιο σκατά!"

118
00:06:37,139 --> 00:06:38,274
Έτσι, ούτως ή άλλως, αναπήδησε.

119
00:06:38,307 --> 00:06:40,776
Τώρα, πρέπει να γεμίσω το δωμάτιο
για να μην χάσω τον μήνα

120
00:06:40,810 --> 00:06:42,078
και έρχεται η φίλη της
και μένει εκεί

121
00:06:42,111 --> 00:06:43,645
και ανεβαίνει ψηλά
όλο τον γαμημένο χρόνο.

122
00:06:43,679 --> 00:06:45,014
Γιατί δεν το έκανες
να διώξω την σκύλα;

123
00:06:45,047 --> 00:06:46,148
Λοιπόν, είχα επτά τσάπες

124
00:06:46,182 --> 00:06:48,317
και αφήνουν το MS-13
διακινούν ναρκωτικά όλη την ώρα.

125
00:06:48,350 --> 00:06:50,686
Lil, το MS13 είναι μια συμμορία σου
δεν θέλω να γαμήσω.

126
00:06:50,719 --> 00:06:52,755
Είσαι καλός; Είσαι καλός;
Καλά. Χρειάζεσαι καφέ;

127
00:06:52,788 --> 00:06:54,356
Εντάξει. Συγνώμη.
Έτσι κι αλλιώς.

128
00:06:54,390 --> 00:06:56,926
Μεγάλη ιστορία σύντομη.
Κατέληξα να κρυφτώ στο δωμάτιό μου,

129
00:06:56,959 --> 00:06:58,994
γιατί αυτοί οι μάγκες ήταν
στρέιτ γαμημένοι δολοφόνοι

130
00:06:59,028 --> 00:07:00,262
και δεν ήθελα
γαμημένο να σκοτωθείς

131
00:07:00,296 --> 00:07:02,064
οπότε έπαιξα βιντεοπαιχνίδια
όλη την ώρα.

132
00:07:02,098 --> 00:07:03,899
Θυμηθείτε το σπίτι
στο Chatsworth;

133
00:07:03,933 --> 00:07:05,935
Μμ-χμμ.
- Λοιπόν, αυτό το μέρος ήταν, σαν

134
00:07:05,968 --> 00:07:07,937
ίσως πέντε φορές μεγαλύτερο.
Όμορφο σπίτι.

135
00:07:07,970 --> 00:07:09,071
Είχα μίσθωση δύο ετών

136
00:07:09,105 --> 00:07:10,940
με δυνατότητα αγοράς
το τέλος της μίσθωσης, σωστά;

137
00:07:10,973 --> 00:07:14,410
Λοιπόν... Ως συνήθως,
τα σκατά τρελάθηκαν.

138
00:07:14,443 --> 00:07:16,879
Τράβηξα, σηκώθηκα μέσα
ένα από αυτά τα πρόσωπα των cholos

139
00:07:16,912 --> 00:07:18,080
γιατί δεν είμαι
μια μικρή σκύλα.

140
00:07:18,114 --> 00:07:20,082
Έφτασα τόσο κοντά
να πυροβοληθεί.

141
00:07:20,116 --> 00:07:21,750
Αυτό το γαμημένο κλείσιμο.

142
00:07:21,784 --> 00:07:23,018
Τότε έπρεπε να τρακάρω
με τον Κένεντι.

143
00:07:23,052 --> 00:07:25,653
Θυμάσαι τον Κένεντι;
Θυμηθείτε...

144
00:07:25,688 --> 00:07:27,022
Θυμάσαι τον Κένεντι;

145
00:07:27,056 --> 00:07:28,424
Τέλος πάντων, έπρεπε να τρακάρω
στο Kennedy's

146
00:07:28,457 --> 00:07:30,259
για τρεις εβδομάδες
μέχρι που μου έδιωξε τον κώλο

147
00:07:30,292 --> 00:07:31,327
γιατί κάποιος έφυγε
η πίσω πόρτα του ανοιχτή

148
00:07:31,360 --> 00:07:33,863
και η χαριτωμένη γάτα του
βγήκε και σκοτώθηκε.

149
00:07:33,896 --> 00:07:35,097
Και δεν ήμουν εγώ,

150
00:07:35,131 --> 00:07:35,898
ήταν κάτι χαζό που
γάμησε το προηγούμενο βράδυ.

151
00:07:35,931 --> 00:07:36,932
λυπάμαι,
Δεν θέλω να βρίζω.

152
00:07:36,966 --> 00:07:39,168
Αλλά δεν το κάνω αυτό,
όλοι με κατηγορούν, όπως,

153
00:07:39,201 --> 00:07:40,436
«Ω, ο Μάικ είναι ο κακός».

154
00:07:40,469 --> 00:07:41,871
Είναι, όπως, οτιδήποτε,
είναι μαλακίες.

155
00:07:41,904 --> 00:07:44,006
Έτσι κι αλλιώς,
Έπρεπε να τρακάρω στη θέση του.

156
00:07:44,039 --> 00:07:45,141
Με διώχνει,

157
00:07:45,174 --> 00:07:47,409
για τρεις νύχτες,
Κοιμήθηκα στο γαμημένο δρόμο,

158
00:07:47,443 --> 00:07:48,677
Κοιμήθηκα σε ένα στενό.

159
00:07:48,711 --> 00:07:50,346
Χρησιμοποίησα τα παπούτσια μου
σαν καταραμένο μαξιλάρι.

160
00:07:50,379 --> 00:07:52,882
Είναι μαλακίες,
ο λαιμός μου πονούσε τόσο πολύ,

161
00:07:52,915 --> 00:07:55,351
με χτύπησαν,
έτσι έγιναν όλα αυτά.

162
00:07:55,384 --> 00:07:57,419
Δύο άστεγοι γαμημένοι
κέρδισε με.

163
00:07:57,453 --> 00:07:59,421
Πήραν τα πάντα εκτός από
το τηλέφωνό μου και το πορτοφόλι μου.

164
00:07:59,455 --> 00:08:00,890
Και ο μόνος λόγος
δεν το κατάλαβαν

165
00:08:00,923 --> 00:08:03,392
εμφανίστηκε ο μπάτσος
και συνέλαβε τον κώλο μου!

166
00:08:03,425 --> 00:08:05,027
Γιατί σε συνέλαβαν;

167
00:08:05,060 --> 00:08:07,129
Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει ένα
πολλά περισσότερα σε αυτή την ιστορία.

168
00:08:07,163 --> 00:08:08,164
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει.

169
00:08:08,197 --> 00:08:10,466
Δεν έχει καν σημασία.
Κοίτα, παιδιά.

170
00:08:10,499 --> 00:08:12,168
Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό,
αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο.

171
00:08:12,201 --> 00:08:14,136
Έχω ένα σχέδιο.
Ενώ ήμουν στο λεωφορείο,

172
00:08:14,170 --> 00:08:16,238
σκέφτηκα αυτό,
Το σκέφτηκα σοβαρά.

173
00:08:16,272 --> 00:08:18,174
Lil, ξέρεις ότι δεν είμαι
freeloader, σωστά;

174
00:08:18,207 --> 00:08:19,842
-Όσο είμαι εδώ...
- Πόσο καιρό;

175
00:08:19,875 --> 00:08:20,910
"Πόσο καιρό" τι;

176
00:08:20,943 --> 00:08:22,778
Πόσο καιρό σχεδιάζετε
για να μείνεις;

177
00:08:22,811 --> 00:08:24,346
Λοιπόν, εννοώ, αυτό εξαρτάται
εσύ και η Λέξι φυσικά,

178
00:08:24,380 --> 00:08:26,182
αλλά κοίτα, είδα μερικά
πρόσληψη πινακίδων κατά την είσοδο.

179
00:08:26,215 --> 00:08:27,249
Θα πάω στο κέντρο αύριο,

180
00:08:27,283 --> 00:08:28,951
και θα πιάσω δουλειά
που πληρώνει μετρητά.

181
00:08:28,984 --> 00:08:30,352
Θα διδάξω γαμημένο καράτε
αν πρέπει.

182
00:08:30,386 --> 00:08:31,420
Μόλις πήρα την πράσινη ζώνη μου.

183
00:08:31,453 --> 00:08:33,889
Θα βγάλω μετρητά και θα το κάνω
βοηθήστε εδώ γύρω.

184
00:08:33,923 --> 00:08:35,491
Χρειάζεσαι άντρα
γύρω από το σπίτι. Καλά;

185
00:08:35,524 --> 00:08:36,992
ήδη βλέπω
τα σκατά καταρρέουν,

186
00:08:37,026 --> 00:08:38,994
Μπορώ να βοηθήσω
με όλα αυτά τα χάλια, σωστά;

187
00:08:39,028 --> 00:08:42,464
Θέλω τουλάχιστον 200 $ την εβδομάδα.

188
00:08:42,498 --> 00:08:44,366
Ευχαριστώ, Lil,
δεν πρόκειται να το μετανιώσεις αυτό.

189
00:08:44,400 --> 00:08:47,303
Σοβαρά, ευχαριστώ πολύ
που με εμπιστεύεσαι...θα...

190
00:08:47,336 --> 00:08:50,206
Ας το δώσουμε ένα ζευγάρι
ημερών και δείτε πώς θα πάει.

191
00:08:50,239 --> 00:08:51,373
Ναι, οτιδήποτε
βολεύεσαι.

192
00:08:51,407 --> 00:08:53,242
δεν θέλω
να σε κάνει να νιώθεις άβολα,

193
00:08:53,275 --> 00:08:55,411
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Και κοίτα, σε λίγο,

194
00:08:55,444 --> 00:08:57,246
θα είναι
σαν να είμαστε ακόμα παντρεμένοι.

195
00:08:58,214 --> 00:09:00,049
Είμαστε ακόμα παντρεμένοι.

196
00:09:02,985 --> 00:09:05,187
Θεέ μου,
η πίσω αυλή είναι ένα χάος.

197
00:09:05,221 --> 00:09:07,990
Βλέπεις, χρειάζεσαι έναν άντρα τριγύρω...
Φίλε, υπάρχει μια λιβελούλα.

198
00:09:11,527 --> 00:09:13,295
<i>...βρείτε
έξω, όταν σε κάλεσε...</i>

199
00:09:13,329 --> 00:09:14,463
<i>Τώρα, ταξίδεψες;</i>

200
00:09:14,496 --> 00:09:16,165
- <i>Ναι.</i>
- <i>Πόσες μέρες μετά;</i>

201
00:09:16,198 --> 00:09:17,967
<i>Εντάξει.</i>

202
00:09:18,000 --> 00:09:19,001
<i>Αυτό ήταν
περίπου τρεις ημέρες.</i>

203
00:09:19,034 --> 00:09:20,035
<i>Λοιπόν,
σε πήρε τηλέφωνο και είπε</i>

204
00:09:20,069 --> 00:09:21,237
<i>ήταν
σε καταδίωξη με μεγάλη ταχύτητα...</i>

205
00:09:21,270 --> 00:09:21,937
<i>Είπε
Ήμουν σε ένα κυνηγητό με μεγάλη ταχύτητα,</i>

206
00:09:21,971 --> 00:09:24,506
- <i>με τον Δάντη...</i>
- Πρωί.

207
00:09:24,540 --> 00:09:26,408
- Πρωί.
- <i>Τον κυνηγούσε.</i>

208
00:09:26,442 --> 00:09:29,345
<i>Ήταν στο αυτοκίνητο,
τράβηξε επάνω,</i>

209
00:09:29,378 --> 00:09:31,313
- <i>κάποιος της είπε...</i>
- Μου αρέσει αυτή η παράσταση.

210
00:09:32,514 --> 00:09:35,117
Το παρακολουθώ καθημερινά,
οπότε συνηθίστε το.

211
00:09:35,150 --> 00:09:36,819
<i>Και από ό,τι μου είπαν,</i>

212
00:09:36,852 --> 00:09:39,021
<i>έκαναν σαν 80.</i>

213
00:09:39,054 --> 00:09:41,223
<i>Κάτω από έναν κεντρικό δρόμο.</i>

214
00:09:41,257 --> 00:09:44,093
<i>Προσπαθεί να τον πιάσει,
και χτύπησε σε ένα κοντάρι.</i>

215
00:09:44,126 --> 00:09:45,361
<i>Ένας στύλος φράχτη.</i>

216
00:09:45,394 --> 00:09:47,129
<i>Τι να κάνεις
λέτε ότι έγινε;</i>

217
00:09:47,162 --> 00:09:48,564
<i>Επέστρεφα
από το αεροδρόμιο,</i>

218
00:09:48,597 --> 00:09:50,366
<i>διώχνοντάς την όπως δήλωσε.</i>

219
00:09:50,399 --> 00:09:52,568
<i>Και όταν ήμουν
στο στοπ,</i>

220
00:09:52,601 --> 00:09:55,271
- <i>Είχα το δικαίωμα να...</i>
- Με συγχωρείτε.

221
00:09:56,572 --> 00:09:59,842
<i>Έτρεξαν το στοπ
και κόκκαλε το αυτοκίνητο σχεδόν.</i>

222
00:09:59,875 --> 00:10:02,311
<i>Ήταν αυτό το μωρό σου;
μητέρα στο άλλο αυτοκίνητο;</i>

223
00:10:02,344 --> 00:10:03,912
- <i>Όχι.</i>
- <i>Όταν σε καλεί</i>

224
00:10:03,946 --> 00:10:05,047
<i>και σου λέει,</i>

225
00:10:05,080 --> 00:10:06,382
<i>γιατί πιστεύω
έγινε αυτή η συνομιλία,</i>

226
00:10:06,415 --> 00:10:07,751
- <i>τον καλείς;</i>
- <i>Ναι.</i>

227
00:10:07,783 --> 00:10:09,918
- <i>Και τι λέει;</i>
- <i>Του αρέσει, "Άνθρωπος...</i>

228
00:10:09,952 --> 00:10:13,122
<i>«Ξέρεις αυτό το τρελό φαρδύ.
Δεν φταίω εγώ.</i>

229
00:10:13,155 --> 00:10:15,190
<i>"Είναι τρελή... Προσπαθούσα..."</i>

230
00:10:15,224 --> 00:10:18,060
<i>Φοβόταν για τα δικά του
ασφάλεια είναι αυτό που μου είπε.</i>

231
00:10:18,093 --> 00:10:19,194
<i>Αυτό είναι
τι είπες;</i>

232
00:10:19,228 --> 00:10:21,597
- <i>Όχι.</i>
- <i>Δεν σε πιστεύω.</i>

233
00:10:21,630 --> 00:10:24,199
<i>Κύριε, έχετε $500
ανταγωγή</i>

234
00:10:24,233 --> 00:10:25,267
<i>για συναισθηματική δυσφορία.</i>

235
00:10:25,301 --> 00:10:27,069
<i>Ανυπομονώ να το ακούσω.</i>

236
00:10:27,102 --> 00:10:29,104
Γεια, Λιλ,
Πάω να δανειστώ

237
00:10:29,138 --> 00:10:30,539
λίγο από τον κιμά σας,
εντάξει;

238
00:10:30,572 --> 00:10:31,840
Καλά.

239
00:10:36,045 --> 00:10:37,880
Γεια, Λέξι;

240
00:10:37,913 --> 00:10:39,148
Γειά σου;

241
00:10:39,181 --> 00:10:40,282
- Ναι;
- Γεια σου.

242
00:10:40,316 --> 00:10:42,084
Ε, δεν ψάχνω
πολύ ευπαρουσίαστος,

243
00:10:42,117 --> 00:10:43,319
οπότε θα το αφήσω αυτό
το πράγμα πάει κάτω

244
00:10:43,352 --> 00:10:45,120
πριν πάω
σε αυτές τις συνεντεύξεις.

245
00:10:45,154 --> 00:10:47,122
Λοιπόν, λίγες μέρες ακόμα, εντάξει;

246
00:10:48,324 --> 00:10:50,059
Εντάξει;

247
00:10:50,092 --> 00:10:51,894
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

248
00:10:51,927 --> 00:10:53,062
<i>Ήταν, πριν ξεκινήσει</i>

249
00:10:53,095 --> 00:10:55,297
- <i>μπαίνω στην επιχείρησή μου.</i>
- <i>Αλήθεια;</i>

250
00:10:55,331 --> 00:10:56,632
<i>Λοιπόν, αυτό είναι το δικό σου
αφορά την ανταγωγή;</i>

251
00:10:56,665 --> 00:10:58,567
<i>Έχει προκαλέσει
συναισθηματική αγωνία.</i>

252
00:10:58,600 --> 00:11:00,069
- <i>Μμ-μμ.</i>
- <i>Όχι μωρό μου...</i>

253
00:11:00,102 --> 00:11:02,404
Φορέστε μερικά ρούχα
για χάρη του Χριστού.

254
00:11:02,438 --> 00:11:04,540
- <i>Το κάνουν όλοι.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

255
00:11:04,573 --> 00:11:06,075
<i>Τρέχουν όλοι μαζί.</i>

256
00:11:07,609 --> 00:11:09,445
<i>Η ανταγωγή σας
απολύεται, κύριε.</i>

257
00:11:09,478 --> 00:11:12,614
<i>Κρίση σε αυτή την υπόθεση
είναι για τον ενάγοντα $2902.</i>

258
00:11:17,653 --> 00:11:19,555
Ούτε ένα αντρικό πουκάμισο;

259
00:11:19,588 --> 00:11:22,257
Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι
επιλογείς, Mikey.

260
00:11:54,523 --> 00:11:57,426
Η τελευταία σας δουλειά αναφέρεται

261
00:11:57,459 --> 00:11:59,328
είναι πάνω από 17 χρόνια πριν.

262
00:11:59,361 --> 00:12:02,164
Αυτό είναι μεγάλο κενό
στην απασχόληση.

263
00:12:02,197 --> 00:12:04,066
Λοιπόν, ξέρεις,
Δούλευα σχεδόν καθημερινά

264
00:12:04,099 --> 00:12:05,367
τα τελευταία 17 χρόνια.

265
00:12:05,401 --> 00:12:07,236
Απλώς έχω πάει
αυτοαπασχολούμενοι.

266
00:12:07,269 --> 00:12:09,037
- Τι γραμμή δουλειάς;
- Ω, κυρίως ψυχαγωγία.

267
00:12:09,071 --> 00:12:10,172
Έχω ζήσει
στο Λος Άντζελες,

268
00:12:10,205 --> 00:12:12,241
για αυτο εχω το 323
κωδικός περιοχής ακριβώς εκεί,

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,076
σε περίπτωση που αναρωτιόσουν.
Αλλά, ναι.

270
00:12:14,109 --> 00:12:16,679
Κινηματογράφος, τηλεόραση,
μουσική, επιχειρηματικότητα.

271
00:12:16,713 --> 00:12:19,114
Εντάξει, γιατί είσαι
ενδιαφέρεστε να εργαστείτε εδώ;

272
00:12:19,148 --> 00:12:20,616
- Λοιπόν, μένω εδώ τώρα.
- Εντάξει.

273
00:12:20,649 --> 00:12:22,685
Ήμασταν αποξενωμένοι για ένα
ενώ, θα είμαι ειλικρινής.

274
00:12:22,719 --> 00:12:24,219
Αλλά, ξέρετε,
είμαστε και οι δύο από εδώ.

275
00:12:24,253 --> 00:12:26,522
Και, ξέρετε, τώρα αυτό
επιστρέφουμε να ζούμε εδώ,

276
00:12:26,555 --> 00:12:29,324
αποφασίσαμε
για να το κάνουμε μια πορεία.

277
00:12:29,358 --> 00:12:31,160
Λοιπόν, απαιτούμε
κάποια εμπειρία

278
00:12:31,193 --> 00:12:33,262
ή κάποια προηγούμενη εκπαίδευση
στον κλάδο των υπηρεσιών.

279
00:12:33,295 --> 00:12:35,564
- Μμ.
- Και τουλάχιστον μια αναφορά.

280
00:12:35,597 --> 00:12:38,534
Ε, ναι.
Αυτό θα είναι δύσκολο.

281
00:12:38,567 --> 00:12:41,503
Αλλά δούλεψα για
CiCi's Pizza από το '99 και το 2000.

282
00:12:41,537 --> 00:12:43,372
Νομίζω ότι αυτός ο κλάδος
που δούλευα κλειστό.

283
00:12:43,405 --> 00:12:44,440
Το έβαλα εκεί.

284
00:12:44,473 --> 00:12:47,443
Αλλά, ναι, μπορείτε να επικοινωνήσετε
εταιρική αν θέλετε.

285
00:12:47,476 --> 00:12:49,445
Κοίτα, αν ήσουν
έγκλειστος, δεν πειράζει.

286
00:12:49,478 --> 00:12:50,646
Απλώς χρειάζομαι κάτι

287
00:12:50,680 --> 00:12:51,714
από τον υπάλληλο αποφυλάκισής σας.

288
00:12:51,748 --> 00:12:53,081
<i>Εντάξει, κοίτα,</i>

289
00:12:53,115 --> 00:12:54,416
Θα είμαι ευθύς
μαζί σου, εντάξει;

290
00:12:54,450 --> 00:12:55,584
Εντάξει. Πες μου.
Το χρειάζομαι.

291
00:12:55,617 --> 00:12:58,120
Καλά. Εντάξει, κοίτα,
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε.

292
00:12:58,153 --> 00:12:59,756
Δεν με αναγνωρίζεις,
εσείς;

293
00:12:59,789 --> 00:13:01,724
Είμαι ηθοποιός ταινιών για ενήλικες.

294
00:13:02,524 --> 00:13:03,592
Με συγχωρείτε;

295
00:13:03,625 --> 00:13:06,094
Πορνοστάρ.
Είμαι πορνοστάρ.

296
00:13:09,264 --> 00:13:10,432
Ξέρω, δούλευα

297
00:13:10,466 --> 00:13:11,533
στην ψυχαγωγία των ενηλίκων
βιομηχανία

298
00:13:11,567 --> 00:13:13,469
από το 2001 και, ξέρετε,
παρόλο που...

299
00:13:13,502 --> 00:13:15,003
Είπες πορνό;

300
00:13:15,037 --> 00:13:17,139
Γεια, ξέρεις,
ήταν διασκεδαστικό, νομίζω.

301
00:13:17,172 --> 00:13:19,007
- Είμαι σίγουρος ότι ήταν.
- Ναι, όλες οι κυρίες...

302
00:13:19,041 --> 00:13:20,309
Γιατί όχι
απλά γκουγκλάρισέ με;

303
00:13:20,342 --> 00:13:22,110
Αναζητήστε το "Mikey Saber".

304
00:13:22,144 --> 00:13:24,079
- Μάικ...
- Σάμπερ.

305
00:13:24,112 --> 00:13:28,183
S-A-B-E-R XXX. Προχωρήστε.
Ψάξε το.

306
00:13:28,217 --> 00:13:29,251
Αυτό είναι απίστευτο.

307
00:13:29,284 --> 00:13:31,620
Ναι,
αυτό λένε.

308
00:13:31,653 --> 00:13:33,155
Ναι,
απλά τράβα κάτω... Ναι.

309
00:13:33,188 --> 00:13:35,224
Εκεί είμαι εγώ,
μικρότερος, αλλά...

310
00:13:37,092 --> 00:13:39,762
- Α, σίγουρα είσαι εσύ.
- Μμ. Ναι.

311
00:13:39,796 --> 00:13:41,597
2.000 ταινίες, έξι βραβεία,

312
00:13:41,630 --> 00:13:44,199
13 υποψηφιότητες
και το Hall of Fame, το έκαναν αυτό.

313
00:13:44,233 --> 00:13:45,702
Θέλω, ξέρεις,
ξεκινήστε φρέσκα,

314
00:13:45,735 --> 00:13:48,637
και πραγματικά ξεκινήστε
ένα νέο κεφάλαιο, μια νέα ζωή

315
00:13:48,670 --> 00:13:50,606
μαζί σου,
και η παρέα σας, κυρία.

316
00:13:50,639 --> 00:13:51,741
Θα ήθελα πραγματικά
μου αρέσει να σε βοηθάω,

317
00:13:51,774 --> 00:13:55,477
αλλά, η διοίκηση μου,
δεν θα το επέτρεπαν αυτό.

318
00:13:55,511 --> 00:13:59,548
λυπάμαι,
αλλά είσαι απλά

319
00:13:59,581 --> 00:14:02,351
υπερπροσόντα για αυτή τη δουλειά.

320
00:14:02,384 --> 00:14:04,219
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
πελάτες μας

321
00:14:04,253 --> 00:14:08,390
θα ήταν άνετα
με εσένα να τους περιμένεις.

322
00:14:08,423 --> 00:14:11,260
Μπορεί να είδαν
μια από τις ταινίες σου.

323
00:14:11,293 --> 00:14:12,561
Αργότερα,
όταν γυρίσεις σπίτι,

324
00:14:12,594 --> 00:14:14,630
google "Mikey Saber XXX"

325
00:14:14,663 --> 00:14:15,732
και θα δεις
για αυτό που μιλάω.

326
00:14:15,765 --> 00:14:16,665
- Είναι κάτι καλό.
- Εντάξει.

327
00:14:16,699 --> 00:14:18,200
- Ναι, ναι θα το κάνω.
- Ευχαριστώ, φίλε.

328
00:14:18,233 --> 00:14:19,334
- Ευχαριστώ, φίλε. Πρόσεχε τώρα.
- Εντάξει.

329
00:14:22,504 --> 00:14:24,707
<i>Stripes, Food King,
Dollar General.</i>

330
00:14:24,741 --> 00:14:26,341
<i>Πήγα κιόλας
στο γαμημένο του Luby...</i>

331
00:14:26,375 --> 00:14:27,576
Κανείς δεν προσλαμβάνει.

332
00:14:29,545 --> 00:14:31,714
Τουλάχιστον πάρε το δικό σου
έλεγχος βοήθειας.

333
00:14:34,751 --> 00:14:36,552
<i>Λοιπόν, μπορεί να μπορώ
για να σας βγάλουν αποκόμματα</i>

334
00:14:36,585 --> 00:14:38,021
<i>από την Brazzers
ή New Sensations,</i>

335
00:14:38,053 --> 00:14:40,790
<i>αλλά είχα μια διαμάχη
ένα από τα παιδιά εκεί.</i>

336
00:14:40,823 --> 00:14:41,758
<i>Είναι μεγάλη ιστορία.</i>

337
00:14:41,791 --> 00:14:42,759
<i>Εντάξει,
αλλά πρέπει να είσαι</i>

338
00:14:42,792 --> 00:14:44,593
<i>κάτοικος Τέξας
για να λάβετε οφέλη.</i>

339
00:14:44,626 --> 00:14:45,795
Ω, όχι,
Μένω εδώ.

340
00:14:45,828 --> 00:14:47,529
Μετακόμισα ξανά μέσα
με τη γυναίκα μου την περασμένη εβδομάδα.

341
00:14:47,563 --> 00:14:48,497
Κατά σειρά
να είσαι κάτοικος,

342
00:14:48,530 --> 00:14:51,734
πρέπει να μείνετε εδώ
για τουλάχιστον 180 ημέρες.

343
00:14:51,768 --> 00:14:53,335
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
γύρνα πίσω

344
00:14:53,368 --> 00:14:55,738
όταν μπορείτε να μου παρέχετε
με ταυτότητα του Τέξας,

345
00:14:55,772 --> 00:14:58,206
και ένα αντίγραφό σου
άδεια γάμου, εντάξει;

346
00:14:58,240 --> 00:14:59,308
Ναι, κυρία.

347
00:14:59,341 --> 00:15:00,409
Επίσης,
Είμαι λίγο μπερδεμένος,

348
00:15:00,442 --> 00:15:03,645
είναι το επίθετό σου
Davies ή Saber;

349
00:15:08,818 --> 00:15:10,319
<i>Κατά τη διάρκεια του Bill Kay Ford</i>

350
00:15:10,352 --> 00:15:11,453
<i>auto show sale-a-thon,</i>

351
00:15:11,486 --> 00:15:14,356
<i>πάρτε 0% ΑΠΡ
για 60 έως 72 μήνες,</i>

352
00:15:14,389 --> 00:15:16,191
<i>συν μετρητά μπόνους αυτόματης εμφάνισης...</i>

353
00:15:16,224 --> 00:15:17,225
Καλημέρα, Λιλ.

354
00:15:18,293 --> 00:15:19,328
Mornin.'

355
00:15:48,390 --> 00:15:50,325
<i>Αυτή ήταν μια δοκιμή</i>

356
00:15:50,359 --> 00:15:53,195
<i>της έκτακτης ανάγκης
σύστημα προειδοποίησης.</i>

357
00:16:03,405 --> 00:16:04,406
Ανάθεμα.

358
00:16:24,359 --> 00:16:25,427
Ερνέστο!

359
00:16:28,931 --> 00:16:30,565
Είμαι εγώ, Mikey,
από το λύκειο.

360
00:16:31,266 --> 00:16:33,736
Mikey; Ω.

361
00:16:33,770 --> 00:16:35,805
Mikey. Καλά. Καλά.

362
00:16:35,838 --> 00:16:37,639
Είναι η μαμά σου εδώ;

363
00:16:37,673 --> 00:16:38,975
Ναι, είναι εδώ.

364
00:16:39,008 --> 00:16:41,443
Μπορώ να μιλήσω
μαζί της πολύ γρήγορα;

365
00:16:41,476 --> 00:16:43,445
- Ναι, είναι από πίσω.
- Εντάξει.

366
00:16:43,478 --> 00:16:44,947
Ουάου, ουάου, ούα.

367
00:16:44,981 --> 00:16:46,415
- Έξω πίσω.
- Με αυτόν τον τρόπο;

368
00:16:46,448 --> 00:16:47,850
- Ναι, έξω πίσω.
- Εντάξει.

369
00:16:47,884 --> 00:16:49,618
Ευχαριστώ, μεγάλο σκυλί.

370
00:17:00,730 --> 00:17:02,497
Καθυστέρησε.

371
00:17:02,531 --> 00:17:04,466
Μην ανησυχείς για αυτό,
ξέρεις ότι το αγόρι είναι αργό.

372
00:17:04,499 --> 00:17:06,869
Γι' αυτό το κεφάλι του είναι τόσο μεγάλο.
Μη μιλάς για το αγόρι.

373
00:17:06,903 --> 00:17:07,937
Δεν τον χρειάζομαι.

374
00:17:07,970 --> 00:17:09,271
Απλώς σου λέω
να ηρεμήσω,

375
00:17:09,304 --> 00:17:10,372
Θα του ελέγξω τον κώλο.

376
00:17:10,405 --> 00:17:12,541
Συγχωρέστε με,
Η Λεονδρία.

377
00:17:12,574 --> 00:17:13,910
Γεια, είμαι εγώ, Mikey.

378
00:17:15,377 --> 00:17:16,411
Mikey.

379
00:17:16,913 --> 00:17:18,213
Με θυμάσαι;

380
00:17:19,514 --> 00:17:21,316
Είναι εντάξει,
είναι για πάντα.

381
00:17:21,349 --> 00:17:23,585
Ο γαμπρός του Lil. Mikey.

382
00:17:24,987 --> 00:17:26,288
Mikey...

383
00:17:26,321 --> 00:17:27,589
Ναι, είναι καλό
για να σας δω, κυρία.

384
00:17:27,622 --> 00:17:29,524
Τι στο διάολο είσαι
κάνεις εδώ γύρω;

385
00:17:29,558 --> 00:17:31,259
Ναι, είμαι πίσω στην πόλη.

386
00:17:31,293 --> 00:17:33,963
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω
και πάλι, κυρία, φαίνεστε υπέροχη.

387
00:17:33,996 --> 00:17:36,498
- Γεια, είμαι ο Mikey.
- Η κόρη μου, Τζούνη.

388
00:17:37,499 --> 00:17:38,768
Ε...

389
00:17:38,801 --> 00:17:40,435
Ω, σκατά, Ιούνη.

390
00:17:40,469 --> 00:17:41,670
Δεν σε έχω δει από τότε...

391
00:17:41,704 --> 00:17:43,538
Τελευταία φορά που σε είδα,
ήσουν μέχρι το γόνατό μου.

392
00:17:43,572 --> 00:17:44,874
Μεγάλωσες.

393
00:17:44,907 --> 00:17:46,241
Μεγάλο κορίτσι τώρα.

394
00:17:49,344 --> 00:17:51,379
Λοιπόν, γιατί επέστρεψες,
Κύριε Χόλιγουντ;

395
00:17:51,413 --> 00:17:53,482
Ωχ...

396
00:17:53,515 --> 00:17:56,886
Λοιπόν, εγώ και η γριά
προσπαθώντας να του δώσει άλλη μια ευκαιρία.

397
00:17:56,919 --> 00:17:57,954
Α, αλήθεια;

398
00:17:57,987 --> 00:18:00,990
Λοιπόν μου λες Λιλ
σε αφήνει να μείνεις εκεί;

399
00:18:01,023 --> 00:18:04,359
Λοιπόν, ναι, ναι.
Δηλαδή, ξέρεις, βοηθάω,

400
00:18:04,392 --> 00:18:06,696
και τσιπς μέσα
γύρω από το σπίτι.

401
00:18:06,729 --> 00:18:07,797
Γι' αυτό είμαι εδώ.

402
00:18:08,530 --> 00:18:09,431
Οπότε, αναρωτιόμουν

403
00:18:09,464 --> 00:18:12,601
αν μπορούσα να κινηθώ
λίγο μπουμπούκι για σένα;

404
00:18:12,634 --> 00:18:14,369
Όπως έκανα παλιά.

405
00:18:15,004 --> 00:18:16,005
Χμμ...

406
00:18:17,840 --> 00:18:19,508
Μιλώντας για
πίσω στην ημέρα,

407
00:18:20,442 --> 00:18:22,511
ακούγεσαι ολοκαίνουργιος.

408
00:18:22,544 --> 00:18:24,513
Α, η προφορά;
Ναι...

409
00:18:24,546 --> 00:18:27,784
Ναι, έπρεπε να το χάσω
για την μπιζ, κυρία.

410
00:18:27,817 --> 00:18:29,786
Αλλά ξέρετε ότι είμαι ακόμα
ένα αγόρι από το Τέξας στην καρδιά.

411
00:18:29,819 --> 00:18:31,921
Μμ-χμμ.
Βοηθάς τον Lil με το ενοίκιο;

412
00:18:31,954 --> 00:18:33,388
Φυσικά!

413
00:18:33,421 --> 00:18:34,523
Αλλά, ε...

414
00:18:34,556 --> 00:18:35,892
Είμαι κάπως φτωχός σε μετρητά
αυτή τη στιγμή,

415
00:18:35,925 --> 00:18:37,927
νομίζεις ότι μπορούσες
με βάζεις στην Front Street;

416
00:18:41,931 --> 00:18:43,065
Ας ξεκινήσουμε
με μια ουγγιά.

417
00:18:43,099 --> 00:18:44,666
Ναι, θα ήταν υπέροχο.

418
00:18:44,700 --> 00:18:46,736
- Ευχαριστώ.
- Γεια σου, Ιούνη. Γεια, Λε.

419
00:18:46,769 --> 00:18:47,837
Γεια σου αγάπη μου.
Τι κάνετε;

420
00:18:47,870 --> 00:18:49,638
- Είμαι καλά, πώς είσαι;
- Καλά, καλά, καλά.

421
00:18:49,671 --> 00:18:51,707
- Καλά, καλά, καλά.
- Όλα είναι καλά.

422
00:18:51,741 --> 00:18:54,076
Φαίνεσαι καλά.
ξέρω. Φαίνεσαι καλά.

423
00:18:54,110 --> 00:18:55,878
Κυρίες να έχετε μια όμορφη μέρα.

424
00:18:55,912 --> 00:18:57,612
Κι εσύ Mikey.

425
00:18:57,646 --> 00:18:59,015
Εντάξει κορίτσι μου...
Τέλος πάντων, κορίτσι, έτσι...

426
00:19:01,150 --> 00:19:03,052
Ναι, άλλαξα κάπως το...
Ναι.

427
00:19:03,085 --> 00:19:04,619
- Μου αρέσει το χρώμα.
- Κορίτσι, ευχαριστώ.

428
00:19:04,653 --> 00:19:06,388
Ναι, τι χρώμα είναι αυτό;

429
00:19:08,490 --> 00:19:10,659
Σε στοιχηματίζω
κανένα θεό λεφτά,

430
00:19:10,693 --> 00:19:13,062
τον κώλο του
καπνίζει ο ίδιος.

431
00:19:13,095 --> 00:19:14,931
Λοιπόν, χαίρομαι που έδωσα
του λίγο Ρέτζι Μπους.

432
00:19:14,964 --> 00:19:16,498
Αυτό είναι τι
μιλάω για.

433
00:19:16,531 --> 00:19:17,967
Είσαι έξυπνη, κοριτσάκι.

434
00:19:18,935 --> 00:19:19,969
- Ένας σωλήνας.
- Εντάξει.

435
00:19:20,002 --> 00:19:21,137
- Και αυτές οι τσάντες.
- Ναι.

436
00:19:21,170 --> 00:19:22,805
Και άσε με να πάρω
Ολλανδοί Μάστερ.

437
00:19:22,839 --> 00:19:23,773
Περίμενε, όχι, όχι.
Ναι, αυτά.

438
00:19:23,806 --> 00:19:24,974
- Εκείνα τα χαρτιά.
- Α, αυτό;

439
00:19:25,007 --> 00:19:26,042
- Ναι, ναι.
- Α, εντάξει.

440
00:19:26,075 --> 00:19:27,375
Είμαι πατριώτης αγόρι.

441
00:19:40,756 --> 00:19:42,825
<i>...αλλά για να γίνει αυτό,</i>

442
00:19:42,859 --> 00:19:45,061
<i>πρέπει να απελευθερωθούμε</i>

443
00:19:45,094 --> 00:19:48,496
<i>από τη μικροπολιτική
του παρελθόντος.</i>

444
00:19:48,530 --> 00:19:52,902
<i>Η Αμερική είναι ένα έθνος
των πιστών, ονειροπόλων</i>

445
00:19:52,935 --> 00:19:54,603
<i>και αγωνίζονται</i>

446
00:19:54,636 --> 00:19:56,438
<i>που οδηγείται</i>

447
00:19:56,471 --> 00:19:59,742
<i>από μια ομάδα λογοκριτών,
κριτικοί και κυνικοί.</i>

448
00:20:10,753 --> 00:20:11,787
Δεν ήσουν
μαλακίες.

449
00:20:11,821 --> 00:20:13,655
Δεν κάνω χαζομάρες.

450
00:20:13,689 --> 00:20:15,557
Απλά σε παρακαλώ μη μου δώσεις
αυτό το σνίκλεφριτς πάλι,

451
00:20:15,590 --> 00:20:16,726
ή δεν θα πάρω επαναλήπτες.

452
00:20:17,827 --> 00:20:19,729
Δεν είναι σνικλεφριτς σκατά, γιε μου.

453
00:20:19,762 --> 00:20:20,763
Πολύ καλύτερα.

454
00:20:23,531 --> 00:20:24,532
Κυρίες.

455
00:20:27,569 --> 00:20:28,536
Γεια, Λέο.

456
00:20:28,570 --> 00:20:30,206
- Γεια σου, Ιούνη. Πώς πάει;
- Γεια, αγάπη μου.

457
00:20:30,239 --> 00:20:31,908
-Πώς είσαι;
- Καλά.

458
00:20:34,010 --> 00:20:35,978
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

459
00:20:51,593 --> 00:20:53,561
Ναί.

460
00:20:55,998 --> 00:20:56,999
Τα πήρα.

461
00:20:57,800 --> 00:20:58,834
Γεια σας, κυρία.

462
00:20:58,868 --> 00:21:00,669
Γεια, πώς είσαι σήμερα, γλυκιά μου;

463
00:21:00,703 --> 00:21:02,872
Καλά κάνεις. Έχετε
ανδρικά ρούχα, το μέγεθός μου;

464
00:21:02,905 --> 00:21:04,240
πήρα
μερικά εδώ

465
00:21:04,273 --> 00:21:05,473
- κλείνω.
- Ω.

466
00:21:05,942 --> 00:21:06,809
Μου αρέσει αυτό.

467
00:21:06,842 --> 00:21:08,744
Νομίζεις ότι αυτό είναι
καλό χρώμα πάνω μου;

468
00:21:08,778 --> 00:21:10,112
Α, απολύτως.

469
00:21:10,146 --> 00:21:11,280
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

470
00:21:11,314 --> 00:21:13,716
Έχετε γυμναστήριο;
Ή απλά πρέπει να το ρισκάρω;

471
00:21:13,749 --> 00:21:16,484
Ναι, νομίζω ότι αυτό το πουκάμισο θα το κάνει
φαίνομαι πολύ ωραία μαζί σου, αγαπητέ.

472
00:21:19,554 --> 00:21:22,058
Αν αγοράσω όλα αυτά τα ρούχα,
πετάξτε το για ένα δολάριο.

473
00:21:22,091 --> 00:21:23,125
- Εντάξει. Συμφωνία.
- Εντάξει;

474
00:21:23,159 --> 00:21:24,193
Συμφωνία.

475
00:21:24,226 --> 00:21:25,627
- Πουλήθηκε.
- Πουλήθηκε.

476
00:21:25,660 --> 00:21:26,494
Πουλήθηκε!

477
00:21:27,964 --> 00:21:30,565
Lil, ως ένδειξη
της εκτίμησής μου,

478
00:21:30,598 --> 00:21:33,002
βήμα επάνω από
το τασάκι του εστιατορίου σας,

479
00:21:33,035 --> 00:21:34,669
και εντάξει...

480
00:21:34,704 --> 00:21:37,639
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα,
αλλά μου αρέσει.

481
00:21:55,958 --> 00:21:58,694
Ανάθεμα, βόλτα με ναρκωτικά.

482
00:21:58,728 --> 00:22:01,230
Α, ναι, φίλε.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

483
00:22:02,098 --> 00:22:03,265
Εκπληκτική επιτυχία.

484
00:22:03,299 --> 00:22:04,967
Είμαι δίπλα.
Μένω δίπλα.

485
00:22:06,335 --> 00:22:08,270
Α, ναι;
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

486
00:22:10,172 --> 00:22:12,274
Σκατά, είσαι ο Mikey!

487
00:22:12,775 --> 00:22:13,809
Ναι.

488
00:22:13,843 --> 00:22:14,944
Ναι, φίλε, είναι...

489
00:22:14,977 --> 00:22:16,544
Είμαι εγώ, φίλε.
Είμαι εγώ, Λόνι!

490
00:22:17,179 --> 00:22:18,314
Σε ξέρω;

491
00:22:18,347 --> 00:22:21,649
Λοιπόν, εννοώ, κάπως.

492
00:22:21,684 --> 00:22:24,086
Δηλαδή, μένω εδώ,
προφανώς.

493
00:22:24,120 --> 00:22:25,587
Και, ε...

494
00:22:25,620 --> 00:22:27,123
Όχι, Λέξι, φίλε.

495
00:22:27,156 --> 00:22:28,958
Η Λέξι με έκανε babysitting
όλη την ώρα.

496
00:22:28,991 --> 00:22:30,826
Ω, ναι.

497
00:22:30,860 --> 00:22:32,560
Ναι, οι γονείς μου ήρθαν σπίτι
μια νύχτα,

498
00:22:32,594 --> 00:22:34,230
ήσασταν όλοι καμπούροι
στην κρεβατοκάμαρά τους.

499
00:22:34,263 --> 00:22:36,298
Πήδηξες
έξω από το παράθυρο γυμνός!

500
00:22:36,332 --> 00:22:38,200
Κάλεσαν την αστυνομία
σε σένα και σε όλα.

501
00:22:38,234 --> 00:22:39,835
Ναι, ναι, τώρα το θυμήθηκα.

502
00:22:39,869 --> 00:22:42,004
Ω, σκατά, η μάνα σου
με μισεί.

503
00:22:42,038 --> 00:22:42,938
Ε, εννοώ,

504
00:22:42,972 --> 00:22:45,741
σε μισούσε, φίλε.
Α, ναι, πέθανε.

505
00:22:45,775 --> 00:22:47,777
Ω. Ανάθεμα,
λυπάμαι που το ακούω.

506
00:22:47,810 --> 00:22:48,978
Όχι, εννοώ, είναι καλό, φίλε.

507
00:22:49,011 --> 00:22:50,880
εννοώ,
συνέβη πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.

508
00:22:50,913 --> 00:22:52,214
Καρκίνος της ουροδόχου κύστης.

509
00:22:52,248 --> 00:22:54,083
- Σκατά είναι μαμά.
- Αχ, σκατά.

510
00:22:54,116 --> 00:22:55,851
Αυτό είναι χάλια.

511
00:22:55,885 --> 00:22:57,585
Γεια, πρέπει να κάνουμε παρέα
κάποια στιγμή.

512
00:22:57,619 --> 00:22:59,021
Κάντε μια περιστροφή σε αυτό το κακό αγόρι.

513
00:22:59,055 --> 00:23:00,089
Α, ναι, φίλε.

514
00:23:00,122 --> 00:23:01,589
Τι είσαι ακόμα
επιστρέφεις εδώ;

515
00:23:01,623 --> 00:23:02,925
Ω, είναι μεγάλη ιστορία,

516
00:23:02,958 --> 00:23:04,360
αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσες
να με πας στο κέντρο αύριο;

517
00:23:04,393 --> 00:23:05,593
Θα μπορούσαμε να προλάβουμε.

518
00:23:05,627 --> 00:23:08,230
Ναι ρε φίλε. Θα ήθελα πολύ.
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.

519
00:23:08,264 --> 00:23:10,099
Κόλαση, ναι.
Ευχαριστώ αδερφέ. Ε...

520
00:23:10,132 --> 00:23:12,034
Γεια, ας σε πάρουμε
μερικά παπούτσια σε αυτή τη σκύλα.

521
00:23:12,068 --> 00:23:13,202
Είστε έτοιμοι.

522
00:23:13,235 --> 00:23:15,237
- Ναι φίλε. Δεν μπορώ να περιμένω.
- Εντάξει.

523
00:23:15,271 --> 00:23:17,173
Και καλώς ήρθες πίσω φίλε!

524
00:23:17,206 --> 00:23:19,075
Γαμώ Mikey, φίλε. Σκατά.

525
00:23:21,744 --> 00:23:22,745
Γαμημένος ο Mikey.

526
00:23:36,959 --> 00:23:39,829
Α, πρέπει να είσαι
πλάκα μου κάνει.

527
00:23:42,431 --> 00:23:45,101
Γεια σου, μεγάλη επιλογή ζωής,
παιδια σοβαρα.

528
00:23:49,738 --> 00:23:50,806
Τόσο ηλίθιο.

529
00:23:57,246 --> 00:23:58,347
Ο γιατρός της έκοψε

530
00:23:58,380 --> 00:24:00,950
τα παυσίπονά της στο μισό,
γαμημένο μαλάκα.

531
00:24:00,983 --> 00:24:02,051
Ναι, σωστά.

532
00:24:03,919 --> 00:24:05,221
Ω,
αυτό είναι ένα μαστροπό κινητό

533
00:24:05,254 --> 00:24:07,022
αν καβαλούσα ποτέ ένα, Λόνι.

534
00:24:07,056 --> 00:24:08,757
Φίλε, δεν θα το κάνω
σου πω ψέματα, Mikey,

535
00:24:08,791 --> 00:24:11,694
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα
πίσω στην πόλη του Τέξας, αδερφέ.

536
00:24:11,727 --> 00:24:13,863
Ναι, ούτε εγώ.

537
00:24:13,896 --> 00:24:16,398
Θεέ μου, θυμάμαι
όταν φύγετε όλοι, φίλε.

538
00:24:16,432 --> 00:24:18,901
Ήσασταν όλοι σαν διασημότητες,
ξέρεις;

539
00:24:18,934 --> 00:24:21,137
Γαμημένοι δύο σταρ πορνό,
το ζευγάρι. Ω!

540
00:24:21,170 --> 00:24:22,304
Ναι; Αυτό είναι ωραίο.

541
00:24:22,338 --> 00:24:25,908
Α, φίλε, συνήθιζαν
δείξτε τα γαμημένα βίντεο του Λέξι

542
00:24:25,941 --> 00:24:28,177
σε κάθε ένα
των πάρτι του Λυκείου.

543
00:24:28,210 --> 00:24:30,112
Και πρέπει να καυχηθώ, φίλε,

544
00:24:30,146 --> 00:24:31,780
γιατί
ήταν γειτόνισσα μου.

545
00:24:31,814 --> 00:24:33,149
Και μπέιμπι σίτερ.

546
00:24:33,182 --> 00:24:35,317
Ναι φίλε.
Και μπέιμπι σίτερ, φίλε.

547
00:24:35,351 --> 00:24:36,252
Κοίτα φίλε,
Έχω 800,

548
00:24:36,285 --> 00:24:38,454
σχεδόν 900 συνδρομητές
στο κανάλι μου στο Pornhub.

549
00:24:38,487 --> 00:24:40,823
Και πήρα
μια από τις υψηλότερες βαθμολογίες.

550
00:24:40,856 --> 00:24:43,459
Αυτό δεν είναι μόνο ανδρικό ταλέντο,
αυτό είναι συνολικά.

551
00:24:43,492 --> 00:24:45,694
έχω
θετικό ποσοστό κλικ 81%.

552
00:24:45,728 --> 00:24:47,897
Ήμουν σε αυτό το καφενείο στο
Valley, και αυτοί οι άνθρωποι ήταν σαν,

553
00:24:47,930 --> 00:24:49,165
«Ω, σκατά,
αυτός είναι ο Mikey Saber».

554
00:24:49,198 --> 00:24:50,699
Εδώ, αδερφέ.
Πήγαινε δεξιά, δεξιά, δεξιά.

555
00:24:53,035 --> 00:24:55,004
Ναι αδερφέ,
με αναγνώρισαν.

556
00:24:55,037 --> 00:24:56,305
Είναι σαν, "Ω,
αυτός είναι ο Mikey Saber.

557
00:24:56,338 --> 00:24:58,407
Με τράβηξαν φωτογραφία,
με έκανε tag στο Instagram.

558
00:24:58,440 --> 00:25:00,242
Και το επόμενο που ξέρεις,
Είχα 100 νέους ακόλουθους.

559
00:25:01,310 --> 00:25:03,212
- 100 ακόλουθοι;
- Ναι.

560
00:25:03,245 --> 00:25:05,247
Δεν έχω καν
100 ακόλουθοι.

561
00:25:05,281 --> 00:25:06,415
Λοιπόν,
αν μείνεις μαζί μου,

562
00:25:06,448 --> 00:25:08,217
θα πάρω
οι ακόλουθοί σου, μωρό μου.

563
00:25:08,250 --> 00:25:10,119
Τζένα Χέιζ, φίλε...

564
00:25:10,152 --> 00:25:11,387
- Ε;
- Τζένα Χέιζ, φίλε...

565
00:25:11,420 --> 00:25:12,454
Ω, ναι, Τζένα.

566
00:25:12,488 --> 00:25:14,857
Ναι, το έκανα τουλάχιστον
τρεις σκηνές μαζί της, φίλε.

567
00:25:14,890 --> 00:25:17,826
Είναι μια άσχημη σκύλα,
να σου πω.

568
00:25:17,860 --> 00:25:19,495
<i>Κάντε να βρέχει σε αυτόν τον κώλο</i>

569
00:25:19,528 --> 00:25:21,897
<i>αν θες να δεις
αυτά τα μετρητά, εδώ.</i>

570
00:25:21,931 --> 00:25:24,033
<i>Ω, ναι, αν θέλετε να δείτε
τι υπάρχει ανάμεσα,</i>

571
00:25:24,066 --> 00:25:25,768
<i>έλα και ρίξε λίγο
πιο πράσινο ακριβώς εδώ.</i>

572
00:25:25,801 --> 00:25:26,669
<i>Όλη τη νύχτα.</i>

573
00:25:26,702 --> 00:25:29,205
Έτρεξε τον λογαριασμό μου
έως και $1500 δολάρια.

574
00:25:29,238 --> 00:25:31,173
Είναι σαν,
ποιον φωνάζεις στην Πράγα, σκύλα;

575
00:25:31,207 --> 00:25:32,308
Γάμα, αν ξέρω!

576
00:25:32,341 --> 00:25:35,477
Σκατά, ναι.
Αλλά είναι ένα όμορφο κορίτσι, φίλε!

577
00:25:35,511 --> 00:25:36,879
- Δεν σε ακούω.
- Είπα,

578
00:25:36,912 --> 00:25:38,480
«Ναι, αλλά είναι
ένα όμορφο κορίτσι, φίλε».

579
00:25:38,514 --> 00:25:41,150
Ω, ναι, είναι γαμημένη
χτυπάω, αδερφέ! Χτυπάει.

580
00:25:42,117 --> 00:25:44,386
Θεέ μου,
μιλώντας για bangin'.

581
00:25:44,420 --> 00:25:46,388
Χρειάζομαι ένα λεπτό.

582
00:25:51,227 --> 00:25:54,029
<i>Πέτα το πράσινο
εκεί για το Diamond, παιδιά.</i>

583
00:25:55,864 --> 00:25:57,132
<i>Αν αγαπάς το μουνί, ε, γεια,</i>

584
00:25:57,166 --> 00:25:59,969
<i>μην ντρέπεσαι να βγεις από πάνω,
εδώ, αυτή τη στιγμή.</i>

585
00:26:04,807 --> 00:26:07,209
Πες στα κορίτσια σου ότι υπάρχει
περισσότερα από πού προήλθε.

586
00:26:13,382 --> 00:26:14,383
μμ.

587
00:26:16,518 --> 00:26:18,053
<i>...ποιον εμπιστεύεστε</i>

588
00:26:18,087 --> 00:26:19,455
<i>για να υπερασπιστούμε την ελευθερία μας,</i>

589
00:26:19,488 --> 00:26:22,358
<i>και να μείνουμε πιστοί
στο Σύνταγμα.</i>

590
00:26:33,369 --> 00:26:34,370
Psst!

591
00:26:36,038 --> 00:26:37,139
- Γεια!
- Γεια σου.

592
00:26:37,172 --> 00:26:38,374
Τι κάνει;

593
00:26:38,407 --> 00:26:40,542
-Βλέπω τηλεόραση.
- Ω.

594
00:26:40,576 --> 00:26:42,411
Αποκλείεται.
Τι παρακολουθείς;

595
00:26:42,444 --> 00:26:44,246
Δεν είναι δική σου δουλειά.

596
00:26:44,280 --> 00:26:46,348
- Μου αρέσει αυτή η παράσταση.
- Ω, Θεέ μου.

597
00:26:47,082 --> 00:26:48,550
Γεια, εσύ, ε...

598
00:26:49,952 --> 00:26:51,253
Θέλεις να κάνουμε παρέα
και πράγματα;

599
00:26:52,354 --> 00:26:54,056
Θέλω να κάνω παρέα
και πράγματα;

600
00:26:54,089 --> 00:26:55,090
Ναι.

601
00:26:56,091 --> 00:26:57,126
Τι;

602
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
Θέλετε να συνδέσετε;

603
00:26:59,528 --> 00:27:01,096
Θέλω να συνδεθώ;

604
00:27:02,631 --> 00:27:04,466
Μήπως... Θέλεις να γαμήσεις;

605
00:27:07,903 --> 00:27:09,271
Σοβαρά μιλάς
αυτή τη στιγμή, Mikey;

606
00:27:09,305 --> 00:27:11,573
Ναι, σοβαρά μιλάω,
κράτα το μαμά σου...

607
00:27:13,609 --> 00:27:16,812
- Έλα.
- Εντάξει, βιάσου.

608
00:27:18,314 --> 00:27:19,315
Φτου.

609
00:27:26,188 --> 00:27:29,558
<i>...και χωρίς γρατσουνιές. Ματιά!
Καμένο τυρί...</i>

610
00:27:33,529 --> 00:27:34,563
Μπορώ να πάρω ένα σύρσιμο;

611
00:27:35,397 --> 00:27:36,398
- Μπορώ να πάρω...
- Ναι.

612
00:27:37,166 --> 00:27:38,534
μμ!

613
00:27:38,567 --> 00:27:40,135
Το σώμα σου φαίνεται καλό.

614
00:27:40,169 --> 00:27:42,137
Έκανες γυμναστική;

615
00:27:44,340 --> 00:27:45,607
- Τι;
- Λοιπόν...

616
00:27:47,109 --> 00:27:48,243
Τελειώσαμε εδώ.

617
00:27:48,944 --> 00:27:49,978
Τι εννοείς;

618
00:27:50,012 --> 00:27:51,313
Τι; Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ;

619
00:27:51,347 --> 00:27:52,381
Όχι.

620
00:27:52,414 --> 00:27:54,983
- Αλήθεια;
- Πήγαινε πίσω στον καναπέ.

621
00:27:55,017 --> 00:27:57,019
Έλα τώρα.

622
00:27:57,052 --> 00:27:58,987
Ιησούς. Ω, Θεέ μου.

623
00:28:21,043 --> 00:28:22,044
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

624
00:28:29,184 --> 00:28:31,220
Σοφία, γάμησα τη μαμά σου
χθες το βράδυ.

625
00:28:31,253 --> 00:28:33,055
Θεέ μου,
μπορείς να το κρατήσεις κάτω;

626
00:28:33,088 --> 00:28:34,356
- Α, σταμάτα.
- Κλείσε...

627
00:28:34,390 --> 00:28:35,457
Το λατρεύεις.

628
00:28:37,393 --> 00:28:39,528
Μην νομίζετε ότι αυτό συμβαίνει
να γίνει κανονικό πράγμα.

629
00:28:46,068 --> 00:28:47,536
Σκέψου ότι μπορείς
κόψτε το γκαζόν σήμερα;

630
00:29:20,269 --> 00:29:22,604
Αυτό είναι σωστό, είμαι
πίσω, είμαι πίσω στην πόλη,

631
00:29:22,638 --> 00:29:23,672
με έχεις ξαναδεί.

632
00:29:23,706 --> 00:29:24,741
Μην ενεργείς
σαν να μην με είδες,

633
00:29:24,774 --> 00:29:26,175
με αναγνώρισε.

634
00:29:28,043 --> 00:29:29,511
Ξέρεις, ε,
στο γυμνάσιο,

635
00:29:29,545 --> 00:29:30,680
Κέρδισα τον κώλο αυτού του άντρα

636
00:29:30,713 --> 00:29:32,414
- όπως πριν από 25 χρόνια.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

637
00:29:32,448 --> 00:29:34,416
Είχαμε μια παρεξήγηση
στο γήπεδο μπάσκετ

638
00:29:34,450 --> 00:29:36,585
πάνω από έναν αγώνα μπάσκετ.

639
00:29:36,618 --> 00:29:39,087
<i>♪ Χρόνια πολλά σε σας</i>

640
00:29:39,121 --> 00:29:41,724
<i>♪ Χρόνια πολλά σε σένα!
Ευτυχισμένος... ♪</i>

641
00:29:41,758 --> 00:29:43,125
<i>Και σε πολλά άλλα!</i>

642
00:29:44,560 --> 00:29:46,696
Μαμά, απλά θέλουμε να πούμε
χρόνια πολλά.

643
00:29:46,729 --> 00:29:50,132
Και ελπίζουμε να έχετε πολλά άλλα.

644
00:29:51,066 --> 00:29:52,634
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου!

645
00:29:52,668 --> 00:29:55,270
- Ναι.
- Αυτός.

646
00:29:55,304 --> 00:29:58,207
Υποθέτω ότι μπορείς να το βάλεις κάτω,
σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε!

647
00:30:19,729 --> 00:30:21,263
- Ζήνα. Ζήνα Βαλεντίνο.
- Ναι.

648
00:30:21,296 --> 00:30:23,265
Ζήνα. Μελίσσα. Ναι.

649
00:30:23,298 --> 00:30:25,200
Ναι, φίλε, ήσουν
σε ένα σωρό σκηνές της.

650
00:30:25,234 --> 00:30:27,369
Ήταν σε ένα μάτσο
των σκηνών μου, τεχνικά.

651
00:30:27,402 --> 00:30:29,505
Αλλά ναι,
αυτό ήταν το κορίτσι μου μετά τη Λέξι.

652
00:30:29,538 --> 00:30:30,472
Η σκύλα πάει και παντρεύεται

653
00:30:30,506 --> 00:30:33,041
κάποιο πλούσιο λογισμικό
γνωρίστηκε στο Βέγκας.

654
00:30:33,075 --> 00:30:33,910
Νομίζω ότι έχουν ένα παιδί,

655
00:30:33,943 --> 00:30:35,812
ζουν στο Salt Lake
ή κάτι τέτοιο.

656
00:30:35,845 --> 00:30:37,546
Βαρετή γαμημένη ζωή.

657
00:30:37,579 --> 00:30:39,047
- Ουάου φίλε...
- Ναι.

658
00:30:39,081 --> 00:30:40,282
Ποιος νομίζεις
την ανακάλυψε;

659
00:30:40,315 --> 00:30:41,383
Την υπέγραψα
στον Renegade,

660
00:30:41,416 --> 00:30:42,651
Της έμαθα το κοντάρι.

661
00:30:42,685 --> 00:30:43,786
Την αντιμετώπισα τρελά

662
00:30:43,820 --> 00:30:46,756
ναρκωμένος κώλος
για ένα χρόνο φίλε.

663
00:30:46,789 --> 00:30:49,157
Μόλις το κεφάλι της σκύλας
μεγαλώνει, σε προδίδουν.

664
00:30:50,392 --> 00:30:52,127
Αυτό έγινε
με τη Λέξι, ξέρεις;

665
00:30:52,160 --> 00:30:53,662
- Αλήθεια; Λέξι;
- Ναι.

666
00:30:53,696 --> 00:30:56,265
Ο Jules Jordan την αγόρασε
από κάτω μου για 10 γραμμάρια

667
00:30:56,298 --> 00:30:58,467
την πρώτη ευκαιρία που είχε,
αυτός ο γαμημένος.

668
00:30:58,500 --> 00:31:00,302
Περίμενε, την αγόρασε;

669
00:31:00,335 --> 00:31:01,670
Ναι, την πλήρωσε
10 μεγάλο να με προδώσεις,

670
00:31:01,704 --> 00:31:03,338
αλλά το αστείο
στον Jules, όμως.

671
00:31:03,372 --> 00:31:05,340
Έφυγε από το να κάνει roxies
να καπνίσει πίσσα

672
00:31:05,374 --> 00:31:07,810
τη στιγμή που δεν ήμουν εκεί
να ισιώσει τον κώλο της.

673
00:31:07,844 --> 00:31:09,712
Ήμασταν μαζί
για πέντε χρόνια.

674
00:31:09,746 --> 00:31:11,280
Πέντε γαμημένα χρόνια.

675
00:31:11,313 --> 00:31:13,315
Κέρδισε δύο AVN
κάτω από το ρολόι μου.

676
00:31:13,348 --> 00:31:15,718
με αφήνει,
η σκύλα εξοντώνεται σε εννέα μήνες,

677
00:31:15,752 --> 00:31:16,686
δεν μπορούσα να κάνω κράτηση για σκατά.

678
00:31:16,719 --> 00:31:18,353
Και μετά πάει,
και μετακομίζει με τη μαμά

679
00:31:18,387 --> 00:31:21,423
ακριβώς ένα χρόνο μετά
με άφησε ψηλά και ξερά.

680
00:31:21,456 --> 00:31:23,292
- Σκατά.
- Ναι, σκατά είναι σωστό.

681
00:31:23,325 --> 00:31:25,327
Γεια, είναι οι Whispers
στο Galveston ακόμα ανοιχτό;

682
00:31:32,835 --> 00:31:35,170
Δεν το αφήνεις αυτό
βρώμικο γυαλί στο νεροχύτη.

683
00:31:35,571 --> 00:31:37,673
- Όχι, κύριε.
- Εντάξει.

684
00:31:37,707 --> 00:31:38,741
Καθαρίστε το.

685
00:31:38,775 --> 00:31:39,842
Καλά.

686
00:31:46,582 --> 00:31:48,685
Αυτό είναι σωστό,
όλοι κάνουμε το μερίδιό μας.

687
00:31:48,718 --> 00:31:50,252
Μμ-χμμ. Καλά.

688
00:31:50,285 --> 00:31:51,721
Περιμένετε. Που νομίζεις
πας;

689
00:31:51,754 --> 00:31:52,689
Τι γίνεται με τους άλλους;

690
00:31:52,722 --> 00:31:53,723
- Δικά σου είναι κι αυτά.
-Λιλ, κοίτα. Εντάξει.

691
00:31:53,756 --> 00:31:56,158
Τα τρία τελευταία σπίτια
Ζούσα μέσα είχα πλυντήρια πιάτων,

692
00:31:56,191 --> 00:31:57,225
Δεν πλένω τα πιάτα.

693
00:31:57,259 --> 00:31:58,761
- Δεν το κάνω αυτό το χάλι, σωστά;
- Δεν μένεις εδώ.

694
00:31:58,795 --> 00:32:00,362
Αυτή είναι η κουζίνα μου.

695
00:32:00,395 --> 00:32:01,764
Εάν δεν μπορείτε να ακολουθήσετε
οι κανόνες...

696
00:32:01,798 --> 00:32:03,700
- Έξω! Εξω! Εξω!
- Γιατί μου μιλάς

697
00:32:03,733 --> 00:32:05,133
- σαν μικρό παιδί.
- Γεια σου, Λέξι!

698
00:32:05,167 --> 00:32:06,736
Μην ασεβείς
η πεθερά σου!

699
00:32:06,769 --> 00:32:07,870
Η μαμά σου αρχίζει να σκάει
μαζί μου.

700
00:32:07,904 --> 00:32:10,138
Μπορείς να την ενημερώσεις
Δεν είμαι πουλί;

701
00:32:10,172 --> 00:32:11,406
Γιατί να πω ψέματα
στη μάνα μου;

702
00:32:11,440 --> 00:32:12,842
Α, κι εσύ, ε;
Πραγματικά;

703
00:32:12,875 --> 00:32:14,610
Απλώς θα με βάλεις σαν
ότι μετά...

704
00:32:14,643 --> 00:32:15,678
Έχω κουρέψει
το γαμημένο γκαζόν.

705
00:32:15,712 --> 00:32:16,746
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

706
00:32:16,779 --> 00:32:17,814
Έχετε πάει
κούρεμα του γκαζόν.

707
00:32:17,847 --> 00:32:18,748
Τι; Ναι, έχω πάει
κούρεμα του γκαζόν.

708
00:32:18,781 --> 00:32:20,148
- Ιησούς Χριστός, Μάικ.
-Έχεις φύγει

709
00:32:20,182 --> 00:32:21,283
βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη.

710
00:32:21,316 --> 00:32:23,385
Δεν μου έδωσες
μια δεκάρα.

711
00:32:23,418 --> 00:32:24,821
Το ξέρω, αλλά θα πάω
να σας πληρώσω παιδιά,

712
00:32:24,854 --> 00:32:25,855
αλλά κοίτα,
Πήγα βόλτα τον σκύλο.

713
00:32:25,888 --> 00:32:27,890
- Παρέχω προστασία.
- Είναι ένα εξωτερικό σκυλί!

714
00:32:27,924 --> 00:32:28,925
Δεν χρειάζεται να περπατήσει,
Mikey!

715
00:32:28,958 --> 00:32:30,192
Παρέχω ασφάλεια.
Έχω βοηθήσει.

716
00:32:30,225 --> 00:32:31,193
Δεν χρειαζόμαστε ασφάλεια.
Χρειαζόμαστε φύλακα, μαμά;

717
00:32:31,226 --> 00:32:33,261
- Α, έλα.
- Δεν ήξερα ότι προσλάβαμε

718
00:32:33,295 --> 00:32:34,396
ένας φύλακας.

719
00:32:34,429 --> 00:32:35,798
Ναι, εσύ...
Είσαι ασφαλής τώρα γιατί είμαι εδώ.

720
00:32:35,832 --> 00:32:37,199
Είσαι πάντα
στον καναπέ μου.

721
00:32:37,232 --> 00:32:38,935
Έχεις πιει
όλα μου Εξασφαλίζει.

722
00:32:38,968 --> 00:32:40,235
Άκου, προσπαθώ
να πιάσεις δουλειά.

723
00:32:40,268 --> 00:32:41,938
Ήσουν εδώ
εδώ και τρεις εβδομάδες!

724
00:32:41,971 --> 00:32:43,171
Έχω ψάξει
για μια δουλειά όλη την ώρα.

725
00:32:43,205 --> 00:32:43,906
- Θέλω να φύγεις από εδώ τώρα.
- Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

726
00:32:43,940 --> 00:32:45,842
Περίμενε, περίμενε.
Άκου, άκου.

727
00:32:45,875 --> 00:32:46,776
Ξέρω ότι είπα ότι θα βοηθήσω
με το ενοίκιο.

728
00:32:46,809 --> 00:32:48,343
- Το έκανες. Το έκανες.
- Όχι, περίμενε λίγο.

729
00:32:48,377 --> 00:32:49,544
Άσε με να τελειώσω.

730
00:32:49,578 --> 00:32:50,880
Το ξέρω είπα
Θα βοηθούσα με το ενοίκιο.

731
00:32:50,913 --> 00:32:52,381
- Ναι.
- Λοιπόν...

732
00:32:52,414 --> 00:32:53,615
Δεν θα το κάνω
βοηθήστε με το ενοίκιο.

733
00:32:53,649 --> 00:32:55,350
Λοιπόν, πάρτε
το διάολο, λοιπόν!

734
00:32:55,384 --> 00:32:57,319
Θα πληρώσω
όλο το διάολο!

735
00:32:59,621 --> 00:33:01,323
-Τώρα μιλάς.
- Ωχ.

736
00:33:01,356 --> 00:33:03,191
Ο Αύγουστος είναι στον Mikey,
μαμάδες!

737
00:33:03,225 --> 00:33:04,426
Ναι! Κοιτάξτε
πώς φωτίζουν τα μάτια σου

738
00:33:04,459 --> 00:33:05,627
σαν λίγο
Χριστουγεννιάτικο δέντρο.

739
00:33:05,661 --> 00:33:06,729
Όλο τον μήνα.
Όλο τον μήνα.

740
00:33:06,763 --> 00:33:07,697
- Ναι, ολόκληρο το μήνα.
- Εντάξει.

741
00:33:07,730 --> 00:33:10,399
Πάμε λοιπόν να πάρουμε λίγο
γαμημένα ντόνατς, πάνω μου,

742
00:33:10,432 --> 00:33:12,234
γιατί φροντίζω τα σκατά
εδώ γύρω.

743
00:33:12,267 --> 00:33:14,469
Και ό,τι γαμημένο ντόνατς
θέλεις, πάμε.

744
00:33:14,503 --> 00:33:16,939
Ήθελα απλώς να σε πάρω
παιδιά προσεγμένα, εντάξει;

745
00:33:16,973 --> 00:33:18,808
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

746
00:33:18,841 --> 00:33:20,542
Το αγαπημένο μου μέρος.

747
00:33:20,575 --> 00:33:22,411
Ξέρω, Λιλ.
Αγαπάτε αυτό το μέρος.

748
00:33:22,845 --> 00:33:23,980
Ναί.

749
00:33:24,013 --> 00:33:25,982
Μπορεί να πάρω μια μπουκιά.
Δεν ξέρω, θα δω.

750
00:33:26,015 --> 00:33:27,684
Νομίζεις ότι είναι πολύ αργά
για να πάρω καφέ;

751
00:33:27,717 --> 00:33:29,351
Μπορείτε να πάρετε καφέ
όποτε θέλεις.

752
00:33:29,384 --> 00:33:30,485
Απλώς δεν νομίζω
θα είναι

753
00:33:30,519 --> 00:33:31,888
ο καλύτερος καφές
στον κόσμο, αλλά...

754
00:33:31,921 --> 00:33:34,691
Ορίστε, κοίτα. πήρα κιόλας
την πόρτα. Πήρα την πόρτα.

755
00:33:34,724 --> 00:33:36,959
- Πήρα την πόρτα.
- Ευχαριστώ.

756
00:33:36,993 --> 00:33:38,326
- Εδώ είμαστε.
- Μαμά, έλα.

757
00:33:38,360 --> 00:33:39,661
- Καλησπέρα.
- Γεια σου.

758
00:33:39,696 --> 00:33:41,430
- Γεια σου.
- Ό,τι θέλουν αυτές οι κυρίες.

759
00:33:41,463 --> 00:33:43,532
- Εντάξει.
- Θέλω τρύπες για ντόνατς,

760
00:33:43,565 --> 00:33:45,702
και ντόνατ με ζελέ,
και ένα καπουτσίνο.

761
00:33:45,735 --> 00:33:46,769
Ορίστε,
κάντε το μεγάλο.

762
00:33:46,803 --> 00:33:48,503
- Δώστε της ένα πολύ μεγάλο φλιτζάνι.
- Για εδώ ή για να πάω;

763
00:33:48,537 --> 00:33:50,439
-Τι θέλεις εδώ;
- Ναι.

764
00:33:50,472 --> 00:33:51,640
- Το θέλεις εδώ;
- Τι πιστεύεις;

765
00:33:51,673 --> 00:33:52,709
Απλώς θα πάμε,

766
00:33:52,742 --> 00:33:53,642
θα το φάμε
μόνο στο δρόμο;

767
00:33:53,675 --> 00:33:56,578
Δώστε της το μεγαλύτερο
καπουτσίνο που πήρες,

768
00:33:56,611 --> 00:33:58,280
- και ότι ποτό θέλει.
- Θα πιω έναν μικρό καφέ.

769
00:33:58,313 --> 00:34:00,348
Δώστε της ένα μεγάλο. Αποκτήστε ένα...
Τώρα είναι η ώρα. Πάρτε ένα μεγάλο.

770
00:34:00,382 --> 00:34:01,516
Ναι, θα πάρω
ένας μεγάλος καφές και...

771
00:34:01,550 --> 00:34:02,952
- Και...
- Με πολλή κρέμα.

772
00:34:02,985 --> 00:34:04,721
- Σίγουρα.
- Και λίγη ζάχαρη.

773
00:34:04,754 --> 00:34:06,254
Τι άλλα ντόνατς
θέλεις;

774
00:34:06,288 --> 00:34:07,890
-Εμ, θέλω να έχω...
- Θέλει ένα ροζ.

775
00:34:07,924 --> 00:34:09,726
Θέλω ένα ροζ...
Ναι, ροζ λάμψη, παρακαλώ.

776
00:34:09,759 --> 00:34:11,359
Δώστε της τις ροζ λάμψεις.
Ό,τι θέλει.

777
00:34:11,393 --> 00:34:12,494
Και μετά μπορώ να πάρω...

778
00:34:12,527 --> 00:34:14,496
Ωχ, μπορώ να πάρω και εγώ μια σοκολάτα;
Μπορώ να πάρω μια σοκολάτα;

779
00:34:14,529 --> 00:34:16,531
- Ευχαριστώ.
- Ό,τι θέλουν. Καλά;

780
00:34:16,565 --> 00:34:17,767
Τρύπες για ντόνατ, παρακαλώ.

781
00:34:17,800 --> 00:34:18,868
Ναι,
πάρτε τις τρύπες για ντόνατ.

782
00:34:18,901 --> 00:34:20,435
Ναι, αυτή είναι η μέρα
για να πάρεις όλα όσα θέλεις.

783
00:34:20,469 --> 00:34:22,504
Αυτή είναι η μέρα
που έφτιαξε ο Κύριος.

784
00:34:22,537 --> 00:34:24,006
- Κύριε Moneybags εδώ.
- Ευχαριστώ.

785
00:34:24,040 --> 00:34:25,908
- Εντάξει.
- Εντάξει.

786
00:34:25,942 --> 00:34:27,710
Κοίτα το, ε;
Έχουμε τις τρύπες, είσαι καλά.

787
00:34:27,744 --> 00:34:28,911
Αρκεί αυτό
για εσάς παιδιά;

788
00:34:28,945 --> 00:34:30,612
Θα πρέπει να το πάρετε ενώ
είμαστε εδώ γιατί αυτό είναι.

789
00:34:30,645 --> 00:34:31,546
Εντάξει. Ορίστε.
Αυτό είναι...

790
00:34:31,580 --> 00:34:32,447
- Δικό σου είναι αυτό;
- Αυτός είναι ο καπουτσίνο;

791
00:34:32,481 --> 00:34:34,416
Εντάξει, αυτός είναι ο καπουτσίνο.
Αυτό είναι...

792
00:34:34,449 --> 00:34:35,484
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
πήραν.

793
00:34:35,517 --> 00:34:37,652
Δεν ξέρω τι άλλο θέλετε να κάνω.
Εντάξει.

794
00:34:37,687 --> 00:34:38,755
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

795
00:34:38,788 --> 00:34:40,288
Παιδιά προχωρήστε
και κάτσε.

796
00:34:40,322 --> 00:34:41,590
Θα το πιάσω αυτό.
Πόσο είναι αυτό;

797
00:34:41,623 --> 00:34:45,695
- 6:32 $.
- 6:32 $. Εντάξει.

798
00:34:46,863 --> 00:34:47,930
- Μμ-μμ.
- Μμ.

799
00:34:47,964 --> 00:34:49,598
Μπορώ να πάρω μερικές χαρτοπετσέτες,
παρακαλώ;

800
00:34:49,631 --> 00:34:51,366
- Ευχαριστώ, ναι.
- Εντάξει.

801
00:34:52,769 --> 00:34:55,437
Και εδώ είναι η αλλαγή σας.

802
00:35:01,643 --> 00:35:03,012
Σας ευχαριστώ, ευγενικά.

803
00:35:09,919 --> 00:35:11,888
μμ. πάω
για να σώσεις το ροζ πασπαλί,

804
00:35:11,921 --> 00:35:13,089
αυτό, για το τέλος.

805
00:35:13,122 --> 00:35:15,457
Αυτό, δεν ξέρω
με τι να κάνεις.

806
00:35:15,490 --> 00:35:16,926
Δεν ξέρω τι να κάνω
με αυτό.

807
00:35:16,959 --> 00:35:19,028
Δεν ξέρω τι να κάνω
με αυτό, μαμά. Ματιά.

808
00:35:19,061 --> 00:35:20,495
- Εντάξει, θα πάρω ένα.
- Δεν σου αρέσει; Καλά.

809
00:35:20,529 --> 00:35:21,630
- Απλά σκίστε με μισό.
- Φάε το μέρος που δεν

810
00:35:21,663 --> 00:35:22,564
- να το πασπάλισε.
- Δεν θέλω το χρωματιστό,

811
00:35:22,597 --> 00:35:24,633
απλά δώσε μου τα μισά
μια από τις μπάλες ντόνατ.

812
00:35:24,666 --> 00:35:26,102
- Μισή μπάλα ντόνατ;
- Γιατί το λένε τρύπα;

813
00:35:26,135 --> 00:35:28,004
Δεν καταλαβαίνω γιατί
είναι τρύπα αν είναι το...

814
00:35:28,037 --> 00:35:29,906
Η τρύπα είναι στη μέση.

815
00:35:29,939 --> 00:35:31,908
Εκεί είναι που
βγήκε από.

816
00:35:31,941 --> 00:35:34,543
Δικαίωμα. Εντάξει,
αυτό είναι λογικό.

817
00:35:34,576 --> 00:35:36,545
Αυτό δεν έχει
αρκετά πασπαλίζουμε πάνω του.

818
00:35:36,578 --> 00:35:37,680
Το βλέπεις;

819
00:35:37,713 --> 00:35:38,748
Τι κάνετε ρε παιδιά...

820
00:35:38,781 --> 00:35:40,649
Μπορείτε να το ολοκληρώσετε;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

821
00:35:40,683 --> 00:35:41,884
- Εντάξει.
- Με συγχωρείτε...

822
00:35:41,918 --> 00:35:43,152
Τι... Όχι, μαμά.
τρώω.

823
00:35:43,186 --> 00:35:47,089
Θα απολαύσω τα πάντα
καταραμένη λάμψη σε αυτό το ντόνατ.

824
00:35:47,123 --> 00:35:49,926
- Κράτα το κάτω.
- Τι; Δεν τη νοιάζει.

825
00:35:49,959 --> 00:35:52,394
Το ξέρω αλλά είναι αγενές,
μόλις μπήκαμε...

826
00:35:53,763 --> 00:35:55,564
Δεν ξέρω
γιατί περπατάει τόσο γρήγορα.

827
00:35:55,597 --> 00:35:58,034
- Απλά βιαστείτε.
- Κάπου πρέπει να είναι φωτιά.

828
00:35:58,067 --> 00:35:59,568
έχω χορτάσει!

829
00:35:59,601 --> 00:36:01,838
Έλα,
είμαστε γεμάτοι λουκουμάδες.

830
00:36:01,871 --> 00:36:04,006
- Εντάξει, έλα.
- Πρέπει να κατουρήσω.

831
00:36:04,040 --> 00:36:05,708
Σταματήστε την πράξη...
Γίνεσαι τόσο δραματικός.

832
00:36:05,741 --> 00:36:07,076
Δεν κάνω ηθοποιό.

833
00:36:07,109 --> 00:36:08,543
Τι, προπονείσαι
για μαραθώνιο;

834
00:36:08,577 --> 00:36:10,112
Λιλ, θα πεις
η κόρη σου να...

835
00:36:10,146 --> 00:36:11,646
Αυτοί είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες;

836
00:36:11,681 --> 00:36:14,116
- Ιησούς γαμημένος Χριστός!
- Πάμε σε φωτιά;

837
00:36:14,150 --> 00:36:16,618
Φωτιά; Τι εννοείς;
Πηγαίνουμε σπίτι.

838
00:36:16,651 --> 00:36:18,420
- Χόρτασα!
- Δεν μπορώ να τρέξω

839
00:36:18,453 --> 00:36:19,856
- με αυτά τα παπούτσια, Mikey.
- Εντάξει.

840
00:36:19,889 --> 00:36:21,958
Δεν θέλω
πετάξτε τα μπισκότα μου!

841
00:36:21,991 --> 00:36:24,459
Αχ, σκατά, ξέχασα...
ξέχασα τα τσιγάρα.

842
00:36:24,492 --> 00:36:25,460
Ω, πήρα ένα πακέτο.

843
00:36:25,493 --> 00:36:27,629
Και ξέχασα χαρτιά.
Θα επιστρέψω αμέσως.

844
00:36:27,662 --> 00:36:29,065
- Εντάξει.
- Ναι.

845
00:36:29,098 --> 00:36:30,099
Εντάξει.

846
00:37:20,582 --> 00:37:21,583
Psst!

847
00:38:34,589 --> 00:38:36,258
Γειά σου;

848
00:38:40,662 --> 00:38:41,529
- Γεια.
- Μπορώ να σε βοηθήσω;

849
00:38:41,563 --> 00:38:44,700
Γεια. Ναι. Το τζίντζερ
που λειτουργεί εδώ,

850
00:38:44,734 --> 00:38:46,634
δουλεύει την Τρίτη, όχι;

851
00:38:46,668 --> 00:38:49,105
- Τζίντζερ;
- Ε, κοκκινομάλλα κορίτσι.

852
00:38:49,138 --> 00:38:51,073
- Ρέιλι.
- Ρέιλι, ναι.

853
00:38:51,107 --> 00:38:53,943
Την έλεγα τζίντζερ,
αλλά ο Ρέιλι. Ναι, Ρέιλι.

854
00:38:53,976 --> 00:38:55,811
- Είσαι φίλος της;
- Πολύ καλοί φίλοι μαζί της,

855
00:38:55,845 --> 00:38:57,013
απλά ήθελα
να έρθει να πει "γεια".

856
00:38:57,046 --> 00:39:00,716
Παίρνω πάντα Τρίτες και
Τετάρτες μπερδεμένες. Έτσι...

857
00:39:00,750 --> 00:39:02,251
Ναι, δεν το κάνει
εργάσιμες Τρίτες.

858
00:39:02,284 --> 00:39:04,720
Σωστά, εντάξει. Ναι,
Απλώς θα της τηλεφωνήσω

859
00:39:04,754 --> 00:39:05,955
ή ένα κείμενο ή οτιδήποτε άλλο.

860
00:39:09,624 --> 00:39:11,861
Αλλά... Αλλά το κάνει
δουλειά τις Τετάρτες, σωστά;

861
00:39:11,894 --> 00:39:15,297
- Ναι, δουλεύει τις Τετάρτες.
- Εντάξει. Καλά. Το σκέφτηκα, ναι.

862
00:39:15,331 --> 00:39:17,833
- Θέλεις ένα ντόνατ;
- Πόσο;

863
00:39:20,102 --> 00:39:22,004
μμ.

864
00:39:31,881 --> 00:39:33,249
Κορυφή του πρωινού
σε σένα.

865
00:39:33,282 --> 00:39:34,817
Καλημέρα κύριε.
Τι να σε αρπάξω;

866
00:39:34,850 --> 00:39:37,253
Είναι ο Mikey, όχι κύριε.
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.

867
00:39:37,286 --> 00:39:38,888
Εντάξει,
Χαίρομαι που σε γνώρισα, Mikey.

868
00:39:38,921 --> 00:39:40,689
- Πώς σε λένε;
- Ρέιλι.

869
00:39:40,723 --> 00:39:43,192
Ρέιλι,
είναι όμορφο όνομα.

870
00:39:43,225 --> 00:39:45,795
- Τι μου προτείνετε;
- Εξαρτάται από το τι σου αρέσει.

871
00:39:45,828 --> 00:39:47,897
- Χμ, η κρέμα είναι καλή.
- Μμ.

872
00:39:47,930 --> 00:39:50,598
- Το ζελέ είναι γλυκό.
- Χμμ.

873
00:39:50,632 --> 00:39:52,368
- Το γλασέ είναι αγαπημένο.
- Ωχ, αυτό είναι το αγαπημένο σου;

874
00:39:52,401 --> 00:39:53,836
- Μμ-μμ.
- Α, μπορεί να...

875
00:39:53,869 --> 00:39:55,271
μπορεί να έχω
να δοκιμάσω αυτό.

876
00:39:55,304 --> 00:39:58,240
Τι έκαναν οι λουκουμάδες
στο πρώτο τους ραντεβού;

877
00:39:58,274 --> 00:39:59,641
Ζητώ συγγνώμη;

878
00:39:59,674 --> 00:40:00,943
Τι έκαναν οι λουκουμάδες
στο πρώτο τους ραντεβού;

879
00:40:00,976 --> 00:40:02,211
Δεν ξέρω.

880
00:40:02,244 --> 00:40:03,345
Γυάλωσαν

881
00:40:03,379 --> 00:40:04,713
ο ένας στα μάτια του άλλου.

882
00:40:04,747 --> 00:40:06,614
Αυτό είναι τόσο ανόητο.

883
00:40:06,648 --> 00:40:08,250
Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχω κάνει
το άκουσε πριν.

884
00:40:08,284 --> 00:40:09,785
Λοιπόν, το έγραψα,
δεν μπορούσες να το ακούσεις.

885
00:40:09,819 --> 00:40:11,619
Κάπως γράφω αστεία με ντόνατ

886
00:40:11,653 --> 00:40:14,223
στο πλάι.
Είναι ένα από τα πολλά ταλέντα μου.

887
00:40:14,256 --> 00:40:15,424
- Εντάξει.
- Ναι. Αλλά σκέφτομαι,

888
00:40:15,458 --> 00:40:17,993
δεν ξερω,
ίσως πάω μόνο με τη σοκολάτα,

889
00:40:18,027 --> 00:40:19,962
και πρέπει να πάρω
λίγο γάλα με...

890
00:40:19,995 --> 00:40:22,231
Ω, παιδιά προχωρήστε,
Θα χρειαστώ ένα λεπτό.

891
00:40:22,264 --> 00:40:24,200
- Ευχαριστώ φίλε.
- Γεια σου. Τι μπορώ να σε αρπάξω;

892
00:40:24,233 --> 00:40:26,102
θα ήθελα
ένας μεγάλος καφές, παρακαλώ.

893
00:40:26,135 --> 00:40:28,904
- Μμ-μμ.
- Α, μια κρέμα φουντουκιού,

894
00:40:28,938 --> 00:40:30,940
- και δύο λουκουμάδες σοκολάτας.
- Εντάξει.

895
00:40:31,874 --> 00:40:33,242
Βοηθήστε τον εαυτό σας
στην κρέμα.

896
00:40:33,275 --> 00:40:34,743
Και τι μπορώ να πάρω
για σας, κύριε;

897
00:40:34,777 --> 00:40:36,679
Θα πάρω έναν καφέ μαύρο,

898
00:40:36,712 --> 00:40:39,281
και ένα γεμάτο ντόνατ,
και αυτό θα είναι για μένα.

899
00:40:39,315 --> 00:40:40,749
Γλυκός. Μπορούν να μοιραστούν
την ίδια τσάντα;

900
00:40:40,783 --> 00:40:42,251
- Ναι, δεν πειράζει.
- Εντάξει.

901
00:40:43,285 --> 00:40:44,353
Καλό για συντήρηση.

902
00:40:44,386 --> 00:40:45,921
Εντάξει,
και τον καφέ σου

903
00:40:45,955 --> 00:40:48,023
έρχεται αμέσως, κύριε.

904
00:40:49,758 --> 00:40:51,827
- Καλημέρα.
- Ποια είναι η ζημιά;

905
00:40:51,861 --> 00:40:54,063
Ε... 6,32 $.

906
00:40:54,096 --> 00:40:55,698
- Ορίστε.
- Από τα δέκα.

907
00:41:02,771 --> 00:41:05,174
Γεια, κα Φαν, μπορώ να πάρω
κάποια βοήθεια εδώ;

908
00:41:05,207 --> 00:41:07,209
- Ευχαριστώ.
- Α!

909
00:41:07,243 --> 00:41:09,979
- Ω, η συμβουλή σου.
- Ευχαριστώ.

910
00:41:10,012 --> 00:41:11,280
Επόμενος πελάτης, παρακαλώ.

911
00:41:11,313 --> 00:41:13,382
Γεια σου, πότε κάνεις πράγματα
σιγά εδώ γύρω;

912
00:41:13,415 --> 00:41:15,751
- Ε, με συγχωρείτε;
- Τι ώρα πέφτει;

913
00:41:15,784 --> 00:41:17,920
Αχ, έχουμε χτυπηθεί
μέχρι τις 2:00.

914
00:41:17,953 --> 00:41:19,121
Τα λέμε στις 2:00.

915
00:41:19,155 --> 00:41:20,990
- Επόμενος πελάτης, παρακαλώ.
- Εντάξει.

916
00:41:21,023 --> 00:41:22,892
Λυπάμαι γι' αυτό.
Ε, τι θα ήθελες;

917
00:41:42,144 --> 00:41:44,346
γύρισα,
όπως ακριβώς υποσχέθηκα.

918
00:41:44,380 --> 00:41:45,347
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου,

919
00:41:45,381 --> 00:41:48,017
έτσι, στο μέλλον,
μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα.

920
00:41:48,050 --> 00:41:50,019
μμ. Επιστροφή να πω
περισσότερα αστεία με ντόνατ;

921
00:41:50,052 --> 00:41:52,721
Όχι, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
το μόνο αστείο ντόνατ που είχα,

922
00:41:52,755 --> 00:41:54,456
και μου πήρε πολύ
καιρό να γράψω αυτό.

923
00:41:54,490 --> 00:41:55,991
Είναι το μόνο που έχω.
Γιατί, έχεις κανένα;

924
00:41:56,025 --> 00:41:58,060
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

925
00:41:58,093 --> 00:42:01,864
Εμ, πώς λες
ένα ντόνατ Τζαμάικα;

926
00:42:03,332 --> 00:42:06,068
Χμ, μου αρέσει που πάει αυτό.
Δώσε μου ένα λεπτό.

927
00:42:06,101 --> 00:42:08,938
Ντόνατ Τζαμάικας, ε;
έχω μπερδευτεί.

928
00:42:09,772 --> 00:42:12,374
Cinnamaan.

929
00:42:12,408 --> 00:42:13,809
-Πρέπει να φύγω.
- Όχι.

930
00:42:13,842 --> 00:42:15,144
Όχι, όχι, σοβαρά,
αυτό ήταν πραγματικά...

931
00:42:15,177 --> 00:42:16,845
Αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά μου,
αυτό ήταν τρομερό.

932
00:42:16,879 --> 00:42:18,881
Δεν πειράζει, σε συγχωρώ.

933
00:42:18,914 --> 00:42:21,850
- Λοιπόν, Ρέιλι, σκέφτομαι...
- Πες με Φράουλα.

934
00:42:23,953 --> 00:42:25,754
- Τι σε λέμε;
- Φράουλα.

935
00:42:25,788 --> 00:42:26,889
- Φράουλα;
- Μμ-μμ.

936
00:42:26,922 --> 00:42:28,824
- Όλοι έτσι με λένε.
- Πλάκα κάνεις.

937
00:42:29,358 --> 00:42:31,460
Καλά. Πόσων χρονών είστε;

938
00:42:31,493 --> 00:42:33,329
- Ποιος ρωτάει;
-Εγώ.

939
00:42:33,362 --> 00:42:35,030
- Γιατί;
- Έλα.

940
00:42:35,064 --> 00:42:37,299
- Είμαι αρκετά μεγάλος.
- Για τι;

941
00:42:38,834 --> 00:42:42,938
Θεέ μου. Θα γίνω 18
σε τρεις εβδομάδες, εντάξει;

942
00:42:42,972 --> 00:42:44,974
το ήξερα,
είσαι πολύ μεγάλος για μένα.

943
00:42:46,909 --> 00:42:48,477
Τέλος πάντων, Strawberry.

944
00:42:48,510 --> 00:42:50,446
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
το όνομά σου

945
00:42:50,479 --> 00:42:52,047
Δεν ξέρω
τι ντόνατ να πάρεις.

946
00:42:52,081 --> 00:42:53,048
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

947
00:42:53,082 --> 00:42:55,851
Μου αρέσει πολύ η εμφάνιση
από αυτές τις τρύπες για ντόνατ.

948
00:42:55,884 --> 00:42:56,986
Και αυτά, ξέρετε...

949
00:42:57,019 --> 00:42:59,221
Μήπως παγώνετε, κάνετε το
ψεκάζει, τα κάνεις αυτά;

950
00:42:59,255 --> 00:43:00,189
Πώς... Ποιος τα φτιάχνει;

951
00:43:00,222 --> 00:43:02,324
Κάνω τα ραντίσματα,
και γεμίζω την κρέμα.

952
00:43:02,358 --> 00:43:03,425
- Γεμίζεις την κρέμα.
- Ναι.

953
00:43:03,459 --> 00:43:04,493
Θέλω μόνο αυτά
που φτιάχνεις.

954
00:43:04,526 --> 00:43:05,794
- Εντάξει.
- Τα θέλω

955
00:43:05,828 --> 00:43:06,962
που γέμισες κρέμα.

956
00:43:06,996 --> 00:43:08,564
Ακούγεται αυτό...
Α, δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

957
00:43:10,099 --> 00:43:12,334
σκέφτομαι
ίσως ένας γύρος σοκολάτας,

958
00:43:12,368 --> 00:43:15,271
ή ίσως να πάρω
μια φράουλα γεμάτη.

959
00:43:15,304 --> 00:43:18,040
- Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.
- Ω, Θεέ μου.

960
00:43:18,073 --> 00:43:19,908
Δεν το κάνω
νομίζω ότι της αρέσω πολύ.

961
00:43:19,942 --> 00:43:21,944
Δεν νομίζω
της αρέσει πολύ οποιοσδήποτε.

962
00:43:21,977 --> 00:43:23,979
Ναι,
είναι κακό αφεντικό.

963
00:43:24,013 --> 00:43:26,081
Τέλος πάντων, εντάξει.
Λοιπόν, ναι, το αποφάσισα.

964
00:43:26,115 --> 00:43:27,816
Στρογγυλή σοκολάτα.

965
00:43:27,850 --> 00:43:31,120
Εντάξει, αλλά θέλεις
πασπάλισμα σοκολάτας;

966
00:43:31,153 --> 00:43:32,821
Κέικ σοκολάτας;

967
00:43:32,855 --> 00:43:34,223
Βαυαρική κρέμα σοκολάτας;

968
00:43:34,256 --> 00:43:35,357
Υπάρχουν όλα αυτά
διαφορετικές σοκολάτες;

969
00:43:35,391 --> 00:43:36,458
- Μμ-μμ.
- Ω, όχι.

970
00:43:36,492 --> 00:43:37,826
Τώρα πρέπει να μείνω εδώ

971
00:43:37,860 --> 00:43:38,994
για λίγες ώρες ακόμα
και αποφασίστε.

972
00:43:39,028 --> 00:43:40,429
Ο γιος της σκύλας.

973
00:43:40,462 --> 00:43:41,530
Προσπαθείς
να με κρατήσεις εδώ;

974
00:43:41,563 --> 00:43:42,598
Αιτία
Θα κάτσω στη γωνία

975
00:43:42,631 --> 00:43:44,600
και σκεφτείτε αυτό για
λίγο μέχρι να κατέβεις.

976
00:43:44,633 --> 00:43:45,567
Τι ώρα κατεβαίνεις;

977
00:43:45,601 --> 00:43:48,237
<i>Ω, αισθάνεται
πολύ καλά!</i>

978
00:43:48,270 --> 00:43:50,372
Ω, σκατά! Γάμα, ναι, μωρό μου!

979
00:43:50,406 --> 00:43:52,508
- Ναι, σου αρέσει αυτό το σκατά;
- Α, ναι.

980
00:43:52,541 --> 00:43:54,209
Σου αρέσει αυτός ο μεγάλος πουλί
μέσα σου,

981
00:43:54,243 --> 00:43:55,944
- γαμημένη μικρή πόρνη.
- Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μεγάλο πουλί.

982
00:43:58,180 --> 00:44:01,383
- Όχι άσχημα, ε;
- Όχι, καθόλου άσχημα.

983
00:44:01,417 --> 00:44:04,286
Και δεν χρειάστηκε καν να πάρω
ένα από τα μαγικά μου χάπια. Χμμ.

984
00:44:06,889 --> 00:44:09,491
Ε, δεν το ήξερα
τα χρησιμοποιούσες.

985
00:44:09,525 --> 00:44:11,260
- Λοιπόν, ναι.
- Ω.

986
00:44:11,293 --> 00:44:14,263
Θυμάσαι πόσο δύσκολο είναι
να κρατήσει ξύλα στο γύρισμα όλη μέρα.

987
00:44:14,296 --> 00:44:16,265
Ναι.

988
00:44:16,298 --> 00:44:19,001
Θυμηθείτε όταν η Kristina Rose
κόντεψε να το κόψει;

989
00:44:19,034 --> 00:44:20,636
το κάνω. το κάνω.

990
00:44:20,669 --> 00:44:22,571
Είμαι έκπληκτος
λειτουργεί ακόμη και καθόλου.

991
00:44:22,604 --> 00:44:24,606
Ω, σίγουρα λειτουργεί.

992
00:44:24,640 --> 00:44:27,242
Ω, ναι.

993
00:44:30,979 --> 00:44:33,182
Αγαπήστε το εξωτερικό
διακόσμηση, κύριε.

994
00:44:33,215 --> 00:44:34,249
Μοιάζει αιχμηρό.

995
00:44:42,157 --> 00:44:44,126
Εντάξει, μπαμπά,
θα επιστρέψουμε γύρω στις 5:00.

996
00:44:48,397 --> 00:44:50,566
νομίζεις
με θυμάται;

997
00:44:50,599 --> 00:44:53,335
Άνθρωπος,
από τότε που πέθανε η μαμά μου,

998
00:44:53,369 --> 00:44:56,171
το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να κρατήσει
αυτό το μέρος άψογο.

999
00:44:58,006 --> 00:44:59,942
Πράγματι,
Με έχουν βιδώσει

1000
00:44:59,975 --> 00:45:02,111
του Άνδρου Ερμηνευτή της χρονιάς
κυριολεκτικά πέντε φορές.

1001
00:45:02,144 --> 00:45:03,479
Αλλά ξέρετε τι;

1002
00:45:03,512 --> 00:45:04,913
Δεν λέω σκατά,
είναι όλα καλά.

1003
00:45:04,947 --> 00:45:06,148
Είμαι παίκτης της ομάδας.

1004
00:45:06,181 --> 00:45:07,449
Σχεδόν κάθε κορίτσι
Έκανα μια σκηνή με

1005
00:45:07,483 --> 00:45:09,251
άρχισε να με γαμάει
εκτός κάμερας, σωστά;

1006
00:45:09,284 --> 00:45:10,552
Αλλά οι πράκτορες μισούν αυτή τη σκατά.

1007
00:45:10,586 --> 00:45:12,388
Τι περιμένουν όμως;
Ξέρεις;

1008
00:45:12,421 --> 00:45:14,423
Είναι σαν να περνάει κορίτσι
το πρότυπο του σπιτιού μου,

1009
00:45:14,456 --> 00:45:16,959
βλέπουν το Hall of Fame μου
τρόπαιο στο τζάμι.

1010
00:45:16,992 --> 00:45:19,528
Λένε, «Ω, Θεέ μου.
Είναι διάσημος για το γαμημένο».

1011
00:45:19,561 --> 00:45:21,330
Περίμενε,
είχες το δικό σου πρότυπο σπίτι;

1012
00:45:21,363 --> 00:45:23,365
Είχα τρεις
πρότυπα σπίτια, αδερφέ.

1013
00:45:23,399 --> 00:45:27,169
Και το τελευταίο...
Ω, αυτό ήταν ένα άγριο σπίτι.

1014
00:45:27,202 --> 00:45:29,505
Μέχρι που άρχισα να αφήνω πράκτορες
βιβλίο κάτω σκύλες εκεί μέσα.

1015
00:45:29,538 --> 00:45:30,672
Κάτω σκύλες;

1016
00:45:30,707 --> 00:45:31,974
Ναι, σκύλες από κάτω

1017
00:45:32,007 --> 00:45:33,142
είναι τεχνικά
ο καλύτερος από τους πόρνες,

1018
00:45:33,175 --> 00:45:34,410
αλλά είναι
ακόμα οι πόρνες,

1019
00:45:34,443 --> 00:45:35,511
και αυτό είναι που
άρχισαν να μου στέλνουν,

1020
00:45:35,544 --> 00:45:36,713
ήταν οι γαμημένοι πουγκίερ.

1021
00:45:36,746 --> 00:45:37,847
Και τότε είναι που
όλα πήγαν στο χάλι.

1022
00:45:37,881 --> 00:45:41,016
Γιατί δες, κάποτε μια γκόμενα με πορνό
αποκτά νοοτροπία πόρπης,

1023
00:45:41,049 --> 00:45:42,484
γίνονται
ένας γαμημένος εφιάλτης.

1024
00:45:42,518 --> 00:45:44,453
Ένας πραγματικός πόνος στον κώλο μου.

1025
00:45:44,486 --> 00:45:45,954
- Α, ναι;
- Ναι.

1026
00:45:45,988 --> 00:45:48,190
Φίλε, ξέχασα πόσο ζεστό
Οι σκύλες της Ακτής του Κόλπου είναι.

1027
00:45:48,223 --> 00:45:50,292
Είδα αυτό το κορίτσι δίπλα
ντόνατ κατάστημα στο διυλιστήριο.

1028
00:45:50,325 --> 00:45:51,694
Εκεί εργάζεται,
καπνίζει καυτό.

1029
00:45:51,728 --> 00:45:53,028
Πανέμορφο,
πτώση νεκρός πανέμορφο.

1030
00:45:53,061 --> 00:45:55,597
Και πάρε αυτό,
17 χρονών.

1031
00:45:55,631 --> 00:45:57,633
Νόμιμη σαν αετός.

1032
00:45:57,666 --> 00:45:59,268
- Α, ναι;
- Ναι.

1033
00:46:02,638 --> 00:46:05,240
Γεια, φίλε, δες αυτή τη λωρίδα
της γης εκεί πέρα;

1034
00:46:05,274 --> 00:46:06,642
Ναι;

1035
00:46:06,675 --> 00:46:09,111
Αυτοί είναι το Τέξας
Killing Fields, αδελφέ.

1036
00:46:16,452 --> 00:46:17,986
- Φράουλα;
- Ναι;

1037
00:46:18,020 --> 00:46:20,422
- Μπλαζέ, σωστά;
- Γιατί, είσαι αστυνομικός;

1038
00:46:20,456 --> 00:46:22,991
- Πάμε να καπνίσουμε ένα.
- Χμμ.

1039
00:46:23,025 --> 00:46:25,594
Γεια, κα Φαν.
Μπορώ να πάρω τα δέκα μου;

1040
00:46:38,240 --> 00:46:40,642
<i>Λοιπόν,
τι κάνεις στο Λος Άντζελες;</i>

1041
00:46:40,676 --> 00:46:43,245
- Είμαι στη διασκέδαση.
- Το ήξερα.

1042
00:46:43,278 --> 00:46:45,647
Έχεις αυτή την ατμόσφαιρα του Χόλιγουντ.

1043
00:46:45,682 --> 00:46:47,349
- Ναι, νομίζεις;
- Ναι.

1044
00:46:47,382 --> 00:46:48,484
Ω.

1045
00:46:48,517 --> 00:46:50,986
Έτσι,
τι κάνεις στη διασκέδαση;

1046
00:46:51,587 --> 00:46:53,589
Διευθυντής
πράκτορας κάθετο.

1047
00:46:53,622 --> 00:46:54,691
Όπως, για ηθοποιούς;

1048
00:46:54,724 --> 00:46:57,392
Ναι.
Αυτό το ζιζάνιο είναι καλό, σωστά;

1049
00:46:57,426 --> 00:46:58,527
Εάν εσείς
ή οι φίλοι σου θέλουν κάτι,

1050
00:46:58,560 --> 00:47:00,662
Μπορώ να πάρω ένα σωρό περισσότερα,
κανένα πρόβλημα.

1051
00:47:03,165 --> 00:47:05,100
Έτσι...

1052
00:47:05,133 --> 00:47:07,804
Ζεις στο Χόλιγουντ,
διευθυντικά στελέχη,

1053
00:47:07,837 --> 00:47:11,206
αλλά είσαι στην Πόλη του Τέξας,
οδηγώντας ένα ποδήλατο,

1054
00:47:11,240 --> 00:47:13,575
πουλάω αγριόχορτο και χτυπώ
σε μαθητές γυμνασίου;

1055
00:47:13,609 --> 00:47:15,611
Λοιπόν, ο Camaro μου είναι στο LA.

1056
00:47:15,644 --> 00:47:18,247
Ξέρεις, δεν πήγαινα
να οδηγήσω μέχρι το Τέξας,

1057
00:47:18,280 --> 00:47:19,615
είναι σαν
ένα τριήμερο με το αυτοκίνητο.

1058
00:47:20,817 --> 00:47:22,484
Εντάξει, κοίτα,

1059
00:47:22,518 --> 00:47:23,753
Είμαι εδώ και φροντίζω
της μαμάς μου.

1060
00:47:23,786 --> 00:47:25,521
Εντάξει;
Δεν τα πάει πολύ καλά.

1061
00:47:27,456 --> 00:47:28,590
λυπάμαι.

1062
00:47:28,624 --> 00:47:30,392
Είναι εντάξει.

1063
00:47:30,425 --> 00:47:31,527
Αλλά είσαι καλός γιος

1064
00:47:31,560 --> 00:47:33,395
- γιατί είσαι εκεί για τη μαμά σου.
- Είμαι.

1065
00:47:35,832 --> 00:47:38,300
Με την ευκαιρία,
ποιος καπνίζει πια τις αρθρώσεις;

1066
00:47:38,333 --> 00:47:40,803
Είναι τόσο γέρος.

1067
00:47:40,837 --> 00:47:43,171
Ήταν διασκεδαστικό, έπρεπε
κάντε το ξανά κάποια στιγμή.

1068
00:47:43,205 --> 00:47:44,707
Ναι, θα καπνίσω
το ζιζάνιο σου ανά πάσα στιγμή.

1069
00:47:46,475 --> 00:47:48,544
Γεια, παρεμπιπτόντως,
μπορείς να μετακινήσεις όλα σου τα σκατά

1070
00:47:48,577 --> 00:47:50,612
στα σκληρά καπέλα
από το διυλιστήριο.

1071
00:47:50,646 --> 00:47:52,114
τα βλέπω
στο τέλος της βάρδιας τους,

1072
00:47:52,147 --> 00:47:53,683
και θέλουν
να αυτοκτονήσουν.

1073
00:47:54,851 --> 00:47:56,285
Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα.

1074
00:47:56,318 --> 00:47:58,120
Σε λίγο, κροκόδειλος.

1075
00:48:07,697 --> 00:48:09,732
<i>Έκανε ο σχεδιαστής φορεμάτων</i>

1076
00:48:09,766 --> 00:48:11,667
<i>προκαλώ μια βασίλισσα χορού
να αργήσω για την μπάλα;</i>

1077
00:48:11,701 --> 00:48:12,936
<i>Πήγα εκεί,
ό,τι είχε</i>

1078
00:48:12,969 --> 00:48:16,104
<i>ήταν το κομμένο ύφασμα
και το απλικέ ραμμένο.</i>

1079
00:48:16,138 --> 00:48:17,740
<i>Αυτό ήταν το μόνο που είχε...</i>

1080
00:48:17,774 --> 00:48:20,409
- Α! Ω, σκατά!
- Ω, Θεέ μου.

1081
00:48:20,442 --> 00:48:22,144
λυπάμαι!

1082
00:48:22,177 --> 00:48:24,546
Συγγνώμη, Λιλ. Α, φίλε!

1083
00:48:27,583 --> 00:48:29,484
Νόμιζα ότι βρήκες
ο καναπές μου άνετος.

1084
00:48:29,518 --> 00:48:31,620
Α, ναι, απλά...
Κοιμάμαι <i>φυσικά.</i>

1085
00:48:32,588 --> 00:48:34,256
- Κόψε τα σκατά.
-Κακό μου.

1086
00:48:43,432 --> 00:48:45,233
Mikey.

1087
00:48:45,267 --> 00:48:46,368
Όλη σοβαρότητα.

1088
00:48:46,401 --> 00:48:49,271
σε εκτιμώ
φροντίζοντας τους λογαριασμούς.

1089
00:48:49,304 --> 00:48:52,775
Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπει τη Lexi
όντας στο Craigslist.

1090
00:48:54,409 --> 00:48:55,611
Καταλαβαίνεις
τι λεω

1091
00:48:55,644 --> 00:48:56,813
Ναι, καταλαβαίνω...
Ναι.

1092
00:48:56,846 --> 00:49:00,382
Λοιπόν, πρέπει να ξέρω,
είσαι μέσα ή έξω;

1093
00:49:00,817 --> 00:49:02,685
Αν είσαι μέσα,

1094
00:49:02,719 --> 00:49:04,553
Σας καλωσορίζω εδώ.

1095
00:49:04,586 --> 00:49:05,788
Εντάξει, εντάξει, τέλεια.

1096
00:49:05,822 --> 00:49:06,856
Γιατί αν είσαι έξω,

1097
00:49:06,889 --> 00:49:07,924
μην σε χτυπήσει η πόρτα
στον κώλο.

1098
00:49:07,957 --> 00:49:09,625
Όχι, όχι. Είμαι μέσα, είμαι μέσα.

1099
00:49:09,658 --> 00:49:11,627
- Εντάξει, εντάξει.
- Πληρώνω το γαμημένο ενοίκιο,

1100
00:49:11,660 --> 00:49:14,663
- Πληρώνω για ψώνια...
- Πρόκειται για το μωρό μου.

1101
00:49:14,697 --> 00:49:16,398
Δεν τη θέλω
πληγώνομαι πια.

1102
00:49:16,431 --> 00:49:19,468
Δεν τη θέλω
κάνει πια πελάτες.

1103
00:49:19,501 --> 00:49:20,636
Είναι πολύ επικίνδυνο.

1104
00:49:20,669 --> 00:49:22,905
Ποτέ δεν ξέρω
όταν έρχεται σπίτι.

1105
00:49:24,272 --> 00:49:25,574
Άρα, εξαρτάται από εσάς.

1106
00:49:27,309 --> 00:49:28,745
είμαι μέσα.

1107
00:49:28,778 --> 00:49:30,145
Εντάξει; είμαι μέσα.

1108
00:49:31,546 --> 00:49:34,416
- Εντάξει. Καλό, καλό. Καλός.
- Είμαι εδώ, εντάξει;

1109
00:49:35,785 --> 00:49:37,285
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1110
00:49:40,790 --> 00:49:43,826
Κάτι άλλο;
Είμαι καλά να πάω;

1111
00:49:43,860 --> 00:49:46,729
Ναί. Όσο δεν βλέπω
τα σκουπίδια σου πια.

1112
00:49:47,529 --> 00:49:48,831
Συμφωνία.

1113
00:49:48,865 --> 00:49:50,599
Η μαμά σου είναι ακόμα ταξίδι.

1114
00:49:50,632 --> 00:49:51,834
ξέρω.

1115
00:49:53,703 --> 00:49:55,504
- Με την καλή έννοια.
- Ναι.

1116
00:49:56,773 --> 00:49:57,940
Είναι ένα κομμάτι δουλειάς.

1117
00:50:04,379 --> 00:50:05,247
Αυτή η στοίβα καπνού,

1118
00:50:05,280 --> 00:50:07,382
το δεύτερο από αριστερά,
είναι καινούργιο;

1119
00:50:07,416 --> 00:50:08,483
Το έχει αυτό
ήταν πάντα εκεί;

1120
00:50:08,517 --> 00:50:10,385
Όχι, αυτό είναι πάντα
ήταν εκεί.

1121
00:50:10,419 --> 00:50:11,586
- Αλήθεια;
- Ναι.

1122
00:50:11,620 --> 00:50:12,654
Μη θυμάσαι.

1123
00:50:12,689 --> 00:50:14,289
Και ο Μαμά το φωνάζει αυτό
ol' smokey.

1124
00:50:14,322 --> 00:50:15,457
Ω.

1125
00:50:23,866 --> 00:50:25,367
Είναι το φορτηγό του πρώην μου.

1126
00:50:26,936 --> 00:50:29,204
Έπρεπε να διαλέξει
έγινε πριν από δύο χρόνια.

1127
00:50:30,940 --> 00:50:32,307
Ακόμα δεν έχει.

1128
00:50:41,416 --> 00:50:42,685
Απλώς χρειάζονται νέες ρόδες.

1129
00:50:45,855 --> 00:50:47,556
Λοιπόν, ξέρω
Παιδιά κάνετε εξετάσεις,

1130
00:50:47,589 --> 00:50:50,492
για αυτό το πήρα αυτό,
συνθετικό πις.

1131
00:50:50,525 --> 00:50:52,427
Θα το ρίξω δωρεάν
με μια ουγγιά,

1132
00:50:52,461 --> 00:50:53,395
εκτός από αυτό,
10 δολάρια το ποπ.

1133
00:50:53,428 --> 00:50:55,430
Αλλά, ναι, σε κατάλαβα
αν το χρειαστείτε ποτέ.

1134
00:50:55,464 --> 00:50:57,499
Ξέρεις, δεν σε θέλω
παιδιά απολύονται και χάλια.

1135
00:50:57,532 --> 00:50:58,667
Μην το πιεις.

1136
00:50:58,701 --> 00:50:59,869
εννοώ...

1137
00:50:59,902 --> 00:51:00,970
Εκτός αν είσαι σε αυτό το είδος
σκατά, σωστά;

1138
00:51:02,304 --> 00:51:03,338
Καληνύχτα, κυρία Φαν!

1139
00:51:03,371 --> 00:51:04,639
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

1140
00:51:06,541 --> 00:51:08,510
Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα.

1141
00:51:08,543 --> 00:51:09,746
Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι;

1142
00:51:09,779 --> 00:51:11,914
- Όχι, είμαι καλά.
- Πέτα το στην πλάτη.

1143
00:51:11,948 --> 00:51:13,883
Ε, καλά...

1144
00:51:13,916 --> 00:51:15,250
- Ναι;
- Ναι. Πέτα το στην πλάτη.

1145
00:51:15,650 --> 00:51:16,753
Καλά.

1146
00:51:20,388 --> 00:51:22,959
- Με ποιον τρόπο;
- Α, πήγαινε αριστερά εδώ. Πήγαινε αριστερά.

1147
00:51:22,992 --> 00:51:24,359
Πλησιάζουμε.

1148
00:51:25,995 --> 00:51:28,296
Σας εκτιμώ πολύ
οδηγώντας με σπίτι.

1149
00:51:28,330 --> 00:51:29,598
Μμ-χμμ.

1150
00:51:30,398 --> 00:51:32,300
Είναι μια ωραία περιοχή, ε;

1151
00:51:32,334 --> 00:51:33,435
Ναι, είναι φανταχτερό.

1152
00:51:33,468 --> 00:51:34,336
απλά ήθελα
να αγοράσω τη μαμά μου

1153
00:51:34,369 --> 00:51:36,973
κάτι ωραίο
να συνταξιοδοτηθείς, ξέρεις;

1154
00:51:37,006 --> 00:51:38,373
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

1155
00:51:38,406 --> 00:51:39,508
Ναι.

1156
00:51:39,541 --> 00:51:41,077
Εντάξει.
Ναι, είναι ακριβώς εδώ.

1157
00:51:41,110 --> 00:51:43,478
Γεια, έχουμε... Ναι.
Ακριβώς εκεί πάνω. Εκεί είναι.

1158
00:51:45,447 --> 00:51:46,816
Ίσως θα...
Μπορείτε να το απορρίψετε;

1159
00:51:46,849 --> 00:51:48,718
Γιατί δεν...
Δεν θέλω να ξυπνήσω τη μαμά μου.

1160
00:51:48,751 --> 00:51:50,652
Ναι. Ουάου,
αυτό είναι φανταχτερό.

1161
00:51:50,686 --> 00:51:51,954
Ναι, είναι ωραίο.

1162
00:51:52,955 --> 00:51:55,590
Θα σε καλούσα μέσα,
αλλά όπως είπα,

1163
00:51:55,624 --> 00:51:56,993
ξέρεις,
η μαμά μου νιώθει άρρωστη

1164
00:51:57,026 --> 00:51:58,928
και δεν παίρνει
πολύ ευγενικά προς τους ξένους.

1165
00:51:58,961 --> 00:52:01,630
Απλώς δεν είναι όλη εκεί,
εκεί ψηλά τώρα.

1166
00:52:01,663 --> 00:52:02,698
Όχι. Ναι.

1167
00:52:02,732 --> 00:52:04,100
Μάλλον όχι
καλή ιδέα πάντως.

1168
00:52:04,133 --> 00:52:05,968
Ναι.
Ευχαριστώ λοιπόν για τη διαδρομή.

1169
00:52:06,002 --> 00:52:08,104
Οποτεδήποτε.
Δουλεύω την Τετάρτη.

1170
00:52:08,137 --> 00:52:10,338
Α, καλά,
Τα λέμε την Τετάρτη.

1171
00:52:10,372 --> 00:52:11,406
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1172
00:52:43,505 --> 00:52:44,707
<i>Κοίτα, χαίρομαι</i>

1173
00:52:44,740 --> 00:52:46,042
<i>το ζιζάνιο εξακολουθεί να είναι παράνομο
στο Τέξας.</i>

1174
00:52:46,075 --> 00:52:48,077
Παιδιά δεν έχετε ιδέα
πόσο δύσκολο είναι

1175
00:52:48,110 --> 00:52:50,512
να μετακινήσετε λουλούδι
στο Κάλι τώρα.

1176
00:52:50,545 --> 00:52:51,513
Δηλαδή, ναι, ξέρεις,

1177
00:52:51,546 --> 00:52:53,448
πουλώντας το στις σκύλες
στο πρότυπο σπίτι μου,

1178
00:52:53,481 --> 00:52:56,052
αλλά εκτός από αυτό,
κακούργοι και παράνομοι.

1179
00:52:57,820 --> 00:53:00,890
Γεια, μην μπλέκεις
με μεγάλο λάδι.

1180
00:53:00,923 --> 00:53:04,026
TCPD γατάκια στη συνέχεια
σε αυτούς τους τύπους Valero.

1181
00:53:04,060 --> 00:53:05,627
Αυτό είναι αυτονόητο,

1182
00:53:05,660 --> 00:53:07,830
αλλά ξέρεις,
κρατώντας το στο DL

1183
00:53:07,864 --> 00:53:09,732
ήταν το μυστικό μου
επιτυχία όλα αυτά τα χρόνια.

1184
00:53:09,765 --> 00:53:11,399
Πώς νομίζεις
Έμεινα εκτός φυλακής;

1185
00:53:11,433 --> 00:53:12,935
Πώς νομίζεις
Δεν με πυροβόλησαν ποτέ;

1186
00:53:12,969 --> 00:53:14,103
Μαμά,
που είναι η καυτή σάλτσα;

1187
00:53:14,136 --> 00:53:16,072
Όπου στο διάολο
ήταν πάντα.

1188
00:53:17,572 --> 00:53:19,141
Χωρίς καυτή σάλτσα, μαμά.
Δεν το βλέπω.

1189
00:53:19,175 --> 00:53:20,442
Κοίταξες
στην κρεβατοκάμαρά σου;

1190
00:53:20,475 --> 00:53:21,543
ήσουν
τρώω πίτσα εκεί...

1191
00:53:21,576 --> 00:53:22,477
- Ω, Θεέ μου, μαμά.
- ...το άλλο βράδυ.

1192
00:53:22,510 --> 00:53:23,746
Δεν... δεν μπορώ...
Πού είναι η καυτή σάλτσα;

1193
00:53:23,779 --> 00:53:25,047
Γιατί να το πάρει
στο δωμάτιό του;

1194
00:53:25,081 --> 00:53:26,749
γελάς,
αλλά έτρωγες πίτσα εκεί.

1195
00:53:26,782 --> 00:53:28,718
Μαμά, έχω τσεκάρει παντού
στην κουζίνα!

1196
00:53:28,751 --> 00:53:30,186
Πού είναι η καυτή σάλτσα;
Γεια σου φίλε.

1197
00:53:30,219 --> 00:53:31,687
Τι κοιτάς;
Αυτό δεν έχει να κάνει

1198
00:53:31,721 --> 00:53:32,722
- μαζί σου.
- Ωραία.

1199
00:53:33,956 --> 00:53:35,992
Ο κόσμος θα
κατάρρευση χωρίς εμένα.

1200
00:53:38,761 --> 00:53:40,562
Έλεγξες
κάτω από το κρεβάτι σου;

1201
00:53:40,595 --> 00:53:43,733
Γεια σου. Λοιπόν, άκουσα
κάνεις πορνό ή κάτι τέτοιο.

1202
00:53:43,766 --> 00:53:44,867
Πέντε AVN.

1203
00:53:45,902 --> 00:53:47,602
Τι; Αυτό είναι ΣΜΝ;

1204
00:53:47,636 --> 00:53:49,471
Όχι, όχι, όχι.
Είναι το...

1205
00:53:49,504 --> 00:53:50,672
Είναι τα Βραβεία Ταινιών Ενηλίκων,

1206
00:53:50,706 --> 00:53:53,109
είναι σαν τα Όσκαρ
για αυτό που κάνω.

1207
00:53:53,142 --> 00:53:55,144
- Εντάξει, φίλε. Αυτό είναι που συμβαίνει.
- Ναι.

1208
00:53:55,177 --> 00:53:57,079
Καλύτερο Προφορικό
τρία συνεχόμενα χρόνια.

1209
00:53:57,113 --> 00:53:59,015
- Καλύτερο στοματικό;
- Ναι!

1210
00:53:59,782 --> 00:54:01,050
Μόνο μια ερώτηση.

1211
00:54:01,083 --> 00:54:02,919
Δεν είναι αυτό
για να πάρει κεφάλι;

1212
00:54:02,952 --> 00:54:04,754
Λοιπόν, εννοώ...

1213
00:54:04,787 --> 00:54:06,756
Ναι, κάτι τέτοιο.

1214
00:54:06,789 --> 00:54:08,724
Λοιπόν, τι πήραν
να κάνω μαζί σου;

1215
00:54:08,758 --> 00:54:11,626
Δεν είναι σαν να είσαι αυτός
κάνοντας οποιαδήποτε δουλειά ή οτιδήποτε.

1216
00:54:11,660 --> 00:54:13,930
Δεν κάνω τη δουλειά;

1217
00:54:13,963 --> 00:54:15,831
Αδελφή,
να σου πω κάτι.

1218
00:54:15,865 --> 00:54:17,166
Γεια σου φίλε,
μη με λες αδερφή.

1219
00:54:17,199 --> 00:54:19,168
Ω, κακή μου.
Ιούνιος, σωστά, είναι Ιούνιος;

1220
00:54:19,201 --> 00:54:20,468
Εντάξει, Ιούνιο, κοίτα,

1221
00:54:20,502 --> 00:54:22,604
αν κέρδιζα τρία συνεχόμενα χρόνια,
με τρία διαφορετικά κορίτσια,

1222
00:54:22,637 --> 00:54:24,774
τις πιθανότητες να είναι
το κορίτσι είναι αρκετά περιορισμένο.

1223
00:54:24,807 --> 00:54:26,175
Σκεφτείτε το.

1224
00:54:26,208 --> 00:54:27,109
Όχι, σοβαρά, κοίτα.

1225
00:54:27,143 --> 00:54:29,211
Είμαι αυτός που καθοδηγεί
το κορίτσι στη σκηνή.

1226
00:54:29,245 --> 00:54:30,947
Ουσιαστικά
Τη γαμώ τα μούτρα.

1227
00:54:30,980 --> 00:54:32,547
Συγχωρέστε τη γλώσσα μου.

1228
00:54:32,580 --> 00:54:35,718
Έτσι το θηλυκό έχει πραγματικά
καμία σχέση με αυτό.

1229
00:54:35,751 --> 00:54:36,819
Ξέρεις, εγώ είμαι αυτός
που κρατάει το κεφάλι της

1230
00:54:36,852 --> 00:54:39,487
για περίπου 15 ή 20 λεπτά
ενώ τη γαμώ με το ζόρι,

1231
00:54:39,521 --> 00:54:40,990
πώς είναι αυτό για αυτήν,
ακριβώς;

1232
00:54:41,023 --> 00:54:42,258
- Κατάλαβα, φίλε.
- Όχι, σοβαρά.

1233
00:54:42,291 --> 00:54:43,926
Κοίτα, πρόκειται για
τα σκατά που λέω,

1234
00:54:43,960 --> 00:54:45,728
τον τρόπο που κρατάω το πρόσωπό της
προς την κάμερα

1235
00:54:45,761 --> 00:54:47,730
ενώ φτύνει,
και στριφογυρίζει παντού,

1236
00:54:47,763 --> 00:54:49,865
και της τσιμπάω τη μύτη
και να την φιμώσει.

1237
00:54:49,899 --> 00:54:51,901
- Όλα είναι τεχνική.
- Είπα ότι το κατάλαβα.

1238
00:55:30,873 --> 00:55:33,275
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

1239
00:55:33,309 --> 00:55:34,910
Ευχαριστώ, Δ.

1240
00:55:35,945 --> 00:55:38,848
Φίλε, αυτό το μέρος
είναι εκτός αλυσίδας.

1241
00:55:38,881 --> 00:55:40,983
Ευχαριστώ πολύ
για τη σύνδεση αυτού.

1242
00:55:41,017 --> 00:55:42,284
Χαρά μου.

1243
00:55:43,085 --> 00:55:45,587
Πες μου λοιπόν περισσότερα για το LA.

1244
00:55:47,289 --> 00:55:49,258
Ίσως θα έπρεπε να το μάθετε
για τον εαυτό σας.

1245
00:55:49,291 --> 00:55:50,993
νομίζεις
Έχω τα λεφτά να πάω;

1246
00:55:53,095 --> 00:55:55,297
Έχεις ένα φορτηγό,
μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε.

1247
00:55:55,331 --> 00:55:57,033
Αυτό είναι το φορτηγό της μαμάς μου.

1248
00:55:57,066 --> 00:56:01,303
Απλώς με άφησε να το χρησιμοποιήσω
γιατί δουλεύει από το σπίτι.

1249
00:56:01,337 --> 00:56:05,307
Λοιπόν, όταν έφυγα από την πόλη του Τέξας,
Δεν είχα δεκάρα.

1250
00:56:05,341 --> 00:56:07,243
Μόλις είπα στον εαυτό μου,

1251
00:56:07,276 --> 00:56:09,211
«Μάικ, μια μέρα,
θα είσαι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης».

1252
00:56:09,245 --> 00:56:10,780
Και απλά το πήγα,
ξέρεις;

1253
00:56:12,114 --> 00:56:13,315
μμ.

1254
00:56:14,383 --> 00:56:16,085
Τι κάνει
πίσω από τον πάγκο;

1255
00:56:16,118 --> 00:56:18,254
Θα με βοηθήσει
με την προετοιμασία μου για το SAT.

1256
00:56:19,055 --> 00:56:20,588
Χωρίς δωρεάν ντόνατς.

1257
00:56:21,123 --> 00:56:22,624
Σας ευχαριστώ.

1258
00:56:24,659 --> 00:56:28,798
Άρα κάτι έλεγες
για να το πάμε.

1259
00:56:31,901 --> 00:56:33,969
Προσπαθείς
να απολυθούν;

1260
00:56:34,003 --> 00:56:35,603
Προσπαθώ να προσλάβω.

1261
00:56:39,208 --> 00:56:42,378
Θα με βοηθήσεις
σκοράρω ψηλά στα SAT μου;

1262
00:56:42,411 --> 00:56:44,180
Παίρνετε 600 πόντους

1263
00:56:44,213 --> 00:56:45,714
μόνο για την υπογραφή του ονόματός σου,
ξέρεις;

1264
00:56:45,748 --> 00:56:47,783
- Α, ναι;
- Ναι.

1265
00:56:50,086 --> 00:56:51,854
Γεια! Τι μπορώ
να σε πάρω σήμερα;

1266
00:56:51,887 --> 00:56:53,189
Γεια σου γλυκιά μου.
Μπορώ να πάρω δύο...

1267
00:56:53,222 --> 00:56:55,958
Καλυμμένα δύο σοκολατάκια
ντόνατς και έναν μέτριο καφέ;

1268
00:56:55,991 --> 00:56:57,359
Εντάξει.

1269
00:56:57,393 --> 00:56:58,861
Καλησπέρα, κύριε.

1270
00:57:05,067 --> 00:57:07,369
είσαι τρελός,
το ξερεις αυτο

1271
00:57:07,403 --> 00:57:09,872
Θα μπορούσες απλά
περίμενα μέχρι τώρα, ξέρεις;

1272
00:57:09,905 --> 00:57:11,373
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

1273
00:57:11,407 --> 00:57:12,640
Χμμ.

1274
00:57:17,113 --> 00:57:18,180
Έλα εδώ.

1275
00:57:39,368 --> 00:57:40,769
Ε, Λόνι!

1276
00:57:41,904 --> 00:57:42,972
Περίμενε!

1277
00:57:44,006 --> 00:57:45,241
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1278
00:57:45,274 --> 00:57:47,009
Τι γίνεται, μεγάλο σκυλί,
που πας

1279
00:57:47,042 --> 00:57:48,878
Φίλε, κάποιες δουλειές.
Πρέπει να πάω στο εμπορικό κέντρο,

1280
00:57:48,911 --> 00:57:50,679
- τέτοια πράγματα.
- Μμ.

1281
00:57:50,713 --> 00:57:52,414
Δροσερός. Δροσερός.
Κυλάω μαζί σου.

1282
00:57:52,448 --> 00:57:55,251
Απλώς σε προειδοποιώ, φίλε,
Θα λείπω όλη μέρα.

1283
00:57:55,284 --> 00:57:57,853
Απλώς...
Έτσι, αν δεν θέλετε να πάτε,

1284
00:57:57,887 --> 00:57:58,854
-Εννοώ...
- Οτιδήποτε.

1285
00:57:58,888 --> 00:58:00,689
Απλώς πρέπει να βγω στο διάολο
από εδώ. Πάμε.

1286
00:58:00,723 --> 00:58:03,692
Καπνίζει ζεστό.
Έκανε την πρώτη κίνηση.

1287
00:58:03,726 --> 00:58:04,693
Δεν έχει μπαμπά.

1288
00:58:04,727 --> 00:58:07,296
Και εδώ είναι το λάκτισμα,
με αφήνει να πουλήσω χόρτο

1289
00:58:07,329 --> 00:58:09,698
στα σκληρά καπέλα στη δουλειά της.

1290
00:58:09,732 --> 00:58:11,267
Δηλαδή, γίνεται
τίποτα καλύτερο από αυτό;

1291
00:58:14,336 --> 00:58:15,838
Δεν ήξερα ότι υπηρετούσες.

1292
00:58:15,871 --> 00:58:18,240
Α... Ω, ναι.
Ναι, το έκανα, φίλε.

1293
00:58:20,376 --> 00:58:22,111
Ευχαριστώ
για την εξυπηρέτησή σας.

1294
00:58:22,144 --> 00:58:24,113
Ναι, φίλε, όχι...
Κανένα πρόβλημα.

1295
00:58:27,816 --> 00:58:31,820
Φίλε, αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει
πολύ σε 15 χρόνια, Lonnie.

1296
00:58:31,854 --> 00:58:33,189
Ναι, το ξέρω,
στην πραγματικότητα, φίλε.

1297
00:58:33,222 --> 00:58:35,024
Γεια, εμ...

1298
00:58:35,057 --> 00:58:36,358
Νομίζω ότι θα γίνω
παρέα εδώ

1299
00:58:36,392 --> 00:58:37,459
- για λίγο, εντάξει;
- Εντάξει.

1300
00:58:37,493 --> 00:58:39,361
Ναι, θα σε συναντήσω εδώ μέσα
30, εντάξει;

1301
00:58:39,395 --> 00:58:40,429
- Τριάντα λεπτά;
- Ναι, τριάντα.

1302
00:58:40,462 --> 00:58:41,297
Εντάξει, ακούγεται καλό.

1303
00:58:53,409 --> 00:58:55,211
Ω, σκατά!

1304
00:58:56,946 --> 00:58:58,013
Αχ...

1305
00:59:02,451 --> 00:59:03,886
Ω!

1306
00:59:05,554 --> 00:59:06,755
Ουου.

1307
00:59:09,792 --> 00:59:10,960
Α, έλα...

1308
00:59:14,897 --> 00:59:16,165
Ωχ!

1309
00:59:16,198 --> 00:59:18,133
Τι είναι λοιπόν
αυτό λοιπόν;

1310
00:59:18,167 --> 00:59:20,369
Αυτό είναι που πήρα
όταν ήμουν στο Αφγανιστάν.

1311
00:59:20,402 --> 00:59:23,105
Και, ε, για αυτό
οι τρεις περιοδείες μου στο Ιράκ.

1312
00:59:23,138 --> 00:59:24,506
Μαλακίες.
Δεν φοράς καν

1313
00:59:24,540 --> 00:59:26,809
το κατάλληλο
στολή πεζικού.

1314
00:59:26,842 --> 00:59:28,377
Λοιπόν, ναι,
φυσικά και είμαι.

1315
00:59:32,314 --> 00:59:33,949
<i>Τι είναι
τον Ενιαίο Κανονισμό Στρατού;</i>

1316
00:59:33,983 --> 00:59:35,551
Ο κωδικός.

1317
00:59:35,584 --> 00:59:37,386
Α, για να κάνω το καλύτερό μου,

1318
00:59:37,419 --> 00:59:40,155
να κάνω το καθήκον μου
και να υπηρετήσω την πατρίδα μου.

1319
00:59:41,257 --> 00:59:43,993
Σίγουρα
δεν είναι AR670-1;

1320
00:59:44,026 --> 00:59:46,228
Ε, καλά,
όπως ξέρετε,

1321
00:59:46,262 --> 00:59:48,497
υπάρχουν πολλά διαφορετικά
κωδικούς στο στρατό.

1322
00:59:48,530 --> 00:59:50,799
Κλεμμένη ανδρεία
εδώ, παιδιά.

1323
00:59:50,833 --> 00:59:54,203
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι βετεράνος.
Είναι ψεύτικος και απατεώνας.

1324
00:59:54,236 --> 00:59:56,038
Δώστε μου αυτά πίσω,
αυτά είναι δικά μου.

1325
00:59:56,071 --> 00:59:57,906
- Βγάλε το σακάκι σου.
- Αυτό είναι μαλακία,

1326
00:59:57,940 --> 00:59:59,108
τι πρέπει να κάνω για να
Πείστε ότι όλα αυτά είναι από...

1327
00:59:59,141 --> 01:00:01,443
Βγάλ' το αλλιώς είμαι
θα σου χτυπήσω τον κώλο.

1328
01:00:07,516 --> 01:00:08,550
Γεια σου φίλε.

1329
01:00:29,938 --> 01:00:32,441
Ουίσκι Tango Foxtrot.

1330
01:00:32,474 --> 01:00:34,076
Περίμενε, τι;

1331
01:00:34,109 --> 01:00:35,577
Πραγματικά; θα σκεφτόμουν
κάποιον στη θέση σου

1332
01:00:35,611 --> 01:00:36,812
θα ήξερε τι σημαίνει αυτό.

1333
01:00:38,013 --> 01:00:41,083
Ω, σκατά. Ναι φίλε,
Είχα κάπως,

1334
01:00:41,116 --> 01:00:43,085
μια μικρή ατυχία στο μπάνιο
εκεί μέσα.

1335
01:00:43,118 --> 01:00:45,020
Ω, φίλε,
μικρή ατυχία στο μπάνιο.

1336
01:00:45,054 --> 01:00:47,122
Ω, σίγουρα δεν το έκανες
σπρώχνεσαι στο σιντριβάνι;

1337
01:00:48,090 --> 01:00:49,291
Σκατά.

1338
01:00:49,325 --> 01:00:50,926
Το είδες αυτό ρε φίλε;

1339
01:00:50,959 --> 01:00:52,861
Φίλε, το είδα ολόκληρο
γαμημένο πράγμα, αδερφέ!

1340
01:00:52,895 --> 01:00:53,829
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

1341
01:00:53,862 --> 01:00:55,564
Δεν μπορώ να συνδεθώ
μ' αυτά τα σκατά, αδερφέ!

1342
01:00:55,597 --> 01:00:57,533
Αυτό είναι γαμημένο,
ότι θα με αφήσεις να γίνω μέρος

1343
01:00:57,566 --> 01:00:59,501
του γαμημένου σου
μαλακία, φίλε!

1344
01:00:59,535 --> 01:01:02,071
Είμαι τσαντισμένος!
Φίλε, τι θα γινόταν αν κάποιος με αναγνώριζε;

1345
01:01:02,104 --> 01:01:04,873
Ο κόσμος ξέρει ποιος στο διάολο είμαι, dawg.
Αυτό είναι τρελό.

1346
01:01:04,907 --> 01:01:07,409
Χρειάζεσαι βοήθεια αδερφέ.
Είναι σκανδαλώδες, φίλε.

1347
01:01:09,411 --> 01:01:11,847
Λυπάμαι, φίλε.
Σκατά, κακό μου.

1348
01:01:14,516 --> 01:01:18,921
<i>♪ Θα δω όλους τους φίλους μου
Στην Πλατεία Αλληλούγια</i>

1349
01:01:18,954 --> 01:01:23,992
<i>♪ Τι υπέροχη στιγμή
Θα έχουμε όλοι εκεί πάνω</i>

1350
01:01:24,026 --> 01:01:28,163
<i>♪ Θα τραγουδήσουμε και θα δοξάσουμε τον Ιησού
Τι δόξα να μοιράζεσαι</i>

1351
01:01:28,197 --> 01:01:32,901
<i>♪ Και δεν θα δείτε ανάπηρο
Στην Πλατεία Αλληλούγια</i>

1352
01:01:32,935 --> 01:01:38,340
<i>♪ Και όλοι θα ζήσουμε για πάντα
Στην Πλατεία Αλληλούγια ♪</i>

1353
01:01:38,374 --> 01:01:40,042
- Ουάου.
- Ναι!

1354
01:01:40,075 --> 01:01:42,444
Αυτό το ναρκωτικό σίγουρα κάνει
ρε παιδιά θρησκευόμενοι, ε.

1355
01:02:15,444 --> 01:02:17,012
Απλά φίλος.

1356
01:02:17,045 --> 01:02:19,381
Φαίνεται σαν
ένας πολύ φιλικός φίλος.

1357
01:02:19,415 --> 01:02:21,950
Ναι. Είναι οτιδήποτε.

1358
01:02:25,320 --> 01:02:27,256
Τον έσκασα λοιπόν
στο junior prom.

1359
01:02:28,290 --> 01:02:29,625
Στο junior prom;

1360
01:02:29,658 --> 01:02:32,327
Όχι, όχι στο, μετά.
Ξέρεις τι εννοώ.

1361
01:02:32,361 --> 01:02:34,329
Τέλος πάντων,
Τον έσκασα στο junior prom

1362
01:02:34,363 --> 01:02:36,665
και από τότε,
έχει κολλήσει σαν γαμημένος.

1363
01:02:36,699 --> 01:02:38,667
Σε καταδιώκει;

1364
01:02:38,701 --> 01:02:41,203
Όχι. Όχι, κολλάμε και σκάμε.

1365
01:02:41,236 --> 01:02:43,939
- Τον γαμάς;
- Όταν μου αρέσει.

1366
01:02:44,540 --> 01:02:46,442
Δεν είναι
σαν αληθινό πράγμα.

1367
01:02:46,475 --> 01:02:47,943
Αυτός ο τύπος
νομίζει ότι βγαίνετε ραντεβού.

1368
01:02:48,610 --> 01:02:50,078
- Όχι...
- Ρέιλι,

1369
01:02:50,112 --> 01:02:52,114
- Σε χρειάζομαι μέσα!
- Εντάξει!

1370
01:02:52,147 --> 01:02:54,416
Και σου είπα
να μην καπνίζει μπροστά.

1371
01:02:54,450 --> 01:02:55,517
Συγνώμη.

1372
01:02:57,119 --> 01:02:58,220
Θα κάνεις λοιπόν
συνέχισε να τον γαμάς;

1373
01:02:58,688 --> 01:03:00,522
Αυτό εξαρτάται.

1374
01:03:00,556 --> 01:03:04,159
- Το ξέρει;
- Μμ-μμ!

1375
01:03:04,193 --> 01:03:06,228
Εντάξει,
πώς λέγεται αυτός ο τύπος;

1376
01:03:06,261 --> 01:03:07,529
Nash.

1377
01:03:07,563 --> 01:03:09,298
Νας;

1378
01:03:09,331 --> 01:03:10,499
Εντάξει, κοίτα.

1379
01:03:10,532 --> 01:03:12,000
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Ο Νας το κατάλαβε

1380
01:03:12,034 --> 01:03:14,102
ότι εσείς παιδιά
δεν βγαίνουν ραντεβού. Ερχομαι.

1381
01:03:14,136 --> 01:03:15,537
Περίμενε, τι;

1382
01:03:15,571 --> 01:03:17,272
Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

1383
01:03:17,306 --> 01:03:18,741
Αυτό είναι τρελό,
αυτό είναι τρελό.

1384
01:03:18,775 --> 01:03:20,442
Δεν μπορώ να πιστέψω
το κάνουμε αυτό τώρα.

1385
01:03:20,476 --> 01:03:22,344
Όπως...

1386
01:03:22,377 --> 01:03:24,213
Όπως, ίσως δεν είναι
τόσο καλή ιδέα, ξέρεις.

1387
01:03:24,246 --> 01:03:27,049
Θα είναι εύκολο και γρήγορο,
θα πάρει το μήνυμα.

1388
01:03:27,082 --> 01:03:28,650
Καλά.
Αλλά όχι τσακωμός, εντάξει;

1389
01:03:28,685 --> 01:03:30,285
Απλώς θέλω
μιλήστε του.

1390
01:03:30,319 --> 01:03:31,721
- Το υπόσχεσαι;
- Μμ-μμ.

1391
01:03:32,755 --> 01:03:35,290
Αυτό είναι τρελό.

1392
01:03:39,428 --> 01:03:41,396
-Τώρα τι;
- Αυτό είναι το σπίτι;

1393
01:03:41,430 --> 01:03:43,332
- Ναι.
- Μμ.

1394
01:03:43,365 --> 01:03:45,267
Ω, Θεέ μου!

1395
01:03:56,311 --> 01:03:58,113
Πω πω, αυτή είναι η μαμά του;

1396
01:03:58,146 --> 01:03:59,581
Γεια σας, κυρία,
θα ήσουν τόσο ευγενικός

1397
01:03:59,615 --> 01:04:01,283
ως προς αποστολή
Να βγείτε, παρακαλώ;

1398
01:04:04,119 --> 01:04:06,723
- Ρέιλι;
- Γεια, κυρία Πάρκερ.

1399
01:04:13,328 --> 01:04:15,264
Ωραίο κολιέ.
Γαμημένο ντόρκο.

1400
01:04:19,368 --> 01:04:20,569
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;

1401
01:04:20,602 --> 01:04:23,205
Γεια, φίλε, μισώ να είμαι
ο φορέας των κακών ειδήσεων,

1402
01:04:23,238 --> 01:04:25,708
αλλά
δεν είσαι με το Strawberry,

1403
01:04:25,742 --> 01:04:28,176
δεν ήσουν ποτέ,
είναι μαζί μου τώρα.

1404
01:04:28,210 --> 01:04:30,612
- Καταλαβαίνεις;
- Ρέιλι, τι είναι αυτό;

1405
01:04:30,646 --> 01:04:31,848
Έχω προσπαθήσει
να σου πω, Νας.

1406
01:04:31,881 --> 01:04:33,615
Εντάξει, κοίτα, αδερφέ,
οπότε δεν θα της τηλεφωνήσεις,

1407
01:04:33,649 --> 01:04:34,817
δεν πας
να της στείλω μήνυμα

1408
01:04:34,851 --> 01:04:36,184
και δεν πρόκειται να πας
από την τρύπα των λουκουμάδων πια,

1409
01:04:36,218 --> 01:04:37,085
με καταλαβαίνεις;

1410
01:04:37,119 --> 01:04:38,487
Ρέιλι, έλα,
Πρέπει να σου μιλήσω.

1411
01:04:38,520 --> 01:04:41,356
Ουά, ουα, ουα, αδερφέ.
Υπομονή. Υπομονή.

1412
01:04:42,391 --> 01:04:43,793
Ουά, γεια,
όχι τσακωμός, εντάξει;

1413
01:04:43,826 --> 01:04:45,427
Εσύ μείνε
στο αυτοκίνητο, μωρό μου.

1414
01:04:45,460 --> 01:04:46,595
Εντάξει, έλα εδώ.

1415
01:04:46,628 --> 01:04:48,831
Google με, βγάλτε
το τηλέφωνό σας τώρα

1416
01:04:48,865 --> 01:04:51,533
και google Mikey Saber.
Να το κάνεις, έχεις το τηλέφωνό σου;

1417
01:04:51,567 --> 01:04:53,135
Τι στο διάολο
μιλάς για

1418
01:04:53,168 --> 01:04:54,804
- Όχι τσακωμοί!
- Μωρό μου, είναι εντάξει.

1419
01:04:54,837 --> 01:04:57,439
20,1 εκατομμύρια προβολές
στο Pornhub, αδερφέ.

1420
01:04:57,472 --> 01:04:58,674
δεν γαμώ
μαζί σου.

1421
01:04:58,708 --> 01:05:00,442
της φράουλας
σε άλλο πρωτάθλημα τώρα,

1422
01:05:00,475 --> 01:05:01,778
με καταλαβαίνεις;
Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς

1423
01:05:01,811 --> 01:05:03,345
με κάποιον
που γάμησε 1.300 σκύλες,

1424
01:05:03,378 --> 01:05:04,513
παίρνετε
τι λεω

1425
01:05:04,546 --> 01:05:06,148
Γεια σου,
ας μην προκαλέσουμε σκηνή!

1426
01:05:07,249 --> 01:05:08,685
Τι κάνεις;
Ποιος είναι αυτός;

1427
01:05:08,718 --> 01:05:10,319
- Έλα.
- Είμαι μαζί του τώρα.

1428
01:05:10,352 --> 01:05:11,821
Ναι, το άκουσες από αυτήν
στόμα, είναι μαζί μου.

1429
01:05:11,854 --> 01:05:13,188
Σοβαρά μιλάς;

1430
01:05:13,221 --> 01:05:15,157
- Έλα.
- Συγγνώμη, φίλε.

1431
01:05:15,190 --> 01:05:16,793
- Ήταν διασκεδαστικό, όμως.
- Δεν ήταν διασκεδαστικό.

1432
01:05:27,269 --> 01:05:28,503
Ω, Θεέ μου!

1433
01:05:31,373 --> 01:05:32,374
Αχ...

1434
01:05:35,778 --> 01:05:37,412
Θα σε δω αύριο.

1435
01:05:38,280 --> 01:05:39,481
Ναι, θα το κάνεις.

1436
01:06:02,604 --> 01:06:05,641
Η ζωή είναι γλυκιά, Σόφι.
Η ζωή είναι γλυκιά.

1437
01:06:08,711 --> 01:06:09,846
Το X ισούται με αρνητικό-b

1438
01:06:09,879 --> 01:06:12,849
συν ή πλην την τετραγωνική ρίζα
του b-τετράγωνο μείον 4ac,

1439
01:06:12,882 --> 01:06:14,383
παντού 2α.

1440
01:06:14,416 --> 01:06:16,551
Ουάου.
Αυτό είναι γεωμετρία;

1441
01:06:16,585 --> 01:06:17,720
Αλγεβρα.

1442
01:06:20,522 --> 01:06:21,523
Σκατά.

1443
01:06:22,591 --> 01:06:23,893
Δεν πειράζει, χαλάρωσε.

1444
01:06:23,926 --> 01:06:25,460
Όχι, αυτός είναι ο Nash.

1445
01:06:25,494 --> 01:06:26,796
- Αυτός είναι ο Νας;
- Μμ-μμ.

1446
01:06:26,829 --> 01:06:27,864
Σκατά.

1447
01:06:27,897 --> 01:06:30,198
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνω ένα
άντρας με άντρα με αυτό το παιδί.

1448
01:06:30,232 --> 01:06:31,768
Όχι τσακωμοί.

1449
01:06:31,801 --> 01:06:33,836
Ξέρεις τι,
Βαρέθηκα τα γαμημένα σου ρε αδερφέ.

1450
01:06:33,870 --> 01:06:35,705
Δεν φοβάμαι να πολεμήσω
εσένα, δεν σε γαμώ.

1451
01:06:35,738 --> 01:06:37,305
Ω, τι,

1452
01:06:37,339 --> 01:06:38,373
αυτή είναι η μαμά σου
και ο μπαμπάς,

1453
01:06:38,407 --> 01:06:39,508
τα έφερες
στον χορό;

1454
01:06:39,541 --> 01:06:41,978
Δεν αντέχεις τη σκατά σου
τον εαυτό σου, ε, σκληρός τύπος;

1455
01:06:42,011 --> 01:06:43,880
Κύριε, ο γιος σας γαμάει
με την κοπέλα μου.

1456
01:06:43,913 --> 01:06:45,313
Δεν είναι κουλ...

1457
01:06:48,583 --> 01:06:50,787
Εσύ μωρέ!

1458
01:06:50,820 --> 01:06:52,955
Τι στο διάολο!

1459
01:06:52,989 --> 01:06:54,791
Τι στο διάολο, Νας,
τι στο διάολο!

1460
01:06:54,824 --> 01:06:56,291
Δεν είμαι μαζί σου
πια!

1461
01:06:56,324 --> 01:06:57,659
Γάμησέ σε,
με απατησες!

1462
01:06:57,694 --> 01:06:59,796
Όχι, δεν το έκανα, δεν ήμασταν ποτέ μαζί!
Όχι! Όχι!

1463
01:06:59,829 --> 01:07:02,230
Έρχεσαι σπίτι μου,
απείλησε τον γιο μου, μαμά!

1464
01:07:02,264 --> 01:07:03,866
Τρεις από εσάς χρειάστηκε να με γαμήσετε
επάνω, είσαι μουνί!

1465
01:07:03,900 --> 01:07:04,834
τι λες,

1466
01:07:04,867 --> 01:07:05,802
τι εννοείς ότι είσαι
όχι πια μαζί του;

1467
01:07:05,835 --> 01:07:06,501
Από το
ξεκίνα, είπα

1468
01:07:06,535 --> 01:07:08,336
Ποτέ δεν ήθελα
να είμαι μαζί σου.

1469
01:07:08,370 --> 01:07:09,872
ήταν σαν
ένα περιστασιακό γαμημένο πράγμα!

1470
01:07:09,906 --> 01:07:11,741
Γάμα το σκατά,
με ήθελες.

1471
01:07:11,774 --> 01:07:12,975
Είσαι λίγο τσούλα.

1472
01:07:13,009 --> 01:07:15,277
Είσαι μια γαμημένη πόρνη!

1473
01:07:15,310 --> 01:07:17,546
Γεια, μην τηλεφωνείς στη μαμά μου
αυτό, τι στο διάολο;

1474
01:07:17,579 --> 01:07:18,948
Δεν είσαι
δεν έχεις τίποτα να πεις;

1475
01:07:18,981 --> 01:07:19,882
Πλησιάζεις
σπίτι μου πάλι,

1476
01:07:19,916 --> 01:07:21,918
θα φύγεις
σε σακούλα σώματος, σκύλα!

1477
01:07:21,951 --> 01:07:23,652
λυπάμαι. λυπάμαι.

1478
01:07:23,686 --> 01:07:24,954
Θα έπρεπε
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

1479
01:07:24,987 --> 01:07:26,588
Ναι, ίσως θα έπρεπε
να πάω στο νοσοκομείο;

1480
01:07:26,621 --> 01:07:28,024
Όχι. Δεν είναι τόσο κακό,

1481
01:07:28,057 --> 01:07:30,325
και συν δεν έχω
ασφάλιση υγείας πάντως,

1482
01:07:30,358 --> 01:07:31,393
αλλά ευχαριστώ,
κα Φαν.

1483
01:07:31,426 --> 01:07:32,929
- Εντάξει, τώρα σταμάτα να κινείσαι.
- Εντάξει.

1484
01:07:32,962 --> 01:07:35,031
Δεν υπάρχει μάχη
στο πάρκινγκ μου.

1485
01:07:35,064 --> 01:07:36,933
Αυτός οριζόντιος
με γρονθοκόπησε το κορόιδο.

1486
01:07:36,966 --> 01:07:39,401
θα είχα 100%
έκανε έξω καρδιο αυτόν τον τύπο.

1487
01:07:39,434 --> 01:07:41,336
Γαμώ.
Συγγνώμη για τις βρισιές.

1488
01:07:43,873 --> 01:07:45,708
Ω.
Ω, σκατά, πρόσεχε,

1489
01:07:45,742 --> 01:07:47,009
- εκεί με κλώτσησε.
- Θα έρθω.

1490
01:07:47,043 --> 01:07:48,310
Εκεί ακριβώς
με κλώτσησε.

1491
01:07:48,343 --> 01:07:50,278
αυτό γαμημένο
μικρή σκύλα. Ω.

1492
01:07:50,312 --> 01:07:53,482
Ω, σκατά.
Αχ, αιμορραγώ από το κεφάλι μου;

1493
01:07:53,515 --> 01:07:55,317
Γαμώ.

1494
01:08:01,623 --> 01:08:03,358
Θα είμαστε και οι δύο
πονάει αύριο.

1495
01:08:04,093 --> 01:08:05,460
Γιατί είναι αυτό;

1496
01:08:06,729 --> 01:08:08,798
Ας πούμε
είσαι ευλογημένος.

1497
01:08:08,831 --> 01:08:10,532
Α-α.

1498
01:08:10,565 --> 01:08:13,668
Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
έλκεται από ένα τζίντζερ.

1499
01:08:13,703 --> 01:08:15,637
Δεν επιτρέπεται
για να χρησιμοποιήσετε τη λέξη G.

1500
01:08:18,074 --> 01:08:19,341
Έχετε τύπο;

1501
01:08:19,842 --> 01:08:21,010
Ισως.

1502
01:08:21,043 --> 01:08:22,812
Ποιος είναι ο τύπος σας;

1503
01:08:24,080 --> 01:08:25,948
Ας πούμε

1504
01:08:25,982 --> 01:08:28,583
- Μου αρέσουν οι άντρες, όχι τα αγόρια.
- Μμ.

1505
01:08:53,075 --> 01:08:54,643
Ω. Εμ...

1506
01:08:54,676 --> 01:08:57,947
Λυπάμαι, νομίζω
Έχω λάθος σπίτι.

1507
01:08:57,980 --> 01:08:59,514
Ναι γιατί
Σε είδα παρκαρισμένο

1508
01:08:59,548 --> 01:09:01,717
μπροστά στο σπίτι μου
χθες το βράδυ επίσης.

1509
01:09:01,751 --> 01:09:03,886
Όχι, είναι... Είναι ένα απλό λάθος.
Είμαι νέος στην πόλη.

1510
01:09:03,920 --> 01:09:05,922
Αν σε δω τριγύρω
εδώ πάλι...

1511
01:09:05,955 --> 01:09:07,824
Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

1512
01:09:29,946 --> 01:09:31,714
Ειλικρινά,
αν τα σκατά ήταν διαφορετικά,

1513
01:09:32,882 --> 01:09:35,151
Θα μπορούσα να αναλάβω
η βιομηχανία μαζί της.

1514
01:09:35,184 --> 01:09:36,418
- Το νομίζεις;
- Ναι.

1515
01:09:36,451 --> 01:09:38,855
Μέσα σε έξι μήνες,
Μπορούσα να την δω να πιάνει την Καλύτερη Πρωτοεμφανιζόμενη.

1516
01:09:38,888 --> 01:09:40,890
Ένα χρόνο και θα το έκανε
σκουπίστε τα AVN.

1517
01:09:40,923 --> 01:09:42,490
Η Τόρι Μπλακ...
Ξέρεις ποια είναι η Τόρι Μπλακ;

1518
01:09:42,524 --> 01:09:44,160
Ναι, φίλε, φυσικά,
Ξέρω ποια είναι η Τόρι Μπλακ.

1519
01:09:44,193 --> 01:09:46,062
Εντάξει. Λοιπόν, ε,
κέρδισε την Καλύτερη Ερμηνεύτρια της Χρονιάς

1520
01:09:46,095 --> 01:09:47,730
δύο χρόνια, πίσω με πλάτη, σωστά;

1521
01:09:47,763 --> 01:09:49,564
Νομίζω ότι του Strawberry
πήρε τις δυνατότητες.

1522
01:09:49,598 --> 01:09:50,632
Δεν υπερβάλλω,

1523
01:09:50,665 --> 01:09:51,734
- Πραγματικά το πιστεύω αυτό.
- Εντάξει.

1524
01:09:51,767 --> 01:09:54,837
Νομίζω... Νομίζω ότι θα μπορούσε
κερδίσει τρία συνεχόμενα χρόνια.

1525
01:09:54,871 --> 01:09:56,538
Με την καθοδήγησή μου,
φυσικά.

1526
01:10:00,542 --> 01:10:02,879
Δεν πειράζει, έχω κολλήσει
σε αυτό το σκάτος πάντως.

1527
01:10:04,146 --> 01:10:06,716
Ναι, φίλε, θα είναι
κάπως άβολο πάντως,

1528
01:10:06,749 --> 01:10:07,616
θα πρέπει να χτυπήσει

1529
01:10:07,649 --> 01:10:09,752
όλα αυτά τα γαμημένα παιδιά
στη σκηνή.

1530
01:10:09,785 --> 01:10:11,153
Δεν δίνω μάτι.

1531
01:10:11,187 --> 01:10:13,521
Θα γαμήσω
άλλες σκύλες, αδερφέ.

1532
01:10:13,555 --> 01:10:16,025
Ερχομαι.
Νομίζω ότι κάνει ζέστη, δεν με νοιάζει.

1533
01:10:17,492 --> 01:10:19,427
Εντάξει, φίλε.

1534
01:10:19,461 --> 01:10:21,030
Δηλαδή σοβαρά,
είναι μέρος του παιχνιδιού.

1535
01:10:22,899 --> 01:10:24,934
- Αυτό ήταν ωραίο.
- Μμ-μμ.

1536
01:10:34,243 --> 01:10:35,845
Θέλεις να εξηγήσεις
αυτές οι μελανιές;

1537
01:10:38,247 --> 01:10:39,648
Έπεσα από το ποδήλατό μου.

1538
01:10:41,250 --> 01:10:42,450
μμ.

1539
01:10:45,922 --> 01:10:47,555
Πρέπει να ήταν
μια δύσκολη πτώση.

1540
01:10:48,490 --> 01:10:49,725
Μμ-χμμ.

1541
01:11:08,177 --> 01:11:09,845
Αυτό είναι οκτώ,
Χρειάζομαι δέκα.

1542
01:11:16,719 --> 01:11:18,754
κινούμαι πολύ
βάρος για εσάς παιδιά, ε;

1543
01:11:24,093 --> 01:11:25,928
Μου αρέσουν αυτά τα χρυσά δόντια.

1544
01:11:25,962 --> 01:11:28,197
Πήρα ένα διάγραμμα...
Πήρα ένα διαμάντι,

1545
01:11:28,230 --> 01:11:30,665
Είχα τον οδοντίατρό μου στο Κάλι
βάλτε το. Λοιπόν...

1546
01:11:33,269 --> 01:11:35,004
Λοιπόν, πάρε τον κώλο σου
από εδώ, φίλε.

1547
01:11:37,672 --> 01:11:39,208
Εντάξει, πες ένα γεια
στη μαμά σου για μένα.

1548
01:12:01,163 --> 01:12:03,565
Αυτά τα αγόρια του διυλιστηρίου
είναι τα καλύτερα.

1549
01:12:03,598 --> 01:12:04,734
Αγοράζουν πολύ περισσότερο ζιζάνιο

1550
01:12:04,767 --> 01:12:07,970
παρά αυτοί οι σκέιτερ και
χορευτές με τους οποίους έχω να αντιμετωπίσω.

1551
01:12:08,004 --> 01:12:10,006
- Χορευτές;
- Ναι, από το titty bar.

1552
01:12:10,039 --> 01:12:11,539
Ω, στρίπερ.

1553
01:12:11,573 --> 01:12:14,143
Προτιμούν τον όρο
«Χορευτές», νεαρή κυρία.

1554
01:12:14,176 --> 01:12:16,846
- Δείξτε λίγο σεβασμό.
- Εντάξει.

1555
01:12:16,879 --> 01:12:17,980
Τοπλες χορευτές.

1556
01:12:18,014 --> 01:12:20,783
Α, και απύθμενος.
Τα πήραν όλα.

1557
01:12:20,816 --> 01:12:23,019
- Αλήθεια;
- Ναι, τι, δεν ήσουν ποτέ;

1558
01:12:23,052 --> 01:12:23,986
Λοιπόν, γιατί να ήμουν;

1559
01:12:24,020 --> 01:12:26,322
Επιπλέον, δεν είμαι καν
αρκετά μεγάλος για να μπεις.

1560
01:12:26,355 --> 01:12:28,824
Είναι μια χαρά.
Θέλετε να πάτε;

1561
01:12:28,858 --> 01:12:30,192
Σοβαρά;

1562
01:12:30,226 --> 01:12:31,994
Strip club παρθένα!

1563
01:12:36,799 --> 01:12:38,334
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1564
01:12:38,367 --> 01:12:39,969
- Πόσο χρονών είναι;
- Δεκαοχτώ.

1565
01:12:40,002 --> 01:12:41,137
Δεκαοχτώ.

1566
01:12:41,170 --> 01:12:42,637
Είκοσι δολάρια.

1567
01:12:43,605 --> 01:12:45,808
Είσαι πιο ζεστός από
όλα αυτά τα κορίτσια μαζί.

1568
01:12:46,909 --> 01:12:48,778
Αν δούλευες εδώ,
θα έμεναν χωρίς δουλειά.

1569
01:12:49,945 --> 01:12:51,680
Θέλετε να
να της δώσω μια συμβουλή;

1570
01:12:51,714 --> 01:12:52,848
Έλα, πάμε.
Ας τους το δώσουμε.

1571
01:12:52,882 --> 01:12:54,116
Είναι διασκεδαστικό. Ερχομαι.

1572
01:13:28,984 --> 01:13:29,952
Εδώ ακριβώς.
Εδώ ακριβώς.

1573
01:13:29,985 --> 01:13:31,754
- Εδώ;
- Ναι, τράβα εκεί.

1574
01:13:34,256 --> 01:13:35,825
Απλά πρέπει
πάρε λίγο γάλα.

1575
01:13:39,829 --> 01:13:41,663
Εντάξει, καλά...

1576
01:13:42,698 --> 01:13:44,266
- Καληνύχτα.
- Α, μπορώ...

1577
01:13:44,300 --> 01:13:46,335
Μπορώ να περιμένω και να οδηγήσω
εσύ μέχρι το σπίτι.

1578
01:13:46,368 --> 01:13:47,703
Ω, όχι, δεν πειράζει.

1579
01:13:47,736 --> 01:13:49,872
Μου αρέσει να κάνω ποδήλατο
τη νύχτα.

1580
01:13:50,339 --> 01:13:52,341
Καλά.

1581
01:13:52,374 --> 01:13:54,777
Όμως, τεχνικά,
αυτό ήταν το πρώτο μας ραντεβού.

1582
01:13:54,810 --> 01:13:57,379
Οπότε μόλις με έφερες
σε μια λωρίδα σύνδεσης

1583
01:13:57,413 --> 01:14:00,116
για το πρώτο μας ραντεβού.
Πραγματικά αριστοκρατικό.

1584
01:14:00,149 --> 01:14:01,817
Ωχ, θραύση.

1585
01:14:01,851 --> 01:14:04,153
μμ. Λοιπόν, υποθέτω
πρέπει να το ξανακάνουμε.

1586
01:14:04,186 --> 01:14:07,790
Θέλετε να πάτε στο
προβλήτα Παρασκευή βράδυ;

1587
01:14:07,823 --> 01:14:09,725
Κτυπά το συκώτι και τα κρεμμύδια
στο Luby's.

1588
01:14:09,758 --> 01:14:11,659
Λατρεύω το Luby's.

1589
01:14:16,298 --> 01:14:17,766
<i>Λοιπόν, φίλοι,</i>

1590
01:14:17,800 --> 01:14:21,804
<i>είναι με ταπεινοφροσύνη,
αποφασιστικότητα,</i>

1591
01:14:21,837 --> 01:14:25,241
<i>και απεριόριστη εμπιστοσύνη
στην υπόσχεση της Αμερικής...</i>

1592
01:14:26,275 --> 01:14:29,211
<i>...ότι δέχομαι
την υποψηφιότητά σας</i>

1593
01:14:29,245 --> 01:14:32,281
<i>για Πρόεδρο
των Ηνωμένων Πολιτειών!</i>

1594
01:14:32,314 --> 01:14:33,382
<i>Εντάξει,</i>

1595
01:14:33,415 --> 01:14:35,818
<i>Rich Snarkey
είναι μαζί μας στην Ουάσιγκτον.</i>

1596
01:14:35,851 --> 01:14:38,387
<i>Rich, τι είναι αυτά
αποκαλύπτονται νέα email;</i>

1597
01:14:38,420 --> 01:14:40,022
Ναι;

1598
01:14:41,757 --> 01:14:43,392
μμ. Ναι;

1599
01:14:44,226 --> 01:14:45,461
Ο μπαμπάς θέλει να παίξει;

1600
01:14:45,494 --> 01:14:47,696
Δεν ξέρω
αν το νιώθω.

1601
01:14:47,730 --> 01:14:49,932
Α, το νιώθω. μμ.

1602
01:14:50,799 --> 01:14:53,736
Ωραίο και γρήγορο.

1603
01:14:53,769 --> 01:14:55,137
Απλώς δεν νομίζω
συμβαίνει σήμερα.

1604
01:14:55,171 --> 01:14:56,172
Ερχομαι.

1605
01:14:57,873 --> 01:14:59,742
Μην το κάνετε
θες να μπεις μέσα μου;

1606
01:14:59,775 --> 01:15:02,278
Δεν θέλετε να πάρετε
σε αυτό το σφιχτό μικρό μουνί.

1607
01:15:02,311 --> 01:15:04,880
Δεν το νιώθω, λυπάμαι.
Απλώς δεν το νιώθω.

1608
01:15:04,914 --> 01:15:07,316
Χριστός.
Εντάξει, εντάξει.

1609
01:15:08,417 --> 01:15:10,719
- Τι;
- Είναι μια χαρά.

1610
01:15:10,753 --> 01:15:12,922
Οτιδήποτε.
Δεν ήθελα πάντως.

1611
01:15:28,470 --> 01:15:29,505
Λόνι!

1612
01:15:31,173 --> 01:15:32,174
Λόνι!

1613
01:15:33,042 --> 01:15:36,245
Λόνι! Λον...
Lonniekins!

1614
01:15:37,246 --> 01:15:38,347
Γεια σου!

1615
01:15:38,380 --> 01:15:40,382
Μην είσαι δεμένος
όλη μέρα.

1616
01:15:43,485 --> 01:15:45,020
Γεια σου, Λόνιεκινς.

1617
01:15:45,054 --> 01:15:48,090
- Γεια, Λέξι, τι συμβαίνει;
- Α, όχι πολύ.

1618
01:15:48,123 --> 01:15:49,858
-Τι κάνεις;
- Ω, ξέρεις,

1619
01:15:49,892 --> 01:15:51,193
κλαδιά τριγύρω
με τον γέρο.

1620
01:15:51,227 --> 01:15:53,362
- Α, ναι.
- Ίδια σκατά, διαφορετική μέρα.

1621
01:15:53,395 --> 01:15:55,064
Ω, ξέρω, ξέρω.

1622
01:15:55,097 --> 01:15:55,965
Τι κάνεις;

1623
01:15:55,998 --> 01:15:58,400
Είμαι απλά, ξέρεις,
πάρε λίγο αέρα.

1624
01:15:58,434 --> 01:15:59,703
Λίγη ηλιοφάνεια.

1625
01:16:01,470 --> 01:16:03,172
Εσύ και ο Mikey λοιπόν
έκανα παρέα, ε;

1626
01:16:03,205 --> 01:16:05,808
Ναι. Ήταν διασκεδαστικό
έχοντας τον στην πόλη.

1627
01:16:05,841 --> 01:16:07,142
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

1628
01:16:08,477 --> 01:16:11,380
Σου δίνει λεφτά για όλα
αυτές οι βόλτες που του κάνεις;

1629
01:16:11,413 --> 01:16:12,848
Μμ, όχι.

1630
01:16:12,881 --> 01:16:14,516
Δηλαδή, δεν το κάνω
μυαλό, είμαστε μπουμπούκια.

1631
01:16:14,550 --> 01:16:17,186
Ξέρω ότι δεν έχετε σετ
των τροχών τώρα, οπότε...

1632
01:16:17,219 --> 01:16:19,021
Όχι, δεν το κάνουμε,
όχι τώρα.

1633
01:16:22,825 --> 01:16:24,860
Ναι, έκανες γυμναστική;

1634
01:16:24,893 --> 01:16:26,462
Όχι.

1635
01:16:26,495 --> 01:16:29,031
- Ω. Φαίνεσαι καλά.
- Ευχαριστώ.

1636
01:16:29,064 --> 01:16:30,833
Σίγουρα δεν το έχεις κάνει
γυμνάζεσαι;

1637
01:16:30,866 --> 01:16:32,468
Είμαι θετικός.

1638
01:16:32,501 --> 01:16:34,403
Δεν μπορώ να σε αποκαλώ «κακοήθη
Lonnie" όχι πια,

1639
01:16:34,436 --> 01:16:36,138
μπορώ;

1640
01:16:39,041 --> 01:16:40,943
Κρατάς τον Mikey μακριά από μπελάδες
τώρα, ακούς;

1641
01:16:40,976 --> 01:16:42,444
θα προσπαθήσω.

1642
01:16:42,478 --> 01:16:44,413
Εντάξει, ξέρω ότι θα το κάνεις.

1643
01:16:46,382 --> 01:16:47,416
Χάρηκα που σε βλέπω.

1644
01:16:47,449 --> 01:16:48,917
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Φροντίζω.

1645
01:16:52,621 --> 01:16:53,856
Υπάρχουν πολλές βόλτες,

1646
01:16:53,889 --> 01:16:55,858
μπορούσαμε να κάνουμε
το τρενάκι.

1647
01:16:55,891 --> 01:16:56,892
Είμαι αρκετά ψηλός;

1648
01:16:56,925 --> 01:16:59,228
Νομίζω ότι είναι, όπως,
48 ίντσες ή οτιδήποτε άλλο.

1649
01:16:59,261 --> 01:17:01,096
Θα σου δώσω 48
ίντσες ή οτιδήποτε άλλο.

1650
01:17:02,298 --> 01:17:04,166
λυπάμαι.
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.

1651
01:17:04,199 --> 01:17:05,134
Αλλά σε κατάλαβα. Είναι σαν,

1652
01:17:05,167 --> 01:17:07,102
αν φοβάσαι,
απλά πιάσε με, ξέρεις.

1653
01:17:07,136 --> 01:17:09,071
Θα σου κρατήσω το χέρι.

1654
01:17:09,104 --> 01:17:10,939
Μετά από αυτό λοιπόν,

1655
01:17:10,973 --> 01:17:13,409
θα με γαμήσεις
κάτω από τον πεζόδρομο;

1656
01:17:13,442 --> 01:17:15,944
Είσαι τόσο λίγος
εκθεσιολόγος, το ξέρεις;

1657
01:17:15,978 --> 01:17:17,146
Κοίτα ποιος μιλάει.

1658
01:17:17,946 --> 01:17:19,281
Περίμενε, τι εννοείς;

1659
01:17:20,049 --> 01:17:21,984
Ξέρεις τι εννοώ.

1660
01:17:22,017 --> 01:17:24,353
Κύριε Σάμπερ.

1661
01:17:37,533 --> 01:17:39,101
Ω, Θεέ μου!

1662
01:17:40,469 --> 01:17:42,438
Mikey!

1663
01:17:42,471 --> 01:17:44,306
Το δεύτερο που χώρισα
με τον Nash,

1664
01:17:45,107 --> 01:17:46,175
το Facebook μου ανατινάχθηκε

1665
01:17:46,208 --> 01:17:48,077
με όλους
και η γαμημένη γιαγιά τους

1666
01:17:48,110 --> 01:17:49,478
στέλνοντάς μου συνδέσμους
στα βίντεό σας.

1667
01:17:52,081 --> 01:17:53,882
Και είσαι κουλ
με αυτό;

1668
01:17:53,916 --> 01:17:56,051
Θα ήμουν εδώ
αν εδωσα μια χαρα;

1669
01:17:56,085 --> 01:17:57,519
Στην πραγματικότητα νομίζω
είναι κάπως ναρκωτικά.

1670
01:17:58,120 --> 01:17:59,121
Χμμ.

1671
01:18:00,522 --> 01:18:02,925
Νομίζω ότι είναι ωραίο
μόλις είπες,

1672
01:18:02,958 --> 01:18:04,593
«Γάμασέ το, θα πληρωθώ

1673
01:18:04,626 --> 01:18:06,428
«για να κάνεις
αυτό που αγαπώ περισσότερο».

1674
01:18:06,462 --> 01:18:08,664
Και όσο είσαι
να μην πληγώνεις κανέναν,

1675
01:18:08,698 --> 01:18:10,899
κάνεις εσύ, φίλε.

1676
01:18:10,933 --> 01:18:12,434
Αλλά αν μου δώσεις κάτι,

1677
01:18:12,468 --> 01:18:14,203
Ορκίζομαι να γαμήσω τον Θεό...

1678
01:18:14,236 --> 01:18:15,237
Εμείς οι πορνόφιλοι

1679
01:18:15,270 --> 01:18:17,506
είναι τα πιο δοκιμασμένα άτομα
σε ολόκληρο τον πλανήτη.

1680
01:18:17,539 --> 01:18:18,507
Δηλαδή, σκέψου το,

1681
01:18:18,540 --> 01:18:20,976
πρέπει να κάνουμε τεστ
δουλειά, ξέρεις;

1682
01:18:21,009 --> 01:18:22,277
Ίσως σου έδωσα κάτι;

1683
01:18:22,311 --> 01:18:24,413
Α, μην κάνεις καν παιδάκι!

1684
01:18:27,049 --> 01:18:30,018
Μια φορά δημοσίευσα ένα γυμνό στο διαδίκτυο.

1685
01:18:30,052 --> 01:18:32,621
Δεν μπορώ ποτέ να πω αν είσαι
αστειεύεσαι ή αν μιλάς σοβαρά.

1686
01:18:32,654 --> 01:18:35,057
Οι φίλοι μου και εγώ
μπέρδευαν

1687
01:18:35,090 --> 01:18:38,160
σε αυτό το subreddit,
Άγρια.

1688
01:18:38,193 --> 01:18:40,429
Απλώς προσπαθούσαμε να δούμε πώς
πολλή προσοχή που μπορούσαμε να λάβουμε.

1689
01:18:40,462 --> 01:18:41,463
Δεν ήμασταν καν γυμνοί,
είχαμε,

1690
01:18:41,497 --> 01:18:43,432
όπως τα λούτρινα ζωάκια μας
έτσι, ξέρεις;

1691
01:18:44,433 --> 01:18:46,235
Αλλά αυτός ο ηλικιωμένος
στο Οχάιο

1692
01:18:46,268 --> 01:18:48,370
μας πρότεινε
να πουλήσει μια γυμνή φωτογραφία.

1693
01:18:48,404 --> 01:18:51,507
Και το έκανα,
και μου έδωσε 60 δολάρια.

1694
01:18:51,540 --> 01:18:53,375
- Εξήντα δολάρια;
- Μμ-μμ.

1695
01:18:53,409 --> 01:18:55,277
Είσαι κακό, κακό κορίτσι.

1696
01:18:55,310 --> 01:18:56,445
Αλλά 60 δολάρια δεν είναι χάλια.

1697
01:18:56,478 --> 01:18:59,014
Θα πρέπει να πάρετε
τουλάχιστον το διπλάσιο.

1698
01:18:59,047 --> 01:19:01,350
Έτσι σχεδίαζες
να μου το πεις ποτέ;

1699
01:19:01,383 --> 01:19:03,018
Ναι.

1700
01:19:03,051 --> 01:19:05,053
Δεν είναι κάτι που πέφτεις
σε έναν πολίτη.

1701
01:19:06,422 --> 01:19:08,524
Ένας πολίτης;
Αυτό είμαι;

1702
01:19:09,726 --> 01:19:10,926
Ναι.

1703
01:19:11,694 --> 01:19:13,095
Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι.

1704
01:19:13,996 --> 01:19:15,732
Για αληθινά;

1705
01:19:15,765 --> 01:19:19,401
Κοίταξε,
Θα είμαι ευθύς μαζί σου.

1706
01:19:19,435 --> 01:19:22,271
Έχω ασχοληθεί με την επιχείρηση
σχεδόν 20 χρόνια,

1707
01:19:22,304 --> 01:19:26,341
και κανένας,
κανείς δεν έρχεται κοντά σου.

1708
01:19:28,076 --> 01:19:30,479
Κατ' ευθείαν, μπορείς να είσαι τεράστιος
αστέρι, απλά λέω.

1709
01:19:32,014 --> 01:19:34,016
-Είσαι αστείος.
- Μμ-μμ.

1710
01:19:35,484 --> 01:19:36,618
Κοίταξε,

1711
01:19:36,652 --> 01:19:39,689
Είμαι ήδη έτοιμος να έχω
μια πολύ άβολη τελευταία χρονιά.

1712
01:19:39,722 --> 01:19:40,890
μμ.

1713
01:19:40,924 --> 01:19:43,358
Δεν πρόκειται να έχω πολύ
αμήχανο υπόλοιπο της ζωής μου.

1714
01:19:43,392 --> 01:19:44,393
Αχ.

1715
01:20:04,179 --> 01:20:05,314
...αλλά τη δεύτερη φορά

1716
01:20:05,347 --> 01:20:06,648
Έπεσα από το δέντρο,
θυμάσαι;

1717
01:20:06,683 --> 01:20:09,084
Έπεσα κατευθείαν πάνω στο
γείωση και έσπασε το χέρι μου,

1718
01:20:09,117 --> 01:20:10,687
οπότε είχα σπάσει ένα πόδι
και ένα χέρι σπασμένο.

1719
01:20:10,720 --> 01:20:13,188
Και τότε η μαμά έπρεπε να με οδηγήσει
γύρω στο καλάθι αγορών

1720
01:20:13,222 --> 01:20:14,256
για ένα μήνα...

1721
01:20:14,289 --> 01:20:15,324
Και αυτό σου άρεσε.

1722
01:20:15,357 --> 01:20:16,592
Ήταν τόσο ντροπιαστικό.

1723
01:20:16,625 --> 01:20:18,360
- Ωχ.
- Γεια!

1724
01:20:19,661 --> 01:20:21,530
- Γεια σου, Μάικ.
- Χμμ.

1725
01:20:21,563 --> 01:20:22,598
Πώς τα πάτε;

1726
01:20:22,631 --> 01:20:25,400
Είμαι καλός.
Τι κάνεις εδώ;

1727
01:20:25,434 --> 01:20:26,468
Απλώς προλαβαίνω

1728
01:20:26,502 --> 01:20:28,170
- με τον Lil και τον Lexi.
- Μμ-μμ.

1729
01:20:28,203 --> 01:20:29,638
Προλαβαίνοντας
σε κάποια παλιά πράγματα.

1730
01:20:29,671 --> 01:20:31,373
- Μμ-μμ.
- Πυροβολώντας το αεράκι.

1731
01:20:31,406 --> 01:20:32,541
- Ακούγεται.
- Ναι.

1732
01:20:32,574 --> 01:20:33,509
Θα πρέπει να με ενημερώσετε
την επόμενη φορά,

1733
01:20:33,542 --> 01:20:37,145
Θα φτιάξω μπριζόλες.
Παρέα μαζί σας παιδιά.

1734
01:20:37,179 --> 01:20:38,514
- Ακούγεται υπέροχο.
- Ναι.

1735
01:20:38,547 --> 01:20:40,482
- Ακούγεται σαν σχέδιο.
- Μμ-μμ.

1736
01:20:40,516 --> 01:20:42,251
Κυρίες,
Θα σηκωθώ από εδώ.

1737
01:20:42,284 --> 01:20:43,619
- Είναι αργά.
- Ω, όχι. Ήδη;

1738
01:20:43,652 --> 01:20:45,254
Αλλά το δικό σου
η φιλοξενία ήταν καλή,

1739
01:20:45,287 --> 01:20:47,589
- η συζήτηση ήταν αφεντικό.
- Ωχ.

1740
01:20:47,623 --> 01:20:49,558
-Εντάξει κορίτσια...
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1741
01:20:49,591 --> 01:20:50,425
Απολύτως.

1742
01:20:50,459 --> 01:20:52,227
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Λέλε.

1743
01:20:52,261 --> 01:20:53,428
- Κι εσύ μωρό μου.
- Παρακαλώ επιστρέψτε.

1744
01:20:53,462 --> 01:20:55,564
- Θα το κάνω. θα.
- Μην είσαι ξένος.

1745
01:20:55,597 --> 01:20:56,632
Φροντίζεις τον εαυτό σου,
κοριτσάκι.

1746
01:20:56,665 --> 01:20:57,800
- Κι εσύ.
- Εντάξει;

1747
01:20:57,834 --> 01:20:59,067
Να είσαι ασφαλής εκεί έξω.

1748
01:20:59,101 --> 01:21:00,737
Mikey, είμαι σίγουρος
Θα σε δω σύντομα.

1749
01:21:00,770 --> 01:21:01,637
Ναι, θα το κάνεις.

1750
01:21:01,670 --> 01:21:03,305
- Ευχαριστώ, Λέλε.
- Καληνύχτα.

1751
01:21:03,338 --> 01:21:05,140
- Καληνύχτα.
- Ο Θεός να σε έχει καλά.

1752
01:21:11,781 --> 01:21:13,282
Προέκυψε;

1753
01:21:13,315 --> 01:21:15,150
<i>Ναι. Βλακεία.</i>

1754
01:21:15,183 --> 01:21:18,253
Την βλέπεις;
Καπνίζει, σωστά;

1755
01:21:18,287 --> 01:21:20,355
Δεν θα το κάνεις
πίστεψε αυτό φίλε.

1756
01:21:20,389 --> 01:21:22,725
- Το όνομά της είναι Φράουλα.
- <i>Τι;</i>

1757
01:21:22,759 --> 01:21:23,793
Γαμημένη Φράουλα.

1758
01:21:23,826 --> 01:21:25,160
Δεν μπορείς να φτιάξεις
αυτό το χάλι, φίλε.

1759
01:21:25,193 --> 01:21:26,094
- <i>Φράουλα;</i>
- Ναι. Όχι, εγώ...

1760
01:21:26,128 --> 01:21:28,463
Υπήρξε καν
μια φράουλα πριν;

1761
01:21:28,497 --> 01:21:31,333
Είναι ο δρόμος μου πίσω
μέσα, φίλε, σου λέω.

1762
01:21:31,366 --> 01:21:34,737
Αυτό είναι σαν μια Τζένα Τζέιμσον,
Sasha Grey-επίπεδο βρείτε εδώ.

1763
01:21:34,771 --> 01:21:37,239
Α, γαμ, είμαι ευλογημένος,
Είμαι τόσο γαμημένος ευλογημένος.

1764
01:21:37,272 --> 01:21:39,608
Βλέπετε, αυτό είναι το ταλέντο μου,

1765
01:21:39,641 --> 01:21:41,510
Θα μπορούσα να είμαι ένας κακός ανιχνευτής.

1766
01:21:41,543 --> 01:21:44,413
Πήρα το δάχτυλό μου στον παλμό
της επόμενης γενιάς μωρό μου.

1767
01:21:45,647 --> 01:21:47,215
Πώς ξέρεις ότι είναι
Θα αγνοηθείς για αυτό, φίλε;

1768
01:21:47,249 --> 01:21:50,185
Ω, είναι κάτω,
πίστεψέ με, είναι πεσμένη.

1769
01:21:50,218 --> 01:21:53,388
Επιπλέον, ρουφάει τα δάχτυλά μου
ενώ τη γαμώ αδερφέ.

1770
01:21:53,422 --> 01:21:54,356
Α, ναι; Αυτό είναι ωραίο.

1771
01:21:54,389 --> 01:21:57,125
Ναι, είναι ωραίο.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

1772
01:21:57,159 --> 01:21:58,193
Της αρέσουν τα δάχτυλα;

1773
01:21:58,226 --> 01:21:59,796
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

1774
01:22:01,263 --> 01:22:03,198
Σημαίνει ότι της αρέσει
έχοντας ένα πουλί στο στόμα της

1775
01:22:03,231 --> 01:22:05,768
ενώ γαμιέται.
Είναι ένα ενδεικτικό σημάδι, αδερφέ.

1776
01:22:05,802 --> 01:22:06,936
- Α, ναι;
- Ναι.

1777
01:22:06,970 --> 01:22:08,905
Κάθε φορά που ένα κορίτσι βάζει κάτι
στο στόμα της ενώ γαμούσε,

1778
01:22:08,938 --> 01:22:10,740
είτε είναι γνωστοί
με αυτό το σενάριο

1779
01:22:10,773 --> 01:22:12,709
ή τους ιντριγκάρει
με αυτό το σενάριο.

1780
01:22:12,742 --> 01:22:14,610
Σκέψου το φίλε,
είναι απλά λογική.

1781
01:22:14,643 --> 01:22:16,211
Δεν σκέφτηκα ποτέ
σχετικά με αυτό τον τρόπο.

1782
01:22:16,244 --> 01:22:18,246
Ναι φίλε,
Όχι, αυτό έκανε ο Λέξι.

1783
01:22:18,280 --> 01:22:19,682
Ξέρεις,
όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά,

1784
01:22:19,716 --> 01:22:21,818
Η Λέξι μου ρουφούσε τα δάχτυλα
ενώ τη γαμούσα.

1785
01:22:21,851 --> 01:22:23,485
Αυτό με εκπαίδευσε
στη γνώση

1786
01:22:23,518 --> 01:22:24,553
με το οποίο είχε κοιμηθεί

1787
01:22:24,586 --> 01:22:26,188
περισσότερα από ένα φίλε
σε μια εποχή πριν.

1788
01:22:26,221 --> 01:22:27,790
Όταν λοιπόν πρότεινα
ένα τρίο, ήταν μέσα.

1789
01:22:27,824 --> 01:22:29,826
Δεν το πάλεψε,
της άρεσε πολύ.

1790
01:22:29,859 --> 01:22:31,126
- Εεε.
- Ναι.

1791
01:22:33,462 --> 01:22:34,463
Λοιπόν, τι νομίζεις

1792
01:22:34,496 --> 01:22:36,833
Η Λέξι θα σκεφτεί
για όλα αυτά όμως;

1793
01:22:36,866 --> 01:22:39,902
Φίλε, ο Λέξι είναι ο όλεθρος
της γαμημένης ύπαρξής μου, φίλε.

1794
01:22:39,936 --> 01:22:42,471
Όλα όσα έχουν πάει στραβά
στη ζωή μου τα τελευταία 15 χρόνια

1795
01:22:42,504 --> 01:22:44,439
λίγο πολύ
πηγάζει πίσω σε αυτήν.

1796
01:22:45,708 --> 01:22:47,810
Την συγχώρεσα
ξανά και ξανά.

1797
01:22:47,844 --> 01:22:49,812
Έχω παραβλέψει τόσα σκατά
στο όνομα της συγχώρεσης,

1798
01:22:49,846 --> 01:22:51,647
αλλά δεν πειράζει,
πάντα με γαμάει...

1799
01:22:52,749 --> 01:22:54,249
Γεια, πώς τα πάτε, κύριε;

1800
01:22:59,321 --> 01:23:01,423
Πηγαίνετε να αναζητήσετε τη λωρίδα Lexi,
Gangbang Ashley Blue.

1801
01:23:01,456 --> 01:23:02,624
Στο τέλος,
Γαμώ την Άσλεϊ,

1802
01:23:02,658 --> 01:23:04,292
οπότε δεν έδωσα σημασία.

1803
01:23:04,326 --> 01:23:06,863
Η Λέξι αρχίζει να με κακολογεί
στο αντρικό ταλέντο στην κάμερα.

1804
01:23:06,896 --> 01:23:07,930
Λέγοντας ότι είμαι κουτσός
και σκατά,

1805
01:23:07,964 --> 01:23:09,197
και αυτό είναι
ένα απόλυτο γαμημένο ψέμα.

1806
01:23:09,231 --> 01:23:10,232
Φυσικά
Μπορώ να το σηκώσω, σωστά;

1807
01:23:10,265 --> 01:23:12,434
Δεν το ήξερα αυτό μέχρι
βγήκε το γαμημένο DVD.

1808
01:23:12,467 --> 01:23:13,836
Ήθελα να χτυπήσω
αυτή η σκύλα έξω.

1809
01:23:13,870 --> 01:23:15,772
Τέλος πάντων, μη λες σκατά.
Αυτό μένει μεταξύ μας.

1810
01:23:15,805 --> 01:23:17,572
- Σε κατάλαβα αδερφέ.
- Έχετε το επόμενο σετ.

1811
01:23:20,575 --> 01:23:22,377
- Σε εκτιμώ.
- Ευχαριστώ.

1812
01:23:23,980 --> 01:23:26,481
Λοιπόν... προσχώρησα
τη σελίδα σας στο Pornhub.

1813
01:23:27,649 --> 01:23:29,384
Βλέπεις τις σκηνές μου;

1814
01:23:29,418 --> 01:23:30,652
Τσέκαρε μερικά.

1815
01:23:30,687 --> 01:23:33,288
Παρακολούθησα το ένα
κερδίσατε το καλύτερο προφορικό για.

1816
01:23:33,321 --> 01:23:35,992
- Ναι;
- Ναι.

1817
01:23:36,025 --> 01:23:38,493
Όχι ότι δεν είναι καυτή η παρακολούθηση
εσύ, αλλά σαν...

1818
01:23:39,028 --> 01:23:40,096
Ναι;

1819
01:23:40,129 --> 01:23:44,399
Το κορίτσι λοιπόν,
συν όλα τα παιδιά που φυσάει...

1820
01:23:47,003 --> 01:23:48,738
Γεια σας, κύριε Mikey.

1821
01:23:48,771 --> 01:23:50,672
Γεια, κα Φαν.

1822
01:23:50,707 --> 01:23:52,942
Σούπισα έξω και
πότισε τα φυτά για σένα.

1823
01:23:52,975 --> 01:23:53,976
Μεγάλος.

1824
01:23:57,312 --> 01:24:00,983
Το κορίτσι λοιπόν, συν όλα τα παιδιά
φυσάει, κέρδισε το βραβείο;

1825
01:24:01,017 --> 01:24:02,250
Δικαίωμα.

1826
01:24:02,284 --> 01:24:03,853
Αλλά όλοι το μοιραζόμαστε,
το βραβείο.

1827
01:24:03,886 --> 01:24:05,822
Καλά. Αλλά, όπως,

1828
01:24:05,855 --> 01:24:07,924
είναι στα γόνατα
φυσώντας μια σειρά από παιδιά,

1829
01:24:07,957 --> 01:24:09,357
είναι σαν τη σκηνή της.

1830
01:24:09,391 --> 01:24:11,259
Γιατί κερδίζεις
βραβείο για αυτό;

1831
01:24:11,293 --> 01:24:13,295
Εντάξει, καλά,
αυτό είναι προς συζήτηση.

1832
01:24:14,596 --> 01:24:16,032
Τέλος πάντων, δεν πρέπει
παρακολουθείτε αυτά τα πράγματα.

1833
01:24:16,065 --> 01:24:18,000
Ξέρεις,
απλά προσποιηθείτε ότι δεν υπάρχει.

1834
01:24:18,034 --> 01:24:19,702
Μην τα βλέπεις αυτά,
δεν είναι καλό.

1835
01:24:20,502 --> 01:24:21,771
λυπάμαι.

1836
01:24:21,804 --> 01:24:23,706
- Πληγώσα τα συναισθήματά σου;
- Όχι. Είναι εντάξει.

1837
01:24:25,074 --> 01:24:26,541
Συγγνώμη, έπρεπε να ρωτήσω

1838
01:24:26,575 --> 01:24:28,010
αν ήταν εντάξει
αν έβλεπα.

1839
01:24:28,044 --> 01:24:29,578
Χμμ.

1840
01:24:31,681 --> 01:24:33,348
Λοιπόν,
αν θέλετε να παρακολουθήσετε ένα,

1841
01:24:33,381 --> 01:24:35,785
δείτε <i>Το γρήγορο και
την παρωδία Furious</i>που έκανα.

1842
01:24:35,818 --> 01:24:37,619
- Σοβαρά μιλάς;
-Κόλαση ναι.

1843
01:24:37,652 --> 01:24:40,622
<i>Fast and the Fury-ass.</i>

1844
01:24:40,655 --> 01:24:41,758
- Ναι.
- Το λατρεύω.

1845
01:24:41,791 --> 01:24:42,859
Έξυπνο, σωστά;

1846
01:24:42,892 --> 01:24:45,828
Παίζω τον Brian O'Conner,
αυτός είναι ο χαρακτήρας του Paul Walker.

1847
01:24:45,862 --> 01:24:47,897
Φίλε, η υποκριτική μου ήταν επόμενο επίπεδο.
Σοβαρά.

1848
01:24:47,930 --> 01:24:50,565
Εννοώ, οι σκηνές μου ήταν χιλιόμετρα
πάνω από τις άλλες σκηνές.

1849
01:24:50,599 --> 01:24:51,901
Μέχρι σήμερα οι άνθρωποι
θα με tweet και θα είναι σαν,

1850
01:24:51,934 --> 01:24:53,836
«Α, ήσουν
ο τέλειος O'Conner."

1851
01:24:53,870 --> 01:24:56,404
Στην πραγματικότητα ήμουν ίσος
υποψήφια για αυτόν τον ρόλο.

1852
01:24:56,438 --> 01:24:58,975
Καλύτερος Β' Ανδρικός ρόλος
σε μια παρωδία.

1853
01:24:59,008 --> 01:25:01,676
Αλλά δεν κέρδισα.
Ήταν το μεγάλο snub της βραδιάς.

1854
01:25:01,711 --> 01:25:04,379
Υπήρχαν αποδοκιμασίες και τα πάντα.
Ήταν τρελό.

1855
01:25:04,412 --> 01:25:07,449
Και μετά ο Paul Walker φεύγει
και αυτοκτονεί,

1856
01:25:07,482 --> 01:25:08,751
που είναι τόσο τρομερό

1857
01:25:08,785 --> 01:25:11,520
γιατί τότε είμαι γαμημένος
έξω από τις συνέχειες.

1858
01:25:11,553 --> 01:25:12,822
- Αυτό είναι χάλια.
- Ναι.

1859
01:25:13,756 --> 01:25:14,556
Έτσι...

1860
01:25:17,093 --> 01:25:18,761
Θέλεις να έρθεις
αυτό το Σαββατοκύριακο;

1861
01:25:20,362 --> 01:25:21,764
Ερχομαι;
Τι, στον τόπο σου;

1862
01:25:21,798 --> 01:25:23,866
Ναι. Μπορούμε να ξοδέψουμε
Σάββατο βράδυ εκεί.

1863
01:25:23,900 --> 01:25:25,101
Ε... Μπα, μπα,
Δεν είμαι σε

1864
01:25:25,134 --> 01:25:27,069
το σύνολο
γνωριμία με τους γονείς.

1865
01:25:27,103 --> 01:25:28,905
Νομίζεις ότι θα σε παρουσίαζα
στη μαμά μου;

1866
01:25:28,938 --> 01:25:31,606
Πλάκα μου κάνεις;
Όχι. Θεέ μου, όχι! Όχι.

1867
01:25:31,640 --> 01:25:34,509
Θα είναι εκτός πόλης.
Απέκτησε ένα νέο αγόρι,

1868
01:25:34,543 --> 01:25:36,913
και πάνε στο Χιούστον
να γαμούν τον εαυτό τους ανόητο.

1869
01:25:36,946 --> 01:25:39,414
Λοιπόν, πήραμε το μέρος
στα δικά μας,

1870
01:25:39,447 --> 01:25:41,050
να γαμήσουμε τον εαυτό μας
ακόμα πιο ανόητο.

1871
01:25:42,484 --> 01:25:43,485
Αχ!

1872
01:25:47,522 --> 01:25:48,691
- Mikey;
- Ναι;

1873
01:25:50,092 --> 01:25:52,327
Ούτε καν ρώτησες
για τον Έρικ κάποτε.

1874
01:25:54,629 --> 01:25:56,732
Έχετε το Facebook μου
μήνυμα όταν συνέβη.

1875
01:25:56,766 --> 01:25:57,834
Μιλήσαμε.

1876
01:26:02,738 --> 01:26:04,974
Η καρδιά μου είναι κοντά σου.
Ήταν τρομερό πράγμα.

1877
01:26:11,047 --> 01:26:12,614
Έτσι...

1878
01:26:12,647 --> 01:26:15,383
Κάθε λέξη για να πάρεις
επιμέλεια ή οτιδήποτε άλλο;

1879
01:26:17,854 --> 01:26:18,855
Ναι.

1880
01:26:19,789 --> 01:26:21,356
Λοιπόν, σκεφτόμουν...

1881
01:26:22,524 --> 01:26:24,694
έχω συνάντηση
με CPS την επόμενη εβδομάδα.

1882
01:26:24,727 --> 01:26:27,930
Και σκεφτόμουν
θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου

1883
01:26:27,964 --> 01:26:30,733
και μπορούσαμε να πούμε
ο υπάλληλος της υπόθεσης...

1884
01:26:30,766 --> 01:26:31,767
Το όνομά της είναι Mary-Anne,

1885
01:26:31,801 --> 01:26:34,804
είναι πολύ ωραία και είναι
προσπαθώντας να με βοηθήσει.

1886
01:26:34,837 --> 01:26:38,040
Και μπορούμε να της πούμε πώς
τα πράγματα πάνε καλά εδώ

1887
01:26:38,074 --> 01:26:39,075
και ξέρεις...

1888
01:26:40,475 --> 01:26:42,712
Όπως εσύ κι εγώ,
και ολα...

1889
01:26:45,547 --> 01:26:46,749
Γιατί, εννοώ,

1890
01:26:46,782 --> 01:26:49,451
αν τα πράγματα πάνε καλά
με εσένα και εμένα και με όλους,

1891
01:26:49,484 --> 01:26:50,987
και μπορώ να πάρω
καθαρό τεστ...

1892
01:26:51,020 --> 01:26:52,387
Και θα γίνει αυτό;

1893
01:26:53,155 --> 01:26:54,323
Δεν είναι περίεργο που τον πήραν,

1894
01:26:54,357 --> 01:26:56,424
είσαι αμέσως πίσω εκεί που είσαι
ήταν το '08 ξανά.

1895
01:26:58,627 --> 01:27:00,096
Που είναι ο μπαμπάς του
σε όλα αυτά τα μαλακά τέλος πάντων;

1896
01:27:00,129 --> 01:27:02,530
Γιατί δεν πατάει
το διάολο; Σοβαρά.

1897
01:27:05,567 --> 01:27:07,535
Ή ακόμα καλύτερα,
γιατί η Λεοντρία δεν πάει μαζί σου,

1898
01:27:07,569 --> 01:27:09,805
επειδή ανησυχεί τόσο πολύ
με τη γαμημένη επιχείρησή μας.

1899
01:27:11,473 --> 01:27:13,475
Ξέρεις τι,
γαμήστε αυτό το μέρος.

1900
01:27:13,508 --> 01:27:15,410
Πάω να δω τηλεόραση
με τη μαμά σου.

1901
01:27:47,276 --> 01:27:49,178
Μην κρίνεις, εντάξει;

1902
01:27:49,211 --> 01:27:50,947
Γιατί να το κάνω αυτό;

1903
01:27:50,980 --> 01:27:53,215
Μιλάς με ένα αγόρι
που μεγάλωσε στην Πόλη του Τέξας,

1904
01:27:53,249 --> 01:27:55,117
οπότε δεν πάω
να κρίνεις οτιδήποτε.

1905
01:27:55,151 --> 01:27:57,687
- Αυτό είναι;
- Ναι.

1906
01:27:57,720 --> 01:28:00,723
Ω. Α, το παίρνω πίσω,
αυτό το μέρος είναι ένα σκάσιμο.

1907
01:28:00,756 --> 01:28:01,991
Μπορείτε να με πάρετε
σπίτι, παρακαλώ;

1908
01:28:05,695 --> 01:28:06,929
Εντάξει, τα-ντα.

1909
01:28:06,963 --> 01:28:08,998
- Ουάου. Πολυτελής.
- Ναι.

1910
01:28:09,031 --> 01:28:10,632
Δεν μπορώ να καπνίσω εδώ μέσα,
παρεμπιπτόντως,

1911
01:28:10,665 --> 01:28:12,600
- Η μαμά μου προσπαθεί να τα παρατήσει.
- Δεν πειράζει.

1912
01:28:15,071 --> 01:28:16,772
- Εσύ είσαι αυτός;
- Ναι.

1913
01:28:16,806 --> 01:28:18,274
Αυτή είναι η πρώτη selfie
Πήρα ποτέ.

1914
01:28:18,307 --> 01:28:20,176
- Μμ.
- Vintage.

1915
01:28:20,209 --> 01:28:21,811
- Θέλεις κόκα κόλα;
- Ναι.

1916
01:28:23,145 --> 01:28:25,014
Και αυτή είναι η μαμά σου;

1917
01:28:25,047 --> 01:28:28,550
Ναι. Και αυτό είναι δικό μου
γιαγιά και είμαι εγώ.

1918
01:28:28,583 --> 01:28:30,720
Και αυτός είμαι εγώ.
Και αυτός είμαι εγώ.

1919
01:28:30,753 --> 01:28:31,787
Χαριτωμένος.

1920
01:28:31,821 --> 01:28:32,855
Τι είναι εδώ πίσω;

1921
01:28:32,888 --> 01:28:34,023
- Αχ, αυτό είναι το δωμάτιο της μαμάς μου.
- Ω.

1922
01:28:34,056 --> 01:28:35,224
Είμαι ακριβώς εδώ.

1923
01:28:40,096 --> 01:28:42,064
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

1924
01:28:42,865 --> 01:28:43,866
Ροζ.

1925
01:28:44,700 --> 01:28:45,701
Ροζ.

1926
01:28:45,735 --> 01:28:47,535
Υποτίθεται ότι σε κάνει
χαρούμενος ή κάτι τέτοιο.

1927
01:28:47,569 --> 01:28:48,570
Ναι.

1928
01:28:49,739 --> 01:28:50,940
Εκπληκτική επιτυχία.

1929
01:28:57,146 --> 01:28:59,547
Λοιπόν, πες τη μαμά σου
μετακομίζω.

1930
01:29:04,586 --> 01:29:06,055
Νιώθεις τον ήλιο;

1931
01:29:09,158 --> 01:29:10,760
Με την ευκαιρία,
τι ζώδιο είσαι;

1932
01:29:12,828 --> 01:29:14,030
Γιατί;

1933
01:29:14,063 --> 01:29:17,333
Ε... εννοώ,
Δεν πιστεύω καν στην αστρολογία,

1934
01:29:17,366 --> 01:29:18,734
αλλά απλά ρωτάω.

1935
01:29:20,202 --> 01:29:21,603
Κακό σημάδι.

1936
01:29:22,972 --> 01:29:24,740
Δεν πιστεύω
σε αυτό το σκατά, είτε.

1937
01:29:24,774 --> 01:29:25,775
Ναι.

1938
01:29:32,982 --> 01:29:34,917
Ξέρεις, πριν από αυτό
το μέρος ήταν για μαύρο χρυσό,

1939
01:29:34,950 --> 01:29:36,185
επρόκειτο για μαύρο ελεφαντόδοντο.

1940
01:29:36,952 --> 01:29:38,586
- Α, ναι;
- Ναι.

1941
01:29:38,620 --> 01:29:40,356
Δεν καταλαβαίνω.

1942
01:29:40,389 --> 01:29:42,590
- Εμπόριο σκλάβων, ανόητο.
- Ω.

1943
01:29:42,624 --> 01:29:44,126
Εδώ πουλήθηκαν σκλάβοι.

1944
01:29:44,160 --> 01:29:47,830
Κάποιοι, όπως, διάσημοι
Γάλλος πειρατής έτρεξε την παράσταση.

1945
01:29:47,863 --> 01:29:50,299
Γάλλος πειρατής;
Βάζω στοίχημα ότι είχε πολύ καλό στυλ.

1946
01:29:50,332 --> 01:29:52,301
Βάζω στοίχημα ότι ντύθηκε καλά.

1947
01:29:52,334 --> 01:29:55,071
Όταν ήμουν μικρός,
θα με έβγαζε η μαμά μου εδώ

1948
01:29:55,104 --> 01:29:57,006
και θα πηγαίναμε για κυνήγι
για πειρατική λεία.

1949
01:29:57,039 --> 01:29:58,074
Ωχ.

1950
01:29:58,107 --> 01:29:59,842
- Λατρεύω τα πειρατικά λάφυρα.
- Ωχ.

1951
01:29:59,875 --> 01:30:01,777
Πες μου περισσότερα.

1952
01:30:04,046 --> 01:30:06,215
Έρχομαι να σε πάρω.

1953
01:30:07,649 --> 01:30:09,218
Γαμώ!

1954
01:30:21,764 --> 01:30:25,034
Αυτό είναι το εξαιρετικό βόειο κρέας του Τέξας
ακριβώς εδώ.

1955
01:30:25,067 --> 01:30:28,170
Αυτό μπορεί να είναι το ένα πράγμα
αυτό το μέρος έχει πάνω από το LA.

1956
01:30:28,204 --> 01:30:30,272
Εκτός από εσένα, φυσικά.

1957
01:30:30,306 --> 01:30:34,009
Είσαι σαν ένα
εξωγήινος εδώ γύρω.

1958
01:30:34,043 --> 01:30:37,213
Όταν σε κοιτάζω,
Δεν νομίζω ότι η Ακτή του Κόλπου,

1959
01:30:37,246 --> 01:30:39,647
ξέρεις...
Λοιπόν, εκτός από τη σέξι κλήρωση.

1960
01:30:39,682 --> 01:30:41,317
ρε τράνταγμα.
Δεν είναι τόσο κακό.

1961
01:30:41,350 --> 01:30:42,785
Είναι πολύ κακό.

1962
01:30:42,818 --> 01:30:44,120
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

1963
01:30:44,153 --> 01:30:46,822
Δεν είμαι.
Είχα ένα, αλλά το έχασα.

1964
01:30:46,856 --> 01:30:50,092
αφού έζησε στο Λος Άντζελες για ένα
ενώ, το χάνεις.

1965
01:30:50,126 --> 01:30:52,660
Θυμάμαι ότι ήμουν στη δουλειά
όταν πρωτοπήγα εκεί,

1966
01:30:52,695 --> 01:30:54,096
αυτοί οι τύποι με κορόιδευαν
γιατί ήμουν σαν,

1967
01:30:54,130 --> 01:30:55,231
"Γεια, είμαι ο Mikey."

1968
01:30:55,264 --> 01:30:57,867
Και όλοι είπαν,
«Ακούγεσαι σαν ηλίθιος κρότος».

1969
01:30:57,900 --> 01:30:59,667
Λοιπόν, ναι, μόλις το έχασα.

1970
01:31:00,736 --> 01:31:02,071
Λοιπόν,

1971
01:31:02,104 --> 01:31:03,839
άλλο ένα χρόνο περίπου
και είμαι έξω από εδώ.

1972
01:31:04,974 --> 01:31:08,410
- Γιατί να περιμένεις;
-Σου είπα. Moolah.

1973
01:31:08,444 --> 01:31:10,379
Δεν είχα χρήματα
όταν έφυγα.

1974
01:31:10,412 --> 01:31:14,283
Δεν έχω φίλους.
Δεν υπάρχουν συνδέσεις.

1975
01:31:14,316 --> 01:31:17,386
Θα γίνω φίλος σου.
Θα είμαι η σύνδεσή σου.

1976
01:31:17,419 --> 01:31:18,921
Μη με γαμείς.

1977
01:31:19,321 --> 01:31:20,189
Δεν είμαι.

1978
01:31:38,474 --> 01:31:40,743
- Αυτό είναι ωραίο.
- Μμ-μμ.

1979
01:31:41,777 --> 01:31:44,213
Καθυστερώ.
Πήρα μια ιδέα.

1980
01:31:48,450 --> 01:31:49,919
Ουάου,
τι κανεις

1981
01:31:49,952 --> 01:31:53,255
Ας γυρίσουμε μια σκηνή, για εμάς.
Μόνο για εμάς.

1982
01:31:55,291 --> 01:31:58,160
Εντάξει, αλλά αν το κάνουμε αυτό,
χρησιμοποιούμε το τηλέφωνό μου.

1983
01:31:59,128 --> 01:32:00,362
Γιατί, δεν με εμπιστεύεσαι;

1984
01:32:00,396 --> 01:32:03,132
Λοιπόν, μπορείς να χάσεις
το τηλέφωνό σου, μαμά.

1985
01:32:03,165 --> 01:32:05,234
Μπορεί να χάσετε το τηλέφωνό σας,
μαμά.

1986
01:32:05,267 --> 01:32:08,270
- Λοιπόν, τότε θα ήταν πάνω μου.
- Μμ, αλήθεια.

1987
01:32:10,072 --> 01:32:11,440
Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

1988
01:32:11,473 --> 01:32:13,909
Το βλέπεις, το βλέπεις
πόσο καλή φαίνεσαι;

1989
01:32:15,277 --> 01:32:18,080
Κινηματογραφείς εδώ, πάρε το.
Πάρτε το.

1990
01:32:18,113 --> 01:32:19,949
Μμ-χμμ.

1991
01:32:19,982 --> 01:32:21,383
Ναι.

1992
01:32:26,021 --> 01:32:28,290
- Είναι τόσο ζεστό.
- Το ξέρω.

1993
01:32:28,324 --> 01:32:30,159
μου λες.

1994
01:32:30,192 --> 01:32:32,061
Κοίτα το,
κοίτα αυτό,

1995
01:32:32,094 --> 01:32:34,196
ξέρεις να παίζεις
η κάμερα και τα πάντα.

1996
01:32:35,898 --> 01:32:38,767
Βλέπεις πώς σιγουρεύεσαι
το πρόσωπό σου φαίνεται πάντα

1997
01:32:38,801 --> 01:32:40,102
και είσαι ενήμερος
της κάμερας;

1998
01:32:41,303 --> 01:32:43,939
Αυτή είναι η ικανότητα εκεί.
Αυτό είναι τρελό.

1999
01:32:45,107 --> 01:32:47,243
Αν αυτό δεν σας δείχνει
ότι μπορείς να γίνεις αστέρι,

2000
01:32:47,276 --> 01:32:49,245
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

2001
01:32:49,278 --> 01:32:51,413
- Αλήθεια έτσι πιστεύεις;
- Το ξέρω.

2002
01:32:52,147 --> 01:32:53,482
Χμμ.

2003
01:32:53,515 --> 01:32:55,884
Δεν ασχολούμαι με αυτό
swinger πράγματα όμως.

2004
01:32:57,086 --> 01:32:58,554
- Σουίνγκερ πράγματα;
- Ναι.

2005
01:32:58,587 --> 01:33:00,456
Μου αρέσει να σε γαμώ,

2006
01:33:00,489 --> 01:33:02,324
και δεν θέλω να γαμήσω
οποιοσδήποτε άλλος.

2007
01:33:02,358 --> 01:33:05,427
Και δεν θέλω να σκέφτομαι
για εσάς που γαμάτε άλλα κορίτσια.

2008
01:33:06,595 --> 01:33:08,797
Θα είμαστε μόνο εμείς.

2009
01:33:08,831 --> 01:33:11,033
Λέγεται
«δύο σκηνές».

2010
01:33:11,066 --> 01:33:13,335
Θα είναι αποκλειστικό,
μόνο εγώ και εσύ.

2011
01:33:13,369 --> 01:33:16,038
Να πληρώνεσαι για να κάνεις
αυτό που μόλις κάναμε.

2012
01:33:16,071 --> 01:33:17,940
Σκατά, θα το έκανες
έχουν κάνει 2.000 δολάρια

2013
01:33:17,973 --> 01:33:20,175
- για αυτό το βίντεο.
- Μμ.

2014
01:33:20,209 --> 01:33:22,211
- Πόσες φορές ήρθες;
- Τρεις φορές.

2015
01:33:22,244 --> 01:33:25,414
Θα είχατε πληρωθεί δύο
μεγάλο να έρθει τρεις φορές.

2016
01:33:25,447 --> 01:33:26,482
Δεν είμαι
τόσο καλός στα μαθηματικά,

2017
01:33:26,515 --> 01:33:28,117
αλλά αυτό είναι
μια πραγματικά καλή συμφωνία.

2018
01:33:30,085 --> 01:33:32,221
πρέπει να
κοιμήσου πάνω του,

2019
01:33:32,254 --> 01:33:34,523
αλλά δεν είναι σαν να μην το κάνω
έχει ήδη το όνομα σταρ του πορνό.

2020
01:33:34,556 --> 01:33:36,358
Δικαίωμα;

2021
01:33:39,461 --> 01:33:40,462
Παίζεις;

2022
01:33:41,163 --> 01:33:42,831
Όχι, τρώω από αυτό.

2023
01:33:42,865 --> 01:33:44,166
- Είσαι τόσο έξυπνος γάιδαρος.
- Ναι.

2024
01:33:44,199 --> 01:33:46,402
Ναι, από τότε που ήμουν έξι.

2025
01:33:48,404 --> 01:33:50,039
Πας
να μου παίξεις κάτι;

2026
01:33:50,072 --> 01:33:52,308
-Θα με κάνεις;
- Μμ-μμ. Χμμ.

2027
01:33:52,341 --> 01:33:53,409
Καλά.

2028
01:34:04,219 --> 01:34:07,256
<i>♪ Θα το κάνω απόψε</i>

2029
01:34:07,289 --> 01:34:10,225
<i>♪ Μάλλον είσαι
Θα ξεκινήσω έναν καυγά</i>

2030
01:34:10,259 --> 01:34:13,629
<i>♪ Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό</i>

2031
01:34:13,662 --> 01:34:16,598
<i>♪ Γεια, μωρό μου, έλα</i>

2032
01:34:16,632 --> 01:34:19,601
<i>♪ Σε αγάπησα ατελείωτα</i>

2033
01:34:19,635 --> 01:34:22,471
<i>♪ Όταν δεν ήσουν
Εκεί για μένα</i>

2034
01:34:22,504 --> 01:34:28,610
<i>♪ Τώρα είναι ώρα να φύγουμε
Και φτιάξε μόνος σου</i>

2035
01:34:28,644 --> 01:34:32,348
<i>♪ Και ξέρω
Ότι δεν αντέχω άλλο</i>

2036
01:34:32,381 --> 01:34:34,550
<i>♪ Δεν είναι ψέμα</i>

2037
01:34:34,583 --> 01:34:37,619
<i>♪ Θέλω να σε δω
Έξω από αυτή την πόρτα</i>

2038
01:34:37,653 --> 01:34:40,055
<i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο, αντίο</i>

2039
01:34:40,089 --> 01:34:42,057
<i>♪ Δεν θέλω πραγματικά
Για να το κάνω δύσκολο</i>

2040
01:34:42,091 --> 01:34:45,361
<i>♪ Θέλω απλώς να σου πω
Ότι έχω χορτάσει</i>

2041
01:34:45,394 --> 01:34:48,897
<i>♪ Μπορεί να ακούγεται τρελό
Αλλά δεν είναι ψέμα</i>

2042
01:34:48,931 --> 01:34:50,899
<i>♪ Μωρό μου, αντίο, αντίο...</i>

2043
01:34:50,933 --> 01:34:53,035
<i>♪ Δεν ξέρω
Το τέλος ακόμα...</i>

2044
01:34:53,068 --> 01:34:54,303
<i>♪ Αντίο ♪</i>

2045
01:35:33,642 --> 01:35:34,643
Έτσι...

2046
01:35:36,111 --> 01:35:37,279
Πού ήσουν;

2047
01:35:40,249 --> 01:35:42,985
Σου έστειλα μήνυμα.
Έφυγα για το Σαββατοκύριακο.

2048
01:35:44,553 --> 01:35:46,555
ξέρω.

2049
01:35:51,260 --> 01:35:53,095
Δεν είναι αυτή η ερώτησή μου.

2050
01:35:54,496 --> 01:35:55,597
Πού ήσουν;

2051
01:35:58,500 --> 01:36:00,068
Σοβαρά είσαι τώρα;

2052
01:36:00,102 --> 01:36:01,570
Ναι,
Είμαι σοβαρός.

2053
01:36:02,772 --> 01:36:03,740
Ήμουν σε αυτό
χαριτωμένη μικρή πόλη

2054
01:36:03,773 --> 01:36:05,674
δεν τηλεφώνησε κανένας σου
γαμημένη επιχείρηση Τέξας.

2055
01:36:05,708 --> 01:36:07,543
Πόσο μάλλον
εκεί ήμουν.

2056
01:36:07,576 --> 01:36:09,044
- Α, ήσουν;
- Ναι.

2057
01:36:10,012 --> 01:36:11,213
Αυτό ακούγεται σαν
πολλή διασκέδαση.

2058
01:36:11,246 --> 01:36:12,548
Ελπίζω να είχες
καλα να περασετε!

2059
01:36:15,117 --> 01:36:17,386
Τι στο διάολο ήταν αυτό, ε;
Ε; Ε;

2060
01:36:17,419 --> 01:36:18,454
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου
από πάνω μου!

2061
01:36:18,487 --> 01:36:20,355
Γεια, Λιλ,
έλα να πάρεις την κόρη σου!

2062
01:36:20,389 --> 01:36:22,458
- Ε;
- Mikey, πήγαινε να γαμηθείς!

2063
01:36:22,491 --> 01:36:24,660
Καλά. Ματιά!
Ματιά! Ματιά! Ματιά!

2064
01:36:26,228 --> 01:36:28,063
Μας έφτιαχνα
λεφτά, εντάξει;

2065
01:36:28,096 --> 01:36:31,166
Έπρεπε να κατέβω στο Corpus
Κρίστι να μαζέψει κάτι σκατά.

2066
01:36:31,200 --> 01:36:33,268
- Για εμάς!
- Α, δεν σε πιστεύω!

2067
01:36:33,302 --> 01:36:34,670
- Δεν με πιστεύεις;
- Δεν σε πιστεύω!

2068
01:36:34,704 --> 01:36:36,171
Δεν με πιστεύεις;

2069
01:36:37,105 --> 01:36:39,074
Ε;

2070
01:36:39,107 --> 01:36:41,677
Πριν από τέσσερις εβδομάδες,
Είχα φερμουάρ, ε.

2071
01:36:41,711 --> 01:36:44,246
Τώρα πήρα 3Κ!
Δείτε το!

2072
01:36:44,279 --> 01:36:45,280
Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα!

2073
01:36:45,314 --> 01:36:47,082
Πότε ήταν η τελευταία φορά
είχες τέτοια λεφτά

2074
01:36:47,115 --> 01:36:48,250
κάτω από σας
γαμημένη στέγη, ε;

2075
01:36:48,283 --> 01:36:50,787
Τώρα, αν θέλετε να κρατήσω
πληρώνοντας για ενοίκιο και φαγητό,

2076
01:36:50,820 --> 01:36:52,354
σκάσε το διάολο!

2077
01:36:52,387 --> 01:36:54,323
Και δεν καθαρίζω
αυτό το χάλι, είτε!

2078
01:37:04,099 --> 01:37:07,035
Είναι μέσα, φίλε.
Γαμάει μέσα!

2079
01:37:07,069 --> 01:37:08,337
- Ναι; Είναι μέσα;
- Ναι.

2080
01:37:08,370 --> 01:37:10,639
Σιδερώνω ακόμα
τις λεπτομέρειες, αλλά εγγυημένα,

2081
01:37:10,672 --> 01:37:13,642
Θα έχω τις σκηνές των γυρισμάτων της
μέχρι τον Σεπτέμβριο μωρό μου!

2082
01:37:13,675 --> 01:37:15,511
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό
όμως φίλε.

2083
01:37:15,544 --> 01:37:18,046
Τρεις εβδομάδες, πείσατε
ένα κορίτσι να κάνει πορνό;

2084
01:37:18,080 --> 01:37:20,115
Όπως, τι στο διάολο.

2085
01:37:20,148 --> 01:37:21,784
Δεν μπορούσα να πείσω
η πρώτη μου κοπέλα

2086
01:37:21,818 --> 01:37:24,353
να μου κάνει πίπα
για τρία γαμημένα χρόνια.

2087
01:37:24,386 --> 01:37:25,521
Γεια σου φίλε,

2088
01:37:25,554 --> 01:37:29,625
τι να πω μωρό μου,
Είμαι καλός σε αυτό που κάνω. Χα-χα!

2089
01:37:29,658 --> 01:37:31,493
Αυτό σημαίνει λοιπόν
θα φύγεις;

2090
01:37:31,527 --> 01:37:33,362
Ναι, φεύγω.

2091
01:37:33,395 --> 01:37:35,597
Λοιπόν, πότε φεύγεις;

2092
01:37:35,631 --> 01:37:37,432
Βασικά,
Χρειάζομαι αρκετά για να μας επιπλέουν

2093
01:37:37,466 --> 01:37:38,667
μέχρι να αρχίσει να πυροβολεί.

2094
01:37:38,701 --> 01:37:41,436
Σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να το έχω αυτό
μέχρι τέλος Αυγούστου, εύκολο.

2095
01:37:41,470 --> 01:37:43,639
Φίλε, θα είναι χάλια
για να πας.

2096
01:37:43,672 --> 01:37:45,374
Ξέρω φίλε,
θα είναι χάλια

2097
01:37:45,407 --> 01:37:47,342
να μην μείνω μαζί σου,
πια, Λόνι.

2098
01:37:47,376 --> 01:37:49,344
Είσαι ο τύπος μου!
Αλλά φίλε,

2099
01:37:49,378 --> 01:37:50,747
Είμαι στην κορυφή του παιχνιδιού μου
αυτή τη στιγμή,

2100
01:37:50,780 --> 01:37:52,782
σε, όπως, σε κάθε ένα
δυνατό επίπεδο.

2101
01:37:52,815 --> 01:37:55,350
Σωματική αντοχή,
το μυαλό μου είναι κοφτερό.

2102
01:37:55,384 --> 01:37:56,318
Τώρα που βγάζω λεφτά,

2103
01:37:56,351 --> 01:37:59,121
Παίρνω 5-HTP
για τη σεροτονίνη στον εγκέφαλό μου.

2104
01:37:59,154 --> 01:38:01,290
Φίλε,
με τις ικανότητες και τις ικανότητές μου

2105
01:38:01,323 --> 01:38:02,624
και η αδικοχαμένη μου μνήμη,

2106
01:38:02,658 --> 01:38:04,259
δεν υπάρχει καμία άρνηση
τι μπορούσα να κάνω.

2107
01:38:04,293 --> 01:38:06,328
Το σύμπαν
είναι με το μέρος μου, αδερφέ.

2108
01:38:06,361 --> 01:38:07,429
Ναι;

2109
01:38:07,462 --> 01:38:10,332
Sabre Entertainment's
το πρώτο υπογεγραμμένο συμβόλαιο κορίτσι.

2110
01:38:10,365 --> 01:38:12,301
Φράουλα!
Ε; Σας αρέσει αυτό;

2111
01:38:12,334 --> 01:38:13,302
Το κάνω, ναι.

2112
01:38:13,335 --> 01:38:15,537
Μόνο φράουλα.
Δεν χρειάζεται τίποτα φανταχτερό,

2113
01:38:15,571 --> 01:38:17,306
όλες οι μεγαλύτερες διασημότητες
έχουν ένα όνομα.

2114
01:38:17,339 --> 01:38:18,708
Cher. Πρίγκιπας. Μαντόνα.

2115
01:38:18,741 --> 01:38:20,843
Ω, παίρνω μια LLC
για την Sabre Entertainment.

2116
01:38:20,877 --> 01:38:23,378
- Ναι;
- Είχα DBA για τον Mikey Saber,

2117
01:38:23,412 --> 01:38:26,114
αλλά, ε, δεν πλήρωσα το ετήσιό μου
τέλη, άρα έληξε,

2118
01:38:26,148 --> 01:38:28,283
και είχα μια πτώση
με τον παλιό μου συνεργάτη.

2119
01:38:28,317 --> 01:38:30,419
Αλλά έχω
Το εμπορικό σήμα Mike Saber.

2120
01:38:30,452 --> 01:38:31,587
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.

2121
01:38:31,620 --> 01:38:33,756
Ω, θα είναι μεγάλο
ανακοίνωση στο AdultCon, αδερφέ.

2122
01:38:33,790 --> 01:38:35,624
- Ναι;
- Ναι φίλε.

2123
01:38:35,657 --> 01:38:36,859
Ξέρεις τι,
αυτή η ζωή της μικρής πόλης,

2124
01:38:36,893 --> 01:38:37,994
απλά δεν είναι για μένα, φίλε.

2125
01:38:38,027 --> 01:38:40,797
Χωρίς προσβολή. Αλλά, όπως,
Είμαι άνθρωπος της μεγαλούπολης, ξέρεις.

2126
01:38:40,830 --> 01:38:42,799
Φίλε, αν θέλεις, μπορώ
να σε κολλήσει με τη Λεονδρία

2127
01:38:42,832 --> 01:38:44,333
ώστε να μπορείτε να έχετε
την πελατεία μου.

2128
01:38:44,366 --> 01:38:45,567
-Κόλαση ναι!
- Ναι.

2129
01:38:45,601 --> 01:38:47,369
Απλά δεν σε θέλω
πουλώντας γαμημένες σημαίες

2130
01:38:47,402 --> 01:38:48,705
για το υπόλοιπο της ζωής σου,
ξέρετε τι εννοώ;

2131
01:38:48,738 --> 01:38:49,806
Ω, εδώ είναι η έξοδος
εδώ, αδερφέ!

2132
01:38:49,839 --> 01:38:52,674
Γαμώ! Σκατά! Τι στο διάολο!

2133
01:38:52,709 --> 01:38:54,576
Φίλε, είμαστε γαμημένοι,
φίλε, γαμήσαμε!

2134
01:38:54,610 --> 01:38:56,178
Ξέρω ρε φίλε.

2135
01:38:56,211 --> 01:38:57,814
Γαμήσαμε!
Γαμήσαμε!

2136
01:38:57,847 --> 01:38:59,247
Θεέ μου, Λόνι,

2137
01:38:59,281 --> 01:39:01,450
γιατί τράβηξες
έτσι ρε φίλε;

2138
01:39:01,483 --> 01:39:02,517
δεν το έκανα
οτιδήποτε, φίλε,

2139
01:39:02,551 --> 01:39:03,585
απλά γαμώ
πήρε τη σειρά

2140
01:39:03,619 --> 01:39:05,520
σαν να γαμείς
μου το ζήτησε, φίλε!

2141
01:39:05,554 --> 01:39:07,522
Σταμάτα το αυτοκίνητο, φίλε.
Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο.

2142
01:39:07,556 --> 01:39:09,692
Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! Στάση!

2143
01:39:11,493 --> 01:39:12,628
Που πας;

2144
01:39:14,363 --> 01:39:16,198
Σκατά! Γαμώ!

2145
01:39:18,433 --> 01:39:20,369
Ακούω. Ακούω!

2146
01:39:21,236 --> 01:39:22,537
Μαλάκα, κοίτα με.

2147
01:39:24,506 --> 01:39:25,908
Δεν ήμουν ποτέ μαζί σου.

2148
01:39:25,942 --> 01:39:28,543
Δεν με ξέρεις.
Δεν σε ξέρω.

2149
01:39:28,577 --> 01:39:30,880
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Με ακούς;

2150
01:39:30,913 --> 01:39:31,948
Τι θα κάνουμε;

2151
01:39:31,981 --> 01:39:34,717
"Εμείς"; το έκανες αυτό,
όχι εγώ!

2152
01:39:34,751 --> 01:39:36,618
Κοίτα με, δεν με ξέρεις.
Πες το. Πες το.

2153
01:39:36,652 --> 01:39:38,186
Δεν με ξέρεις, πες το.

2154
01:39:38,220 --> 01:39:40,489
Δεν σε ξέρω φίλε.

2155
01:39:40,522 --> 01:39:41,691
Γαμώ!

2156
01:39:47,329 --> 01:39:49,699
Χριστός!
Τι στο διάολο, Mikey!

2157
01:39:49,732 --> 01:39:51,166
Γαμώ.

2158
01:40:02,411 --> 01:40:03,478
Mikey;

2159
01:40:03,512 --> 01:40:04,714
- Ναι, όχι, είμαι καλά.
-Είσαι καλά;

2160
01:40:04,747 --> 01:40:05,782
Ναι, είμαι καλά,
ευχαριστώ.

2161
01:40:05,815 --> 01:40:06,883
Φοβήθηκες
τα σκατά από μένα.

2162
01:40:06,916 --> 01:40:07,850
ξέρω.
Απλώς δεν νιώθω καλά.

2163
01:40:07,884 --> 01:40:10,385
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
- Ναι, ευχαριστώ.

2164
01:40:20,963 --> 01:40:21,864
<i>Σύμφωνα με τις αρχές,</i>

2165
01:40:21,898 --> 01:40:23,866
<i>το στοίβαγμα των 22 αυτοκινήτων
προκλήθηκε</i>

2166
01:40:23,900 --> 01:40:26,435
<i>από έναν απερίσκεπτο οδηγό
που τράπηκε σε φυγή από τη σκηνή.</i>

2167
01:40:26,468 --> 01:40:28,738
Ελπίζω να βρουν
ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό.

2168
01:40:28,771 --> 01:40:30,505
Καλύτερα να μην είναι
ένας μεθυσμένος οδηγός.

2169
01:40:30,539 --> 01:40:32,474
Α, θα τα βρουν.

2170
01:40:33,810 --> 01:40:37,512
Θα κάνουν κάποια πράγματα <i>CS</i>.
Ερευνα.

2171
01:40:38,547 --> 01:40:40,649
Μπορείτε να το κρατήσετε κάτω;
Δεν μπορώ να ακούσω.

2172
01:40:40,683 --> 01:40:41,884
- Ω, φίλε.
-Γεεε, λυπάμαι,

2173
01:40:41,918 --> 01:40:42,785
Ο Mikey κάνει ένα σάλο
για κάτι...

2174
01:40:42,819 --> 01:40:43,820
Σώπα.
Δεν μπορώ να ακούσω τον εκφωνητή.

2175
01:40:43,853 --> 01:40:45,054
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα
γιατί μιλάς!

2176
01:40:45,088 --> 01:40:46,655
Σοβαρά, αυτό είναι τραγικό σκατά,
παιδια αστειευεστε.

2177
01:40:46,689 --> 01:40:47,824
Χριστός.

2178
01:40:47,857 --> 01:40:49,324
<i>Λένε μάρτυρες...</i>

2179
01:40:49,357 --> 01:40:50,026
<i>...ότι ο απερίσκεπτος οδηγός
διέσχισε από την άκρα αριστερή λωρίδα</i>

2180
01:40:50,059 --> 01:40:52,028
<i>μπροστά από ένα ημιφορτηγό,</i>

2181
01:40:52,061 --> 01:40:53,696
<i>προκαλώντας το φορτηγό
στο μαχαίρι,</i>

2182
01:40:53,730 --> 01:40:55,898
<i>με αποτέλεσμα
συντριβή αλυσιδωτής αντίδρασης</i>

2183
01:40:55,932 --> 01:40:58,266
<i>που προέκυψε από το πουθενά.</i>

2184
01:40:59,367 --> 01:41:00,368
Γεια σου.

2185
01:41:01,403 --> 01:41:02,537
Γεια σου. Πώς τα πάτε;

2186
01:41:04,040 --> 01:41:06,976
Ναι. Όλα είναι καλά.

2187
01:41:07,009 --> 01:41:09,746
Ε... Ναι, ήμασταν
απλά παρακολουθώ τις ειδήσεις.

2188
01:41:09,779 --> 01:41:10,880
Είναι τρελό, σωστά;

2189
01:41:11,680 --> 01:41:14,282
ξέρω.

2190
01:41:14,316 --> 01:41:16,585
Εμ, κοίτα,
προέκυψαν κάποια επαγγελματικά πράγματα,

2191
01:41:16,618 --> 01:41:17,887
οπότε δεν είμαι σίγουρος
Μπορώ να τα καταφέρω απόψε.

2192
01:41:19,321 --> 01:41:20,255
Όχι, όχι, όλα καλά,

2193
01:41:20,288 --> 01:41:21,891
μόνο μερικά επαγγελματικά πράγματα
Πρέπει να φροντίσω.

2194
01:41:23,425 --> 01:41:24,694
Ναι.

2195
01:41:24,727 --> 01:41:26,796
Καλά. Εντάξει, αντίο.

2196
01:41:43,980 --> 01:41:46,015
Mikey! Mikey!

2197
01:41:46,048 --> 01:41:47,382
Θεέ μου,
υπάρχουν γαμημένοι αστυνομικοί

2198
01:41:47,415 --> 01:41:48,517
έξω από το γαμημένο Lonnie's!

2199
01:41:48,550 --> 01:41:50,720
Κάτι πάει κάτω!

2200
01:41:50,753 --> 01:41:51,821
- Τι;
- Έλα γρήγορα,

2201
01:41:51,854 --> 01:41:54,023
υπάρχουν αστυνομικοί δίπλα,
ω, Θεέ μου!

2202
01:41:55,357 --> 01:41:56,591
Είναι και ο σερίφης εδώ!

2203
01:41:58,393 --> 01:41:59,796
Άγια σκατά.

2204
01:41:59,829 --> 01:42:01,063
Αυτοί οι σαργοί
είναι πανέμορφα.

2205
01:42:01,097 --> 01:42:02,098
Αυτό είναι τρελό.

2206
01:42:02,131 --> 01:42:04,967
Θεέ μου, μαμά,
τα νέα. Τα γαμημένα νέα είναι...

2207
01:42:05,001 --> 01:42:07,369
- Θα πάω να το ελέγξω.
- Περίμενε...

2208
01:42:07,402 --> 01:42:08,570
Ελάτε.

2209
01:42:10,907 --> 01:42:12,374
Μαμά, έλα.

2210
01:42:31,393 --> 01:42:32,627
<i>Σας ευχαριστώ, Nathan.</i>

2211
01:42:32,661 --> 01:42:34,931
<i>Κάτοικος της πόλης του Τέξας,
Lonnifer Hill,</i>

2212
01:42:34,964 --> 01:42:38,000
<i>είναι υπό κράτηση
στη φυλακή της κομητείας Galveston.</i>

2213
01:42:38,034 --> 01:42:39,135
<i>Έχει προγραμματιστεί να κάνει</i>

2214
01:42:39,168 --> 01:42:41,436
<i>εμφάνισή του στο δικαστήριο
σήμερα το απόγευμα...</i>

2215
01:42:41,469 --> 01:42:43,605
- Πρωί.
- Πρωί.

2216
01:42:43,638 --> 01:42:44,539
<i>Σύμφωνα με τον δικηγόρο του,</i>

2217
01:42:44,573 --> 01:42:47,442
<i>δεσμός δεν είναι να είσαι
εξετάζεται αυτή τη στιγμή.</i>

2218
01:42:47,475 --> 01:42:48,343
<i>Σε ευχαριστώ, Λίλι.</i>

2219
01:42:48,376 --> 01:42:50,913
<i>Από τα 14 άτομα
μεταφέρθηκαν σε νοσοκομεία,</i>

2220
01:42:50,947 --> 01:42:52,614
<i>οκτώ εξακολουθούν να υποβάλλονται σε θεραπεία.</i>

2221
01:42:52,647 --> 01:42:53,749
<i>Θα υπάρξει
πολλή έρευνα</i>

2222
01:42:53,783 --> 01:42:54,817
<i>σε κάθε ενέργεια
που οδήγησε σε αυτό.</i>

2223
01:42:54,851 --> 01:42:55,885
Θα κάνω
πάρε λίγο γάλα.

2224
01:42:55,918 --> 01:42:56,953
<i>Ένας από την Πολιτεία
Αντιπρόσωποι...</i>

2225
01:42:56,986 --> 01:42:58,020
- Εντάξει.
- <i>...της περιοχής αυτής,</i>

2226
01:42:58,054 --> 01:43:00,522
<i>Μπλέικ Φάρεντολντ,
είπε στο News 12...</i>

2227
01:43:07,596 --> 01:43:09,397
Γεια, πρόσεχε το ποδήλατό σου
εκεί φίλε.

2228
01:43:09,431 --> 01:43:11,701
<i>Εννοώ,
τα αυτοκίνητα συνέχιζαν να έρχονται και να έρχονται.</i>

2229
01:43:11,734 --> 01:43:14,502
<i>Ο De Leo τα κατάφερε
έξω, ανέγγιχτη, αλλά ταρακουνημένη.</i>

2230
01:43:14,536 --> 01:43:16,873
<i>Έπρεπε να είναι
τόσο τρομακτικό για αυτούς τους οδηγούς.</i>

2231
01:43:16,906 --> 01:43:19,008
<i>Το κανάλι 5 μίλησε στο
γείτονας του ατόμου</i>

2232
01:43:19,041 --> 01:43:21,878
<i>υποτίθεται ότι είναι υπεύθυνος
για το περιστατικό χθες το βράδυ.</i>

2233
01:43:21,911 --> 01:43:26,716
<i>Είναι συγκλονιστικό! εννοώ,
Τον ξέρω από πάντα.</i>

2234
01:43:26,749 --> 01:43:29,886
Τον πήραν, φίλε.
Ο γιος της σκύλας!

2235
01:43:29,919 --> 01:43:31,153
- <i>Είναι ο πιο γλυκός τύπος...</i>
- $3.

2236
01:43:31,187 --> 01:43:34,489
<i>...πάντα ντροπαλός, αλλά ωραίος.
Υπέροχος, υπέροχος γείτονας.</i>

2237
01:43:38,127 --> 01:43:41,697
Γεια σου. Έχουν παίξει
συνέντευξή μου όλο το πρωί.

2238
01:43:41,731 --> 01:43:43,733
Έπρεπε να είχα βάλει
λίγο μακιγιάζ.

2239
01:43:43,766 --> 01:43:45,968
Έμοιαζε με σκατά.

2240
01:43:51,573 --> 01:43:53,743
<i>κ. Ο Χιλ έχει
χωρίς προηγούμενη καταδίκη,</i>

2241
01:43:53,776 --> 01:43:56,444
<i>ωστόσο, αυτό δεν είναι
το πρώτο του τρέξιμο</i>

2242
01:43:56,478 --> 01:43:59,015
<i>με την κομητεία Galveston
Εισαγγελία.</i>

2243
01:43:59,048 --> 01:44:03,518
<i>Το 2014, ο κ. Χιλ
είχε «κλεμμένα ανδρεία» κατηγορίες</i>

2244
01:44:03,551 --> 01:44:06,554
<i>κατατέθηκε εναντίον του που
στη συνέχεια απορρίφθηκαν.</i>

2245
01:44:06,588 --> 01:44:07,857
<i>Αυτά είναι όλα προς το παρόν.</i>

2246
01:44:07,890 --> 01:44:09,725
Ω, ο Λόνι είναι γαμημένος.

2247
01:44:09,759 --> 01:44:11,994
<i>Κρατική εθνική οδός 146
στην πόλη του Τέξας παραμένει κλειστό</i>

2248
01:44:12,028 --> 01:44:13,628
<i>ενώ συνεργεία καθαρισμού
συνεχίστε να αφαιρείτε</i>

2249
01:44:13,662 --> 01:44:15,131
<i>συντρίμμια από
οι νότιες λωρίδες.</i>

2250
01:44:19,567 --> 01:44:21,203
Mikey, διορθώνω
να φτιάξω το βραδινό,

2251
01:44:21,237 --> 01:44:22,104
τι θα ήθελες;

2252
01:44:22,138 --> 01:44:25,041
Σκατά σε ένα βότσαλο
ή τηγανητή μπριζόλα κοτόπουλου;

2253
01:44:25,808 --> 01:44:27,609
Δεν πεινάω, Λιλ.

2254
01:44:27,642 --> 01:44:28,811
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

2255
01:44:35,650 --> 01:44:38,653
Α-χα.
Όχι, κι εμένα μου λείπεις.

2256
01:44:38,688 --> 01:44:41,023
Είμαι απλά δεμένος στη δουλειά
πελάτης για λίγο,

2257
01:44:41,057 --> 01:44:42,925
αλλά, ναι, θα έπρεπε
να μπορέσουμε να συναντηθούμε σύντομα.

2258
01:44:42,959 --> 01:44:44,727
- Τρία, δύο, ένα.
- Ωχ.

2259
01:44:44,760 --> 01:44:45,627
- Εντάξει.
- Αυτή είναι η κατοικία

2260
01:44:45,660 --> 01:44:47,763
του Lonnie Hill,
ο υπεύθυνος οδηγός

2261
01:44:47,797 --> 01:44:48,831
για τη συντριβή της αλυσιδωτής αντίδρασης

2262
01:44:48,864 --> 01:44:50,166
που έλαβε χώρα
στον αυτοκινητόδρομο 146,

2263
01:44:50,199 --> 01:44:51,901
- την Τρίτη.
- Όχι, όλα καλά.

2264
01:44:51,934 --> 01:44:53,703
Καλά. Μωρό μου, πρέπει να φύγω.
Άσε με να σε χτυπήσω αμέσως πίσω.

2265
01:44:53,736 --> 01:44:55,004
Δεν έχουμε λάβει
οποιοδήποτε σχόλιο από την οικογένειά του

2266
01:44:55,037 --> 01:44:56,272
αυτή τη στιγμή.

2267
01:44:56,305 --> 01:44:57,740
Εντάξει, ας το ξανακάνουμε.

2268
01:45:00,176 --> 01:45:01,543
Γιο!

2269
01:45:01,576 --> 01:45:02,945
Ο δικηγόρος του Lonnie μιλάει!

2270
01:45:04,013 --> 01:45:06,581
<i>Ο πελάτης μου, Lonnifer Hill,</i>

2271
01:45:06,614 --> 01:45:09,517
<i>θα παραμείνει υπό κράτηση
προς το παρόν,</i>

2272
01:45:09,551 --> 01:45:10,720
<i>αλλά συνεργάζεται πλήρως</i>

2273
01:45:10,753 --> 01:45:13,990
<i>με την κομητεία Galveston
Αστυνομικό Τμήμα.</i>

2274
01:45:14,023 --> 01:45:16,158
<i>Ο πελάτης μου έχει προετοιμαστεί
μια δήλωση</i>

2275
01:45:16,192 --> 01:45:17,625
<i>που θα ήθελα να διαβάσω.</i>

2276
01:45:19,128 --> 01:45:21,230
<i>"Το λάθος μου στην κρίση</i>

2277
01:45:21,263 --> 01:45:24,532
<i>" έχει οδηγήσει σε
μη αναστρέψιμες διακλαδώσεις,</i>

2278
01:45:24,566 --> 01:45:28,904
<i>"και λυπάμαι βαθιά
αυτούς που έχω επηρεάσει και πληγώσει.</i>

2279
01:45:29,338 --> 01:45:31,107
<i>"Με έπιασε πανικός</i>

2280
01:45:31,140 --> 01:45:33,976
<i>"και άδικα έφυγε
μια τοποθεσία συντριβής.</i>

2281
01:45:34,010 --> 01:45:37,013
<i>"Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη
για τις πράξεις μου</i>

2282
01:45:37,046 --> 01:45:40,182
<i>"και θα δεχτώ
τις συνέπειες.</i>

2283
01:45:40,216 --> 01:45:41,549
<i>"Ευχαριστώ."</i>

2284
01:45:41,583 --> 01:45:42,918
<i>Τρία άτομα</i>

2285
01:45:42,952 --> 01:45:45,653
<i>που υποστήριξε
σοβαρή σωματική βλάβη</i>

2286
01:45:45,688 --> 01:45:49,557
<i>παραμένετε υπό στενή παρακολούθηση
στο νοσοκομείο John Sealy.</i>

2287
01:45:49,591 --> 01:45:50,993
<i>Πίσω σε εσάς στο στούντιο.</i>

2288
01:45:51,027 --> 01:45:53,796
Γλυκό μικρό Lonniekins.

2289
01:45:53,829 --> 01:45:55,630
Τι έκανες;

2290
01:45:55,663 --> 01:45:57,333
<i>...έχει το
τελευταία στον αγώνα για το 2016.</i>

2291
01:45:57,366 --> 01:45:59,201
<i>Μέσα
ώρες, νέα δημοσκόπηση</i>

2292
01:45:59,235 --> 01:46:01,937
<i>εμφάνιση της Χίλαρι Κλίντον με
ένα σταθερό προβάδισμα στον αγώνα</i>

2293
01:46:01,971 --> 01:46:04,907
<i>για τον Λευκό Οίκο,
Ο Ντόναλντ Τραμπ το δηλώνει αυτό.</i>

2294
01:46:04,940 --> 01:46:06,409
<i>Φοβάμαι</i>

2295
01:46:06,442 --> 01:46:08,010
<i>οι εκλογές θα είναι νοθευμένες.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.</i>

2296
01:46:17,119 --> 01:46:19,055
Ευχαριστώ! Γαμώ!

2297
01:46:19,088 --> 01:46:21,223
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!

2298
01:46:21,257 --> 01:46:22,725
Καλά. Καλά.

2299
01:46:22,758 --> 01:46:24,093
Καλά. Καλά.

2300
01:46:27,129 --> 01:46:30,032
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ...

2301
01:46:32,667 --> 01:46:33,769
Ναι.

2302
01:46:37,173 --> 01:46:38,174
Εντάξει.

2303
01:47:06,368 --> 01:47:07,970
φράουλα,
οι ζωές μας κοντεύουν να...

2304
01:47:09,171 --> 01:47:10,206
Γεια σου ξένε.

2305
01:47:10,239 --> 01:47:12,074
Ω. Συγγνώμη, παιδιά.
Συγγνώμη, κυρία Φαν.

2306
01:47:12,108 --> 01:47:14,376
Φράουλα, πρέπει να μιλήσω
σε σένα έξω τώρα. Ελα.

2307
01:47:18,147 --> 01:47:21,183
Ματιά. Έχω κάνει
κάποια πραγματική αναζήτηση ψυχής.

2308
01:47:21,217 --> 01:47:23,319
Αυτή η συσσώρευση που συνέβη
την άλλη μέρα,

2309
01:47:23,352 --> 01:47:26,755
αυτό το σκατά με επηρέασε.
Η ζωή θα μπορούσε να αλλάξει σε μια δεκάρα.

2310
01:47:26,789 --> 01:47:27,723
Θα μπορούσες να είσαι

2311
01:47:27,756 --> 01:47:28,656
σε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα.

2312
01:47:28,691 --> 01:47:30,893
Θα μπορούσα να ήμουν
σε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα.

2313
01:47:30,926 --> 01:47:33,195
Η ζωή θα ήταν έτσι
διαφορετικό αυτή τη στιγμή.

2314
01:47:33,229 --> 01:47:35,931
Κοίτα, θα περίμενα
μερικές εβδομάδες να σε ρωτήσω,

2315
01:47:35,965 --> 01:47:36,999
αλλά δεν σπαταλάω

2316
01:47:37,032 --> 01:47:38,734
άλλο χρόνο.

2317
01:47:38,767 --> 01:47:40,970
- Μου κάνεις πρόταση γάμου;
- Τι;

2318
01:47:41,003 --> 01:47:42,404
Μου κάνεις πρόταση γάμου;

2319
01:47:42,438 --> 01:47:43,973
Όχι! Εδώ.

2320
01:47:44,006 --> 01:47:45,975
Κοίτα, πρέπει
φύγε από εδώ.

2321
01:47:46,008 --> 01:47:49,311
Αυτό το χάλι που συνέβη
146, αυτό ήταν σημάδι.

2322
01:47:49,345 --> 01:47:51,380
Να κάνει αυτό που κάνει
είσαι χαρούμενος σήμερα.

2323
01:47:51,413 --> 01:47:53,916
Γιατί μπορεί να υπάρχει
να μην είναι αύριο.

2324
01:47:54,850 --> 01:47:57,019
Κοίτα, σε θέλω
να γιορτάσουν

2325
01:47:57,052 --> 01:47:59,989
τα 18α γενέθλιά σου
στο LA μαζί μου.

2326
01:48:00,022 --> 01:48:02,458
Θέλω να ακολουθήσεις το δικό σου
πεπρωμένο, και θέλω να είμαι

2327
01:48:02,491 --> 01:48:05,794
ακριβώς εκεί δίπλα σου
για να σε βοηθήσει να το ακολουθήσεις.

2328
01:48:05,828 --> 01:48:06,962
Τι λέτε λοιπόν;

2329
01:48:08,063 --> 01:48:09,331
Ας ξεκινήσουμε
μια νέα ζωή μαζί

2330
01:48:09,365 --> 01:48:12,801
και φύγε από αυτό
μια αδιέξοδη πόλη, εντάξει;

2331
01:48:12,835 --> 01:48:14,737
Δηλαδή τώρα;

2332
01:48:14,770 --> 01:48:16,338
Λοιπόν, θα φύγουμε αύριο

2333
01:48:16,372 --> 01:48:18,807
και θα είμαστε στο LA
μέχρι τη Δευτέρα, μωρό μου.

2334
01:48:18,841 --> 01:48:21,143
Ω, Θεέ μου! Mikey!

2335
01:48:21,177 --> 01:48:23,379
- Νομίζω ότι ονειρεύομαι!
- Κι εγώ!

2336
01:48:25,781 --> 01:48:27,483
Κα Φαν,
πρέπει να τα παρατήσω.

2337
01:48:27,516 --> 01:48:30,452
Σας αγαπώ παιδιά,
αλλά θα πάω στο LA με τον Mikey.

2338
01:48:36,492 --> 01:48:38,761
Σας ευχαριστώ για όλα τα δωρεάν
ντόνατς κα Φαν.

2339
01:48:45,301 --> 01:48:47,803
Θα το κάνουμε λοιπόν
φεύγω στις 10:00 π.μ., εντάξει;

2340
01:48:47,836 --> 01:48:50,206
Θα πάρω ένα αυτοκίνητο,
Θα σε πάρω...

2341
01:48:50,239 --> 01:48:52,341
- Έχεις αυτοκίνητο;
- Α, εννοώ πάρε ταξί.

2342
01:48:52,374 --> 01:48:53,976
Θα έχω
μας παίρνει ένα ταξί

2343
01:48:54,009 --> 01:48:55,211
και πάρτε μας
στον σταθμό,

2344
01:48:55,244 --> 01:48:58,180
και παίρνουμε λεωφορείο
στο Χόλιγουντ, μωρό μου.

2345
01:48:58,981 --> 01:49:00,449
- Εντάξει.
- Λοιπόν, να είσαι μαζεμένος

2346
01:49:00,482 --> 01:49:02,384
και έτοιμο να πάει στις 10:00,
αλλά φέρτε μόνο μια τσάντα,

2347
01:49:02,418 --> 01:49:03,452
γιατί όταν φτάνουμε στο Λος Άντζελες,

2348
01:49:03,485 --> 01:49:05,321
πάμε να αγοράσουμε
όλα καινούργια σκατά.

2349
01:49:08,390 --> 01:49:10,059
- Mikey;
- Ναι;

2350
01:49:12,061 --> 01:49:13,329
Με κάνεις τόσο χαρούμενο.

2351
01:49:24,373 --> 01:49:25,474
- Γεια σου.
- Γεια σου.

2352
01:49:28,911 --> 01:49:29,945
Μμ-χμμ.

2353
01:49:40,022 --> 01:49:42,091
- Είναι εδώ ο Λιλ; Αυτή είναι...
- Κοιμάται.

2354
01:49:53,302 --> 01:49:55,504
Ε...

2355
01:49:58,507 --> 01:50:00,009
Έχει γίνει
ένας τρελός μήνας, ε;

2356
01:50:00,876 --> 01:50:02,511
Σίγουρα έχει.

2357
01:50:02,544 --> 01:50:03,579
Καημένη η Λόνι.

2358
01:50:03,612 --> 01:50:05,414
- Ω, Θεέ μου, τόσο λυπηρό.
- Τόσο γαμημένο.

2359
01:50:07,249 --> 01:50:09,518
- Ελπίζω να είναι καλά.
- Ναι κι εγώ.

2360
01:50:12,021 --> 01:50:13,022
Ε...

2361
01:50:14,390 --> 01:50:16,492
Ναι, είναι απλά
ήταν τόσο άγριος,

2362
01:50:16,525 --> 01:50:18,260
έχουμε τσακωθεί
και όλα αυτά.

2363
01:50:20,929 --> 01:50:21,930
Ναι.

2364
01:50:23,132 --> 01:50:24,867
δεν είμαι...
Δεν έχω πολύ διάθεση.

2365
01:50:24,900 --> 01:50:26,035
Ε;

2366
01:50:26,068 --> 01:50:27,603
Δεν έχω πολύ διάθεση
να μπερδεύεις.

2367
01:50:27,636 --> 01:50:28,937
Ω.

2368
01:50:28,971 --> 01:50:30,205
- Ναι.
- Απλώς λέγοντας.

2369
01:50:30,239 --> 01:50:31,340
- Εντάξει.
- Εντάξει.

2370
01:50:34,209 --> 01:50:35,077
Απλά πάλευα πολύ,

2371
01:50:35,110 --> 01:50:37,246
ήταν πολύ δράμα
τον τελευταίο καιρό. Και, ε...

2372
01:50:41,383 --> 01:50:43,185
Δεν θέλουμε να πολεμήσουμε,
ξέρεις τι εννοώ.

2373
01:50:44,920 --> 01:50:46,855
Ξέρω ότι δεν το θέλεις.
Δεν το θέλω αυτό.

2374
01:50:50,292 --> 01:50:51,293
Έτσι...

2375
01:50:52,227 --> 01:50:53,228
Ναι.

2376
01:50:56,231 --> 01:50:57,433
Κοίτα, είμαι...

2377
01:50:59,335 --> 01:51:00,369
Απλώς θα σου πω,

2378
01:51:00,402 --> 01:51:02,404
επιστρέφω στο
Καλιφόρνια το πρωί.

2379
01:51:06,442 --> 01:51:07,476
Έτσι...

2380
01:51:12,281 --> 01:51:13,582
-Εννοώ...
- Θα γυρίσεις πίσω

2381
01:51:13,615 --> 01:51:15,317
- στην Καλιφόρνια.
- Ναι.

2382
01:51:16,518 --> 01:51:17,953
έχω δουλειά,

2383
01:51:19,254 --> 01:51:21,223
έτσι είναι καλό.
Και...

2384
01:51:22,524 --> 01:51:23,959
Ε...

2385
01:51:26,328 --> 01:51:29,665
Ξέρετε, αυτό δεν έχει
τα πήγαινε καλά μαζί μας.

2386
01:51:29,699 --> 01:51:32,134
Είναι τόσο πολύ δράμα,
ρίχνοντας καφετιέρες.

2387
01:51:32,167 --> 01:51:34,269
Δεν το χρειαζόμαστε,
ξέρεις. Και...

2388
01:51:35,304 --> 01:51:37,072
Αλλά αυτό ήταν διασκεδαστικό.

2389
01:51:37,106 --> 01:51:38,607
Ξέρεις, περάσαμε καλές στιγμές.
ξερω...

2390
01:51:41,977 --> 01:51:43,479
Απλώς αισθάνομαι ότι...

2391
01:51:43,512 --> 01:51:46,348
Απλώς νιώθω ότι ήρθε η ώρα
πήγαινε, ξέρεις;

2392
01:51:46,382 --> 01:51:49,585
Είμαι σίγουρος ότι ο Λιλ είναι έτοιμος να φύγω.
εγω...

2393
01:51:51,688 --> 01:51:52,888
Ναι.

2394
01:51:56,525 --> 01:51:57,559
δεν θέλω
να παλέψω μαζί σου,

2395
01:51:57,593 --> 01:51:58,627
ξέρεις τι εννοώ,

2396
01:51:58,660 --> 01:52:00,596
αλλά περάσαμε καλά,
όπως πάντα.

2397
01:52:00,629 --> 01:52:03,232
Και ευχαριστώ
για τη φιλοξενία.

2398
01:52:04,566 --> 01:52:07,136
Ήταν υπέροχο.
Έτσι...

2399
01:52:09,972 --> 01:52:11,974
Ξέρεις, ήθελα
να σου πω και τη Λιλ μαζί,

2400
01:52:12,007 --> 01:52:14,476
αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς
πες της το πρωί,

2401
01:52:14,510 --> 01:52:16,713
πριν πάω.
Ή αν εγώ...

2402
01:52:16,746 --> 01:52:18,447
Δεν τη βλέπω,
Μπορώ...

2403
01:52:18,480 --> 01:52:21,049
Θα της τηλεφωνήσω ή κάτι τέτοιο,
και να την ευχαριστήσω. Όμως...

2404
01:52:24,553 --> 01:52:25,954
Οπότε θα πάω για ύπνο.

2405
01:52:35,197 --> 01:52:37,032
Καλά; Είμαστε καλά;

2406
01:52:37,700 --> 01:52:38,967
Καταλαβαίνεις.

2407
01:54:58,741 --> 01:55:01,276
Α, κοίτα
αυτή η χαριτωμένη πίτα.

2408
01:55:01,310 --> 01:55:02,377
Ωχ.

2409
01:55:02,411 --> 01:55:03,713
Γεια σου, Β,
χτυπήστε το φως.

2410
01:55:03,746 --> 01:55:05,447
Ξύπνια-ξύπνια,
αυγά και μπέικιν!

2411
01:55:06,883 --> 01:55:09,651
- Γιο!
- Αχ! Αχ, τι στο διάολο!

2412
01:55:11,253 --> 01:55:12,421
Ω, πρόσεχε, είμαι εγώ!

2413
01:55:12,454 --> 01:55:14,356
Δείτε το φοβισμένοι
μαμά, φίλε.

2414
01:55:14,389 --> 01:55:15,725
Ιούνιος;

2415
01:55:16,391 --> 01:55:17,659
Είμαι εγώ, σπιτικό.

2416
01:55:17,694 --> 01:55:18,861
- Τι στο διάολο;
- Έτσι είναι.

2417
01:55:20,362 --> 01:55:22,464
Τι...
Τι κάνεις εδώ;

2418
01:55:22,497 --> 01:55:24,499
Χρήματα. Αγριόχορτο.

2419
01:55:24,533 --> 01:55:26,803
Πάρε τα σκατά σου
και βγες στο διάολο!

2420
01:55:26,836 --> 01:55:28,403
Ιούνιος, τι στο διάολο,
Είμαι καλά με τη μαμά σου.

2421
01:55:28,437 --> 01:55:29,671
Τι λες;
Δεν σου χαρίζω.

2422
01:55:29,706 --> 01:55:32,207
Είσαι καλά με τη μαμά μου;
Ναι, όχι. Δείτε...

2423
01:55:32,240 --> 01:55:34,343
Αυτή είναι η έξωσή σου
πρόσεξε, Μάικ.

2424
01:55:34,376 --> 01:55:35,878
Δεν νομίζω
πήρες το μήνυμα.

2425
01:55:35,912 --> 01:55:37,714
Όχι, περίμενε, τι στο διάολο
μιλάς για

2426
01:55:37,747 --> 01:55:39,548
- Είμαι καλά με τη μαμά σου...
- Μας έστειλε εδώ.

2427
01:55:39,581 --> 01:55:41,283
Δώσε μου το τηλέφωνό μου,
Παίρνω τηλέφωνο τη Λεονδρία.

2428
01:55:41,316 --> 01:55:42,551
Αυτό το σκατά δεν είναι επιλογή.

2429
01:55:42,584 --> 01:55:43,485
Όπου στο διάολο
τα χρήματα σε;

2430
01:55:43,518 --> 01:55:44,787
Όχι, γάμα σε,
Δεν σου χαρίζω!

2431
01:55:44,821 --> 01:55:45,688
- Γάμησε με;
- Δεν σου λέω

2432
01:55:45,722 --> 01:55:47,656
- που είναι τα γαμημένα μου λεφτά.
- Γάμησε με;

2433
01:55:47,690 --> 01:55:49,391
- Είναι κάτω από το στρώμα!
- Ε, προχώρα.

2434
01:55:51,460 --> 01:55:52,795
Τι στο διάολο
κάνεις;

2435
01:55:52,829 --> 01:55:54,563
- Φτου!
- Τι στο διάολο!

2436
01:55:54,596 --> 01:55:55,832
-Τι κάνεις ρε φίλε;
- Τι στο διάολο, φίλε!

2437
01:55:55,865 --> 01:55:56,899
Η μαμά είναι γυμνή!

2438
01:55:56,933 --> 01:55:58,701
Τα λεφτά
κάτω από το στρώμα!

2439
01:55:58,735 --> 01:56:00,703
Σκάσε το διάολο!
Τι κάνεις; Όχι!

2440
01:56:00,737 --> 01:56:02,170
Από την άλλη πλευρά,
είναι κάτω από το στρώμα.

2441
01:56:02,204 --> 01:56:03,106
Πήγαινε να το πάρεις, Β.

2442
01:56:03,138 --> 01:56:05,173
Αυτή η μαμά
είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι.

2443
01:56:05,207 --> 01:56:06,375
Πάρε αυτά τα χρήματα!
Πάρε αυτά τα χρήματα!

2444
01:56:06,408 --> 01:56:07,442
Τι κάνεις;

2445
01:56:07,476 --> 01:56:08,677
Συγγνώμη, Μάικ.

2446
01:56:08,711 --> 01:56:10,646
Μην το κάνετε! Στάση! Στάση!

2447
01:56:13,448 --> 01:56:15,752
Αυτά είναι τα λεφτά μου!
Γεια, αυτά είναι τα γαμημένα μου λεφτά!

2448
01:56:15,785 --> 01:56:16,819
Τι κάνεις;

2449
01:56:16,853 --> 01:56:17,887
Κοίτα, θα το έκανα
φύγω αύριο,

2450
01:56:17,920 --> 01:56:19,521
δώσε μου πίσω αυτή τη σκατά.
Έλα, Ιούνη. Να είστε ψύχραιμοι.

2451
01:56:19,554 --> 01:56:20,690
- Σε θέλω έξω απόψε.
- Ω, γάμα σου, Λιλ!

2452
01:56:20,723 --> 01:56:21,958
δεν δίνω
γαμώ για σένα!

2453
01:56:21,991 --> 01:56:22,925
- Ναι γαμώ!
- Δεν κάνω ματάκι

2454
01:56:22,959 --> 01:56:25,193
για τίποτα αυτό
συνεχίζουν εδώ.

2455
01:56:25,227 --> 01:56:26,461
Είμαι εδώ
για μια γαμημένη δουλειά.

2456
01:56:26,495 --> 01:56:27,964
- Δώσε μου πίσω αυτή τη σκατά!
- Πάρε τον κώλο σου πίσω!

2457
01:56:27,997 --> 01:56:29,899
-Τι κάνεις;
- Ευχαριστώ πολύ.

2458
01:56:29,932 --> 01:56:30,967
Ντύσου, φίλε!

2459
01:56:31,000 --> 01:56:32,601
Βλέπω, σκύλες με έπαιξες.

2460
01:56:32,634 --> 01:56:33,568
Δείτε όλα αυτά τα λεφτά...

2461
01:56:33,602 --> 01:56:36,271
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
Αυτό είναι απλά υπέροχο!

2462
01:56:36,304 --> 01:56:37,840
- Γάμα σου!
- Τόσα γαμημένα λεφτά!

2463
01:56:37,874 --> 01:56:39,842
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πήρε τηλέφωνο
εδώ για αυτό το χάλι, φίλε!

2464
01:56:39,876 --> 01:56:41,243
Γάμησέ σε,
Πλήρωσα το ενοίκιο του Αυγούστου!

2465
01:56:41,276 --> 01:56:42,310
Δώσε μου λίγο από αυτά πίσω!

2466
01:56:42,344 --> 01:56:43,512
Τώρα δώσε μου τη μαμά μου χόρτο,
homeboy!

2467
01:56:43,545 --> 01:56:44,981
Δεν σου λέω
που είναι το ζιζάνιο!

2468
01:56:45,014 --> 01:56:46,049
Θα σε γαμήσω!

2469
01:56:46,082 --> 01:56:47,482
Πήρες τα λεφτά μου,
δεν μου παίρνεις το αγριόχορτο!

2470
01:56:47,516 --> 01:56:48,650
Είναι ακριβώς εκεί
στην πραγματικότητα.

2471
01:56:48,685 --> 01:56:49,518
Γαμή σκύλα!

2472
01:56:49,551 --> 01:56:51,386
Ερνέστο, καταλαβαίνεις...

2473
01:56:51,420 --> 01:56:52,889
- Θεέ...
- Ω, κάνει τόσο ζέστη

2474
01:56:52,922 --> 01:56:55,457
εδώ μέσα. Μαμά, είσαι ζεστός;
Ω, μαμά, έχει τόσο ζέστη.

2475
01:56:55,490 --> 01:56:56,425
Θα κάνω λάκτισμα
εσύ και η μαμά σου!

2476
01:56:56,458 --> 01:56:58,593
Α, θα το κάνεις;
Έχεις πράσινη ζώνη;

2477
01:56:58,627 --> 01:56:59,661
Θα κάνεις
μερικές από αυτές τις κινήσεις;

2478
01:56:59,696 --> 01:57:01,396
- Γάμα σου, σκύλα!
- Σώπα!

2479
01:57:01,430 --> 01:57:03,766
- Χαλάρωσε, Ερνέστο!
- Βγάλτε τον, παιδιά.

2480
01:57:03,800 --> 01:57:04,633
Τώρα πάρε τα σκατά σου
και βγες έξω.

2481
01:57:04,666 --> 01:57:05,600
Αυτό είναι σωστό.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

2482
01:57:05,634 --> 01:57:07,335
Και ούτε καν
σκεφτείτε να πατήσετε το πόδι

2483
01:57:07,369 --> 01:57:09,371
στην Πόλη του Τέξας ξανά.
Με πήρες;

2484
01:57:09,404 --> 01:57:11,808
Δεν είναι ψέμα μωρό μου,
αντίο, αντίο, αντίο.

2485
01:57:13,009 --> 01:57:14,242
Μπορώ να βάλω τα ρούχα μου,
παρακαλώ,

2486
01:57:14,276 --> 01:57:15,310
μπορείς απλά
δώσε μου λίγη ιδιωτικότητα

2487
01:57:15,343 --> 01:57:16,478
έτσι μπορώ να βάλω
τα ρούχα μου, παρακαλώ;

2488
01:57:16,511 --> 01:57:18,915
Έχεις 30 μαμά
δευτερόλεπτα, σπιτικό.

2489
01:57:18,948 --> 01:57:20,783
Τριάντα δευτερόλεπτα
γιατί μου σπαταλάς τον χρόνο.

2490
01:57:20,817 --> 01:57:21,718
Καλά.

2491
01:57:21,751 --> 01:57:22,719
Αυτό είναι λιγότερο
περισσότερο από ένα λεπτό, Μάικ.

2492
01:57:22,752 --> 01:57:24,553
Ναι,
Θα σου δώσω λιγότερο από ένα λεπτό.

2493
01:57:24,586 --> 01:57:25,554
Λιγότερο από
ένα γαμημένο λεπτό.

2494
01:57:25,587 --> 01:57:27,422
θα σου δώσω
λιγότερο από ένα γαμημένο λεπτό.

2495
01:57:27,456 --> 01:57:29,491
Τριάντα δευτερόλεπτα
ξεκινά τώρα.

2496
01:57:29,524 --> 01:57:31,326
- Με ακούς; 30 δευτερόλεπτα.
- Ναι.

2497
01:57:31,359 --> 01:57:33,395
Σας ευχαριστώ. Εντάξει,
άσε με να αλλάξω. Ιησούς.

2498
01:57:33,428 --> 01:57:34,463
Μαμά.

2499
01:57:34,496 --> 01:57:36,331
Κοιτάξτε
όλα αυτά τα λεφτά.

2500
01:57:36,364 --> 01:57:37,867
Γρήγορα στο διάολο,
μοχθηρή σκύλα.

2501
01:57:38,968 --> 01:57:41,037
Ένα, δύο...

2502
01:57:41,070 --> 01:57:45,808
...τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ,

2503
01:57:45,842 --> 01:57:47,342
εννιά... Τριάντα!

2504
01:57:51,748 --> 01:57:52,949
Ω, φίλε.

2505
01:57:52,982 --> 01:57:54,583
Η μαμά θα με σκοτώσει.

2506
01:58:30,052 --> 01:58:31,854
Λεονδρια!

2507
01:58:31,888 --> 01:58:33,823
Σκατά. Ανοίξτε!

2508
01:58:34,489 --> 01:58:35,624
- Ωχ!
- Σκατά.

2509
01:58:35,657 --> 01:58:36,692
- Α!
- Εντάξει, συγγνώμη.

2510
01:58:36,726 --> 01:58:38,728
Ω, γάμα αυτό!
Τι κάνεις;

2511
01:58:38,761 --> 01:58:39,796
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Πού είναι ο Ιούνιος;

2512
01:58:39,829 --> 01:58:41,731
-Τι εννοείς; Στείλατε...
- Περίμενε! δεν...

2513
01:58:41,764 --> 01:58:42,799
Ακούστε. Πήγαινε στο πίσω μέρος.

2514
01:58:42,832 --> 01:58:44,633
Καλά. Μπορεί...
Μπορώ να έχω μια πετσέτα;

2515
01:58:44,666 --> 01:58:45,868
Κόλαση όχι!
Πήγαινε έτσι.

2516
01:58:46,903 --> 01:58:47,904
Γάμησε αυτό.

2517
01:58:49,939 --> 01:58:51,373
Κάλυψε τη μαλακία, αγόρι.

2518
01:58:55,111 --> 01:58:56,411
Εντάξει, κοίτα, ναι,
θέλεις να το παραδεχτώ,

2519
01:58:56,444 --> 01:58:57,579
πουλούσα
στα σκληρά καπέλα.

2520
01:58:57,612 --> 01:58:59,614
Ξέρω ότι μου είπες να μην το κάνω,
αλλά είναι καλοί πελάτες.

2521
01:58:59,648 --> 01:59:01,516
Είναι καλά παιδιά.

2522
01:59:01,550 --> 01:59:03,451
εγω... εγω...
Πήρες τα λεφτά τους.

2523
01:59:08,991 --> 01:59:10,126
Ναί;

2524
01:59:10,159 --> 01:59:11,660
Ναι. Έξω πίσω.

2525
01:59:17,432 --> 01:59:20,102
Είστε <i>persona non grata.</i>

2526
01:59:20,136 --> 01:59:22,370
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό,
Κύριε Χόλιγουντ;

2527
01:59:22,404 --> 01:59:24,539
Ναί. Ναι, ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Αλλά γιατί;

2528
01:59:24,573 --> 01:59:26,441
Ψάχνω για τον Lil.

2529
01:59:26,474 --> 01:59:28,476
Και αυτό είναι όλο
πρέπει να ξέρεις.

2530
01:59:29,511 --> 01:59:30,847
Καταραμένο σαμποτάζ.

2531
01:59:31,546 --> 01:59:32,815
- Εντάξει.
- Οτιδήποτε.

2532
01:59:34,150 --> 01:59:36,118
Ω, υπέροχο,
η ομάδα goonette.

2533
01:59:36,152 --> 01:59:37,320
Κοίτα να πάνε.

2534
01:59:37,352 --> 01:59:39,789
Εντάξει, μαμά, φίλε,
αυτή η νίγγα πήδηξε από το παράθυρο.

2535
01:59:39,822 --> 01:59:41,456
Είναι καλά η Lil και η Lexi;

2536
01:59:41,489 --> 01:59:42,524
Είναι μια χαρά.

2537
01:59:42,557 --> 01:59:43,926
Γεια σου φίλε,
σκάσε το διάολο.

2538
01:59:44,994 --> 01:59:47,029
Κοίτα, αυτό το σπίτι είναι τρελό.

2539
01:59:47,063 --> 01:59:49,131
Όλοι εκεί
ουρλιάζω και κλαίω,

2540
01:59:49,165 --> 01:59:51,834
αυτή η μαμά με
τα σκουπίδια του αιωρούνται παντού.

2541
01:59:51,868 --> 01:59:53,736
Αυτό το τεμπέλικο κάθαρμα
να μην κάνεις σκατά.

2542
01:59:53,769 --> 01:59:55,037
- Εκτός από το να κάθεσαι στον κώλο σου.
- Σκατά, κάνω πολλά.

2543
01:59:55,071 --> 01:59:56,638
Εμφανίστηκα φίλε,
Είμαι ο γαμημένος μυς.

2544
01:59:56,671 --> 01:59:58,473
Και ο τεμπέλης κώλος σου,

2545
01:59:58,506 --> 01:59:59,742
όλα όσα έκανες
έπαιρνε τα χρήματα.

2546
01:59:59,775 --> 02:00:01,177
Και μετά
μόλις παρακολουθούσες.

2547
02:00:01,210 --> 02:00:02,712
Κανείς δεν μου το είπε
επρόκειτο να συρθώ'

2548
02:00:02,745 --> 02:00:04,046
ένας τρελός γυμνός μάγκας
έξω από το κρεβάτι.

2549
02:00:04,080 --> 02:00:05,680
Φίλε, δεν είσαι
ακόμα και σκατά, τέλος πάντων.

2550
02:00:05,715 --> 02:00:07,116
Δεν σε χρειάζομαι να έρχεσαι
χωρίς τρέξιμο μαζί μου.

2551
02:00:07,149 --> 02:00:09,118
Δεν είσαι τίποτα άλλο
νεκρό βάρος, μαμά.

2552
02:00:09,151 --> 02:00:11,153
Καλά. Αυτό είναι ωραίο.
Είναι όλα καλά.

2553
02:00:11,187 --> 02:00:12,722
Μαμά, θα το κάνεις
να την αφήσω να μου μιλήσει έτσι;

2554
02:00:12,755 --> 02:00:13,890
Κόλαση ναι,
Θα σου μιλήσω έτσι.

2555
02:00:13,923 --> 02:00:15,590
- Άκου...
- Δεν μπορεί να σε σώσει.

2556
02:00:15,624 --> 02:00:16,692
- Τάιμ άουτ.
- Εντάξει.

2557
02:00:16,726 --> 02:00:19,394
- Τεμπέλης μαμά.
- Χρόνος στο διάολο.

2558
02:00:20,730 --> 02:00:22,497
Ναι, παιδιά
βρίσκονται σε τάιμ άουτ.

2559
02:00:22,530 --> 02:00:24,834
- Σώπα.
- Σώπα αδερφέ. Κλείστε το με φερμουάρ.

2560
02:00:26,135 --> 02:00:27,136
Μαμά...

2561
02:00:28,170 --> 02:00:29,939
Αυτό το περιστατικό
κατέστρεψε τη νύχτα μου.

2562
02:00:29,972 --> 02:00:31,908
Ένας από τους φίλους μου
έκανε ένα πάρτι στο Oceans,

2563
02:00:31,941 --> 02:00:32,842
Θα μπορούσα να ήμουν εκεί.

2564
02:00:32,875 --> 02:00:34,944
Αλλά πρέπει να έρθω
και ασχοληθείτε με αυτές τις μαλακίες!

2565
02:00:34,977 --> 02:00:35,845
Βλέπεις;
Συνεχές παράπονο.

2566
02:00:35,878 --> 02:00:37,545
Ήσουν εκεί
για να προστατέψεις την αδερφή σου.

2567
02:00:37,579 --> 02:00:39,015
Δεν έρχεται
μαζί μου όχι πια.

2568
02:00:39,048 --> 02:00:40,016
Εντάξει, καλά,
Τελείωσα με αυτό το χάλι.

2569
02:00:40,049 --> 02:00:41,150
Θα έπρεπε
έμεινες στο σπίτι σου.

2570
02:00:41,183 --> 02:00:42,550
Ξέρεις τι;

2571
02:00:42,584 --> 02:00:44,186
Έχουμε μια οικογενειακή συνάντηση
μετά από αυτό.

2572
02:00:44,220 --> 02:00:46,022
- Οικογενειακή συνάντηση;
- Σημείο-κενό.

2573
02:00:46,055 --> 02:00:47,223
- Σοβαρά;
- Χρειαζόμαστε μια συνάντηση.

2574
02:00:47,256 --> 02:00:48,357
Μπορείτε να πάρετε αυτές τις πληροφορίες

2575
02:00:48,391 --> 02:00:50,826
και κάνε ότι θέλεις με αυτό.

2576
02:00:50,860 --> 02:00:52,762
Δεν πας
σε εκείνο το γαμημένο κλαμπ.

2577
02:00:52,795 --> 02:00:53,829
Δεν πας πουθενά.

2578
02:00:53,863 --> 02:00:55,965
Αγόρι, θα κάτσεις σωστά
εδώ και κυλήστε μαζί μας.

2579
02:00:55,998 --> 02:00:57,565
Χρειαζόμαστε μια συνάντηση.

2580
02:00:57,599 --> 02:00:58,701
Τώρα πίσω σε σας.

2581
02:00:58,734 --> 02:01:00,468
Ναι, ναι,
πίσω στο σαμποτάζ.

2582
02:01:00,502 --> 02:01:02,972
Όπως θέλετε πείτε το.
Τελείωσε με.

2583
02:01:03,005 --> 02:01:05,640
Ήταν μεταξύ εμένα και της Λέξι.
Σοβαρά, τι στο διάολο.

2584
02:01:05,674 --> 02:01:06,508
Στο τέλος της ημέρας,

2585
02:01:06,541 --> 02:01:08,677
είναι να σηκωθείς
έξω από το Τέξας.

2586
02:01:08,711 --> 02:01:10,645
Ήρθε η ώρα για σένα
να αναπηδήσει.

2587
02:01:10,679 --> 02:01:11,948
Ναι, το διορθώνω,

2588
02:01:11,981 --> 02:01:13,816
αλλά θα έφευγα
το πρωί,

2589
02:01:13,849 --> 02:01:15,785
Χρειάζομαι χρήματα
να το κάνεις αυτό.

2590
02:01:15,818 --> 02:01:17,887
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να πάτε να πουλήσετε
ένα από τα γαμημένα σου τρόπαια.

2591
02:01:17,920 --> 02:01:19,587
Γεια σου,
πρόσεχε το στόμα σου μπροστά στη μαμά.

2592
02:01:19,621 --> 02:01:20,957
Τι σου συμβαίνει;

2593
02:01:20,990 --> 02:01:22,124
Του έδωσες τα 200 του;

2594
02:01:22,158 --> 02:01:24,226
Ήμουν, αλλά μετά το πανκ-κώλο του
πήδηξε από το παράθυρο.

2595
02:01:24,260 --> 02:01:25,527
Διακόσια, αυτό είναι;

2596
02:01:25,560 --> 02:01:26,862
Αυτό είναι αρκετό
για να σου βγάλω εισιτήριο λεωφορείου

2597
02:01:26,896 --> 02:01:27,897
πολύ πέρα από την κρατική γραμμή.

2598
02:01:30,766 --> 02:01:32,735
Μετά από όλα
έκανα για σένα.

2599
02:01:32,768 --> 02:01:34,170
Διακόσια. Εκπληκτική επιτυχία.

2600
02:01:35,603 --> 02:01:36,906
Να λείπεις μέχρι το μεσημέρι.

2601
02:01:39,976 --> 02:01:42,544
- Ευχαριστώ τη μαμά σου για μένα.
- Σίγουρα θα το κάνω.

2602
02:01:42,577 --> 02:01:44,847
Ίσως πρέπει να έρθεις
κάποια στιγμή δίπλα στο σπίτι μας.

2603
02:01:44,880 --> 02:01:46,015
Ναι, θα ήταν ωραίο.

2604
02:01:46,048 --> 02:01:47,683
Ναι, εσύ και ο Λεξ,
θα έρθετε όλοι,

2605
02:01:47,717 --> 02:01:49,018
μπορούμε, ξέρετε, να κάνουμε μπάρμπεκιου,

2606
02:01:49,051 --> 02:01:50,219
- πιες λίγη μπύρα.
- Α, αυτό θα ήταν υπέροχο.

2607
02:01:51,721 --> 02:01:53,189
Ξέρεις,
θα έπρεπε να παίρνω

2608
02:01:53,222 --> 02:01:54,690
το σακίδιο
που μου έδωσες,

2609
02:01:54,724 --> 02:01:56,092
αλλά όχι, θα πάρω...
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.

2610
02:01:56,125 --> 02:01:57,226
Με θέλεις
να περπατήσει στο δρόμο

2611
02:01:57,259 --> 02:01:58,560
με μια σακούλα σκουπιδιών; Πρόστιμο.

2612
02:01:58,593 --> 02:01:59,795
Ναι, θα έπρεπε.

2613
02:01:59,829 --> 02:02:01,297
- Γαμημένες μαλακίες.
- Σαν αλήτης.

2614
02:02:01,330 --> 02:02:03,032
Πέταξα τα ρούχα μου εκεί μέσα
όλα γαμημένα,

2615
02:02:03,065 --> 02:02:03,933
Θα διπλώσω τα ρούχα μου

2616
02:02:03,966 --> 02:02:04,967
οπότε όταν φεύγω,
δεν είναι ζαρωμένοι.

2617
02:02:05,001 --> 02:02:07,136
Εγώ και αυτός τσακωθήκαμε
πριν από περίπου 25 χρόνια.

2618
02:02:07,169 --> 02:02:08,204
Πραγματικά;

2619
02:02:08,237 --> 02:02:09,071
Χτύπησα τον κώλο του
στο γυμνάσιο.

2620
02:02:09,105 --> 02:02:11,207
- Είμαι σίγουρος ότι το άξιζε.
- Ναι.

2621
02:02:11,240 --> 02:02:12,174
Θα πάρω το χρόνο μου.

2622
02:02:12,208 --> 02:02:13,709
- Για να δούμε πώς θα διπλώσετε.
- Ναι, δες.

2623
02:02:13,743 --> 02:02:15,111
- Ω, κοίτα αυτό το πάσο...
- Ω, Θεέ μου.

2624
02:02:15,144 --> 02:02:16,712
Α, πρέπει να δουλέψεις
στο Gap.

2625
02:02:16,746 --> 02:02:18,247
Φίλε, θα κουραστείς
από αυτά τα σκατά, φίλε;

2626
02:02:18,280 --> 02:02:20,216
- Όχι, μου αρέσει.
- Βαρεθήκατε με αυτό το χάλι;

2627
02:02:20,249 --> 02:02:21,817
Lil, είσαι
καλή γυναίκα, Λιλ.

2628
02:02:21,851 --> 02:02:23,285
- Ευχαριστώ.
- Πραγματικά είσαι.

2629
02:02:23,319 --> 02:02:24,687
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

2630
02:02:24,720 --> 02:02:26,222
Χαζή σκύλα.
Όλα αυτά...

2631
02:02:26,255 --> 02:02:28,724
- Φίλε, βιάσου το διάολο!
- Ιούνη, χαλάρωσε! Τι στο διάολο!

2632
02:02:28,758 --> 02:02:29,692
Σωστά, βιάσου.
Ευχαριστώ, Ιούνη!

2633
02:02:29,725 --> 02:02:31,227
- Εντάξει! Ιησούς.
-Πάρε τα σκατά σου, έλα.

2634
02:02:33,696 --> 02:02:34,930
Ιούνιος!

2635
02:02:34,964 --> 02:02:37,033
Έχει υπάρξει
πολύ δράμα εδώ.

2636
02:02:37,066 --> 02:02:39,035
Ω, όχι, όχι, όχι,
δεν παίρνετε μεγάλες ρίγες!

2637
02:02:39,068 --> 02:02:40,336
- Οι μεγάλες σου ρίγες...
- Όχι, όχι!

2638
02:02:40,369 --> 02:02:42,104
Έχω την 64-ουγγιά!

2639
02:02:42,138 --> 02:02:43,806
Και πήρα το αγαπημένο πουκάμισο,
γάμα σε.

2640
02:02:43,839 --> 02:02:46,976
...για σένα, εδώ μέσα,
Mikey, άντε στο διάολο...

2641
02:02:47,009 --> 02:02:48,643
- Έλα!
- Πήγαινε κάτσε!

2642
02:02:48,676 --> 02:02:50,146
Παίρνω την οδοντόβουρτσά μου!

2643
02:02:50,179 --> 02:02:51,646
Μην προσποιείσαι
βουρτσίζεις τα δόντια σου.

2644
02:02:51,679 --> 02:02:53,749
- Σώπα! Χαλάρωσε, Ιούνη, διάολε.
- Ω, Θεέ μου.

2645
02:02:53,783 --> 02:02:54,950
Εντάξει, πάω.

2646
02:02:54,984 --> 02:02:57,820
Α, Λιλ, σοβαρά,
ευχαριστώ πολύ που με άφησες να μείνω,

2647
02:02:57,853 --> 02:02:58,821
Πέρασα καταπληκτικά,

2648
02:02:58,854 --> 02:03:00,622
και εσύ και η κόρη σου
είναι χαζές σκύλες.

2649
02:03:00,655 --> 02:03:01,991
- Μην το λες αυτό.
- Σκατά.

2650
02:03:02,024 --> 02:03:02,925
Αυτό δεν είναι σωστό.

2651
02:03:02,958 --> 02:03:03,826
- Φύγε έξω!
- Πρέπει να πάρω νερό

2652
02:03:03,859 --> 02:03:05,728
πριν φύγω
γιατί θα διψάσω!

2653
02:03:05,761 --> 02:03:06,594
Πρέπει να φύγεις φίλε.

2654
02:03:06,628 --> 02:03:08,697
Αγόρασα αυτό.
Αγόρασα αυτό το τασάκι!

2655
02:03:08,731 --> 02:03:10,900
Όχι, είπα όταν
έχω, μπορώ να το πάρω πίσω.

2656
02:03:10,933 --> 02:03:12,034
- Γεια, πάμε.
- Δεν το έκανες!

2657
02:03:12,068 --> 02:03:13,601
- Δεν υπάρχουν επιστροφές!
- Ωραία. Πρόστιμο.

2658
02:03:13,635 --> 02:03:14,537
Φύγε από δω φίλε.

2659
02:03:14,569 --> 02:03:16,604
Έπρεπε να σου είχα χτυπήσει τον κώλο
στο γυμνάσιο.

2660
02:03:16,638 --> 02:03:18,074
Κρίμα που ήταν
αντίστροφα, ε;

2661
02:03:18,107 --> 02:03:19,641
- Ναι.
- Θέλεις να κάνουμε άλλον έναν γύρο;

2662
02:03:19,674 --> 02:03:21,710
Μπα. Ξέρεις τι;

2663
02:03:21,744 --> 02:03:23,746
Έχω κάτι τελευταίο
να πω σε όλους σας παιδιά.

2664
02:03:23,779 --> 02:03:25,247
- Φίλε, σκάσε την κουκλάρα σου.
- Σώπα!

2665
02:03:25,281 --> 02:03:26,816
-Σκάσε το διάολο.
- Φύγε.

2666
02:03:26,849 --> 02:03:28,751
Όχι άλλη λέξη
από το στόμα σου!

2667
02:03:30,352 --> 02:03:33,089
Τώρα φύγε στο διάολο,
εσυ βαλιτσακι.

2668
02:03:34,056 --> 02:03:35,057
Τι είπες;

2669
02:03:36,258 --> 02:03:39,728
Με άκουσες.
Μαστροπός βαλίτσας.

2670
02:03:40,396 --> 02:03:41,931
Πες πάλι αυτό το χάλι.

2671
02:03:41,964 --> 02:03:45,768
Άστεγος μαστροπός βαλίτσας.

2672
02:03:48,804 --> 02:03:49,805
Χμμ.

2673
02:03:53,976 --> 02:03:55,277
Απλά προχωρήστε
και φύγε φίλε.

2674
02:04:00,783 --> 02:04:01,784
Τι το...

2675
02:04:03,452 --> 02:04:05,387
- Είναι έξω, μωρό μου.
- Είναι έξω από εδώ.

2676
02:04:05,421 --> 02:04:07,123
Οχι άλλο.

2677
02:04:07,156 --> 02:04:09,425
Α, αυτό ήταν
τίποτα άλλο από κόπο.

2678
02:06:58,646 --> 02:07:03,646
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2678
02:07:04,305 --> 02:08:04,674
5 ημέρες Hacking / Camping / Διαλέξεις
Εγγραφείτε στο May Contain Hackers: MCH2022.org